What is the translation of " BOTH SIMULTANEOUSLY " in Hungarian?

• mindkettő egyszerre

Examples of using Both simultaneously in English and their translations into Hungarian

Never both simultaneously.
Együtt sosem.

It's possible to do one but not both simultaneously.
Egy dolog megengedett, de nem egyszerre.

I wanted both simultaneously.
Egyszerre akartam mindkettőt.

Compact design For chilling, heating or both simultaneously.
Hűtéshez, fűtéshez vagy párhuzamosan mindkettőhöz.

Read both simultaneously, crossing the two together!
Olvassuk egyszerre, párhuzamosan a kettőt!

Now I feel them both simultaneously.
Most mindkettőt egyszerre érzem.

There are two ways to solve this problem, and it is best to use both simultaneously.
Ilyenkor két megoldás létezik, de a legjobb, ha a kettőt egyszerre alkalmazzuk.

Can both feel both simultaneously?
És érezhetjük-e mindkettőt egyszerre?

Frederick of Pinchfield--but never, it was noticed, with both simultaneously.
Frederickkel- de mint megjegyezték, sohasem egyszerre mind a kettővel.

You can use both simultaneously on the same computer.
Egyidejűleg használhatók ugyanazokon az adatokon.

Mark: And you can't do both simultaneously?
A: És nem tehetik meg ezt egyszerre?

By starting both simultaneously perhaps you can better reconstruct the scene.
A kettőt egyszerre elindítva talán jobban rekonstruálható a szituáció.

It is best if you do both simultaneously.
A legjobb, ha ezt egyszerre teszed!

Past and Future are always in Flux, and you can at any moment be moving towards either the"past" or the"future", or both simultaneously.
A múlt és a jövő folyamatosan áramlik, és bármikor elmozdulhattok a„múltba”,„jövőbe” vagy egyszerre mindkettőbe.

Were you working on both simultaneously?
Egyszerre dolgoztál mindkét helyen?

Either the command-line tools or a Server Manager wizard can be run at one time, but not both simultaneously.
Egy időben vagy a parancssori eszközök, vagy a Kiszolgálókezelő varázsló futhat, de nem futhatnak egyszerre.

You should do both simultaneously, because this will help suppress your appetite and make it easier for you to adjust to the new changes.
Önnek kellene csinál mindkettő egyszerre, mert ez segít elnyomni az étvágyat, és megkönnyíti az Ön számára, hogy alkalmazkodjon az új változásokat.

Only one port can work, not both simultaneously.
Csak egy port tud működni, nem szimultán mindkettő.

Then there are no longer any strikes or work, but both simultaneously, that is to say something else entirely: a wizardry of work, a trompe l'oeil, a scenodrama(not to say melodrama) of production.
Nincsen már sem sztrájk, sem munka, hanem a kettő egyszerre, azaz valami más: a munka mágiája, a termelés szemfényvesztése, szcenodrámája(hogy azt ne mondjam: melodrámája).

We recommend you not to post both simultaneously.
Javasolnám nem egyszerre végigolvasni ezeket a leveleket.

From this position the aim is to either take one arm back overhead, extend one leg, or both simultaneously.
Ebből a pozícióból a cél az, hogy megteszi az egyik karját vissza overhead, meghosszabbítja az egyik lábát, vagy mindkettő egyszerre.

In fact, you might experience both simultaneously.
Helyesebben szólva, egyszerre lehet megtapasztalni mindkettôt.

From here, the scholars define Ihram with the intention of one of the two stabbing(ie Hajj and Umrah), or both simultaneously.
Innen, a tudósok meghatározzák ihram azzal a szándékkal, hogy az egyik a két szúró(azaz Hajj Umrah), vagy mindkettő egyszerre.

You can have one without the other or both simultaneously.
Fennállhat egyik a másik nélkül, vagy a kettő együtt.

Green economics is a methodology of economics that supports the harmonious interaction between humans and nature and attempts to meet the needs of both simultaneously.
Zöld gazdaság egy módszertan közgazdaságtan, amely támogatja a harmonikus kapcsolatot az ember és a természet és a kísérletek igényeinek kielégítésére mindkettő egyszerre.

Both were studying, working, or doing both simultaneously.
Tanulnak, dolgoznak, van, aki mindkettőt egyszerre.

The Commission considers the adaptation to unavoidable climate change and mitigation as complementary policy responses and seeks to address both simultaneously.
A Bizottság az elkerülhetetlen éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodást és annak mérséklését egymást kiegészítő szakpolitikai válasznak tekinti, és adott esetben arra törekszik, hogy mindkettővel foglalkozzon.

They can input data or output data, but cannot do both simultaneously.
Mindkét állomás képes az adatok adására illetve vételére, de ez nem egy időben történik.

Explosion: Abrupt oxidation or decomposition reaction producing an increase in temperature, pressure or in both simultaneously.
Robbanás akkor keletkezik, amikor hirtelen oxidációs vagy bomlási reakció megy végbe, hőmérséklet- vagy nyomásnövekedést, vagy egyszerre mindkettőt okozva.

Synaptic uses apt in the background so you cannot use both simultaneously.
A Synaptic a háttérben az APT-ot használja, tehát egyszerre a kettő nem futhat.