What is the translation of " USED SIMULTANEOUSLY " in Hungarian?

• egyidejű alkalmazása
• egyszerre használják
• egyidejűleg alkalmazzák
• egyszerre használt
• használható egyszerre

Examples of using Used simultaneously in English and their translations into Hungarian

Not be used simultaneously.
Nem szabad egyszerre használni.

Receiving device, and cannot be used simultaneously.
Visszazárható, nem kell egyszerre elhasználni.

When used simultaneously with hormonal contraceptives, their therapeutic effect decreases;
Ha hormonális fogamzásgátlókkal egyidejűleg alkalmazzák, terápiás hatásuk csökken;

Should not be used simultaneously.
Nem szabad egyszerre használni.

This is especially advantageous if several microphones are used simultaneously.
Ez különösen több mikrofon egyidejű alkalmazása során lehet hasznos.

Cannot be used simultaneously.
Nem használható egyszerre bármennyi.

Sometimes two or more drugs can be used simultaneously.
A gyakorlatban gyakran két vagy több gyógyszert kell alkalmazni egyszerre.

When used simultaneously with immunosuppressants, a mutual weakening of the therapeutic effect is possible.
Ha az immunszuppresszánsokkal egyidejűleg alkalmazzák, a terápiás hatás kölcsönös gyengülése lehetséges.

If only 2 tubes used simultaneously.
Ha csak 2 cső használható egyszerre.

The standard rate cannot be used for more than four vehicles used simultaneously.
Nem használhatod a standard kilométer-levonást több mint négy, egyszerre használt bérelt járműre.

Other drugs used simultaneously.
Egyidejűleg alkalmazott egyéb gyógyszerek.

The card allows a data transfer rate of 10 Gbps on both ports when used simultaneously.
A kártya lehetővé teszi az adatforgalmat 10 Gbps sebességgel mind a két porton, amikor párhuzamosan van használatban.

In today's market you can find duplicate Machine Vise used simultaneously for the treatment of multiple workpieces.
A mai piacon megtalálható ismétlődő Machine Vise használható egyszerre kezelésére több munkadarabot.

You may not use the business standard mileage rate for more than four vehicles used simultaneously.
Nem használhatod a standard kilométer-levonást több mint négy, egyszerre használt bérelt járműre.

Where the tools are identical, only those which must be used simultaneously are to be classified with their machines.
Ha a szerszámok azonosak, csupán azokat lehet a géppel együtt osztályozni, amelyek egyidejűleg használhatók.

When used simultaneously with drugs from the group of opioid analgesics increases the risk of unwanted adverse reactions.
A gyógyszerek egyidejű alkalmazása a következő csoportból az opioid fájdalomcsillapítók növeli a nemkívánatos mellékreakciókat.

These should not be used simultaneously.
Ezeket nem szabad egyszerre használni.

When used simultaneously, phones, tablets and computers require more speed than what you need when using a single computer.
Amikor egyszerre használják őket, a telefonoknak, tableteknek és számítógépeknek nagyobb sebességre van, mintha csak a számítógéped használnád..

Combined- several substances are used simultaneously;
Kombinált- több anyagot egyszerre használnak;

When used simultaneously, phones, tablets, and computers require greater speeds than you might need if just using your computer.
Amikor egyszerre használják őket, a telefonoknak, tableteknek és számítógépeknek nagyobb sebességre van, mintha csak a számítógéped használnád..

You cannot operate the printer from a USB device used simultaneously with the printer.
Nem működtetheti a nyomtatót egy a nyomtatóval egyidejűleg használt USB-s készülékről.

Protection against any damage or loss of data used simultaneously by more than one user in a network environment(ensuring the observance of the mutual exclusion principle).
Védelem a hálózatos üzemmódban többek által egyszerre használt adatok sérülése, elveszítése ellen.(kölcsönös kizárás elvének biztosítása).

To avoid overpayment and have sufficient compressed air must be approximately calculated total intake air tools that can be used simultaneously with the compressor.
Annak elkerülése érdekében, túlfizetés és elegendő sűrített levegővel kell kb számított teljes beszívott levegő eszközöket lehet használni egyszerre a kompresszort.

Essential phospholipids showed the highest efficacy when used simultaneously with interferons during the treatment of viral hepatitis C.
Az esszenciális foszfolipidek leghatékonyabb hatékonysága az interferonok egyidejű alkalmazása a vírusos hepatitis C kezelésében.

When used simultaneously with live antiviral vaccines and against other types of immunization, it increases the risk of virus activation and the development of infections.
Egyidejű alkalmazása élő vírusellenes vakcinákkal és más típusú immunizálással szemben nő a vírusaktiválás és a fertőzések kialakulásának kockázata.

Paracetamol is already not too friendly to the liver, but when used simultaneously with ethanol, the hepatotoxic effect of the drug increases several times.
A paracetamol már nem túlságosan barátságos a májra, de ha az etanollal egyidejűleg alkalmazzák, a gyógyszer hepatotoxikus hatása többszörösen nő.

When used simultaneously with strong inhibitors of the isoenzyme CYP3A4(ritonavir), the systemic effect of fluticasone and the development of side effects(Cushing's syndrome, suppression of adrenal cortex function) are possible.
Az erős CYP3A4 izoenzim(ritonavir) inhibitorokkal történő egyidejű alkalmazásával fokozható a flutikazon szisztémás hatása és a mellékhatások kialakulása(Cushing-szindróma, a mellékvesekéreg funkciójának elnyomása).

Although certain medications should not be used in conjunction with each other at all, in some cases, two different medications can be used simultaneously even if an interaction is likely to occur.
Bár bizonyos gyógyszereket nem szabad együtt használni egyáltalán, más esetekben két különböző gyógyszereket lehet használni együtt, még ha egy interakció előfordulhat.

When used simultaneously with other inhibitors of the cytochrome P450 system(erythromycin, ketoconazole), a slight increase in the concentration of fluticasone propionate in the blood is observed, which practically does not affect the cortisol content.
A citokróm P450 rendszer többi inhibitorával(eritromicin, ketokonazol) történő egyidejű alkalmazás esetén a flutikazon-propionát koncentrációja a vérben enyhe növekedést mutat, ami gyakorlatilag nincs hatással a kortizol tartalmára.

HMI zenon Plugin enables customer-specific software to be easily integrated into the standard user interface of the KUKA smartPAD and used simultaneously- without affecting the function of the hardkeys.
HMI zenon Plugin lehetővé teszi az ügyfélspecifikus szoftvereknek a KUKA smartPAD standard felületébe való integrálását és azzal egyidejű használatát- anélkül, hogy ez zavarná a funkciógombok működését.