Examples of using Both simultaneously in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
They need to hit both simultaneously.
De skal slå til mod begge på en gang.An adherent braces can be used in the upper jaw or mandible or on both simultaneously.
Et klæbende seler kan anvendes i overkæben eller underkæben eller begge samtidigt.But, logically, we cannot do both simultaneously- one thing and its opposite.
Men logisk set kan vi ikke gøre begge dele samtidig- nå et bestemt mål og dets modsætning.You can easily create splits,layers or both simultaneously.
Du kan nemt oprette opdelinger,lag eller begge dele samtidig.Although it did not really matter if they both simultaneously thought about the same detail, still it was preferable that they should not do so.
Selv om det gjorde egentlig ikke noget, hvis de begge samtidig tænkt på de samme detaljer, stadig det var at foretrække, at de ikke skal gøre det.Our store will even allow you to do both simultaneously!
The silence sense parameters apply to both simultaneously and both detectors are available to drive the 5500i's tally outputs and sending SNMPTraps/Alerts.
Tavshedsparametrene gælder begge samtidigt, og With SYMFONISK WiFi speakers, you can enhance both, simultaneously.
Med SYMFONISK WiFi-højttalere kan du forbedre begge dele på samme tid.By browsing, you agree that cookies are used. The system is equipped with a dual Microwave andPIR sensor in the same unit which enables you to switch between presence detection techniques or utilise both simultaneously.
Ved at gå videre godkender du at vi bruger cookies. Systemet er udstyret med både mikrobølgesensor ogPIR-sensor i samme enhed, hvilket gør, at du kan skifte mellem de to teknikker til bevægelsesdetektering eller anvende begge dele samtidigt.Since the picture was taken a 3-position switch has been added to switch the output between line out, speaker or both simultaneously, the latter adding the ability to work with microphone feedback while using line out.
Siden er der blevet indbygget en trepositions vippekontakt til at skifte mellem line out alene, højttaleren alene eller begge dele samtidigt. Den sidste indstilling gør det nu muligt at arbejde med mikrofon feedback mens man bruger line out.From here, the scholars define Ihram with the intention of one of the two stabbing(ie Hajj and Umrah), or both simultaneously.
Herfra de lærte definere Ihram med den hensigt at en af de to jagende(dvs. Hajj og Umrah) eller begge samtidigt.The terminals on jiget allows you to a holding both simultaneously.
Terminalerne på jiget gør det muligt at en bedrift begge dele samtidig.It was called the ihram, because someone with the intention to get in on the Hajj or Umrah, then he is forbidden to say and do good with certain things like jima', married, filthy speech, and so forth. From here,the scholars define Ihram with the intention of one of the two stabbing(ie Hajj and Umrah), or both simultaneously.
Det blev kaldt ihram, fordi en person med den hensigt at komme ind på Hajj eller Umrah, så han er forbudt at sige og gøre godt med visse ting som Jima', gift, beskidte tale, og så videre.Herfra de lærte definere Ihram med den hensigt at en af de to jagende(dvs. Hajj og Umrah) eller begge samtidigt.The internal sidechain EQ curves let you tame vocal sibilance orlet bass punch through untouched, or both simultaneously.
Interne sidechain EQ kurver lade dig, tamme vocal sibilance ellerlad bas punch gennem uberørt, eller begge samtidig.Cause of any neurosis becomes a conflict that can go both from the inside andfrom the outside environment or from both simultaneously.
Årsag til enhver neurose bliver en konflikt, der kan gå både indefra ogudefra miljø eller fra begge samtidig.Do you know the Scott Fitzgerald thing about an artist who's a man with opposing ideas in his head,and he believe in them both simultaneously?
Kender du Scott Fitzgerald ting en kunstner, der er en mand med modsatrettede ideer i hovedet,og han tror på dem begge samtidig?About an artist who's a man who has two opposing ideas in his head You know thatScott Fitzgerald thing and, you know, he believes in them both simultaneously?
En kunstner der er en mand med modstridende idéer i hovedet,og som tror på dem begge samtidigt? Kender du den der Scott Fitzgerald ting om?But with the emanations of the activated zone of the Unqualified Absolute there appears to be either an outgoing oran incoming- never both simultaneously.
Men med udstrømningerne fra den Egenskabsløse Absoluttets aktiverede zone synes der at være enten en udgående elleren indkommende- men aldrig begge samtidig.The system is equipped with a dual Microwave andPIR sensor in the same unit which enables you to switch between presence detection techniques or utilise both simultaneously.
Systemet er udstyret med både mikrobølgesensor ogPIR-sensor i samme enhed, hvilket gør, at du kan skifte mellem de to teknikker til bevægelsesdetektering eller anvende begge dele samtidigt.We're both going simultaneously?
Vi går begge i samtidig.Can we play both recordings simultaneously?
Both songs simultaneously?-That's good.
I have a plan to work on both projects simultaneously.
Det er min plan at arbejde på begge projekter samtidig.No, thanks. I will work on both songs simultaneously.
Nej, tak. Jeg skal arbejde med begge sange samtidigt.They should be simultaneously both local and global.
Thus employment and the quality of life both improve simultaneously.
Sådan vil både beskæftigelse og livslyst blive forbedret samtidig.You must run both situations simultaneously.
Du skal køre begge situationer samtidig.Creative individuals, on the other hand, seem to exhibit both traits simultaneously.
Kreative personer synes derimod at udvise begge træk samtidigt.We reduce and divorce both hands simultaneously, doing the"scissors" exercise.
Vi reducerer og skilter begge hænder samtidigt, gør"saks" øvelsen.Half the peak indicator on both sides simultaneously positive and negative directions of modulation.
Halvdelen af den maksimale indikatoren på begge sider samtidig positive og negative retninger af modulation.
