What is the translation of " CONCURRENT USE " in Hungarian?

• egyidejű alkalmazása
• egyidejű használata
• egyidejűleg alkalmazott
• egyidejű alkalmazását
• egyidejű alkalmazás

Examples of using Concurrent use in English and their translations into Hungarian

Concurrent use with other biological therapeutics.
Egyidejű alkalmazás egyéb biológiai terápiákkal.

To date there has been no indication of interactions that would preclude concurrent use of standard antiparkinsonian medicinal products with Stalevo therapy.
Mindezideig nem tapasztalták jelét olyan kölcsönhatásoknak, amelyek kizárnák valamely standard antiparkinson gyógyszer egyidejű alkalmazását Stalevo terápiával.

Concurrent use with inhibitors of MAO type A reversible action;
Egyidejű alkalmazás MAO típusú A-reverzibilis hatású inhibitorokkal;

Reversible increases in serum lithium concentrations and toxicity have been reported during concurrent use of lithium and angiotensin-converting enzyme inhibitors.
A szérum lítiumszint reverzíbilis emelkedéséről és toxicitásról számoltak be a lítium és az angiotenzin konvertáló enzim-gátlók egyidejű alkalmazása során.

Prior and concurrent use of biological products.
Biológiai készítmények korábbi és egyidejű alkalmazása.

The adverse reaction profile associated with immunosuppressive agents is often difficult to establish due to the underlying disease and the concurrent use of multiple medicinal products.
Az immunszuppresszív szerekkel járó mellékhatás-profilt az alapbetegség és a többféle gyógyszer egyidejű alkalmazása miatt gyakran nehéz megállapítani.

Concurrent use of nephrotoxic drugs should be avoided.
Egyidejű alkalmazása vesekárosító gyógyszerek alkalmazását kerülni kell.

Other antiparkinsonian medicinal products: To date there has been no indication of interactions that would preclude concurrent use of standard antiparkinsonian medicinal products with Stalevo therapy.
Egyéb antiparkinson gyógyszerek: Mindezideig nem tapasztalták jelét olyan kölcsönhatásoknak, amelyek kizárnák valamely standard antiparkinson gyógyszer egyidejű alkalmazását Stalevo terápiával.

Concurrent use can, however, cause a worsening of involuntary motor disorders.
Egyidejű alkalmazásuk azonban az akaratlan motoros zavarok súlyosbodását okozhatja.

Although the relevance of this information for the target species is unknown, it would be prudent to avoid the concurrent use of such substances with this product because an increase and/or a prolongation of their pharmacological effects, including side effects, may occur.
Bár ennek az információnak a relevanciája a célállat fajoknál ismeretlen, célszerű kerülni az ilyen anyagok együttes alkalmazását ezzel a termékkel, mivel a farmakológiai hatások fokozódása és/vagy elnyújtása jelentkezhet, beleértve a mellékhatásokat is.

The concurrent use of an anti-estrogen with Halotestin will present no benefit.
Az anti-ösztrogén halotestinnel történő egyidejű alkalmazása semmilyen előnyt nem jelent.

Cannabis use by pregnant women is difficult to study because controlled experiments are unethical and observational studies are fraught with challenges in reporting and confirming cannabis use, concurrent use of other drugs, and lack of information on dosage.
A kannabisz használatát terhes nőkben nehéz tanulmányozni, mivel az ellenőrzött kísérletek etikátlanok és a megfigyeléses vizsgálatok tele vannak kihívásokkal a kannabisz használat jelentése és megerősítése, a más drogokkal való egyidejű használat, és a használt dózisról való tájékoztatás hiánya miatt.

Concurrent use with drugs that affect hemostasis can further increase this risk.
A hemostasisra ható gyógyszerekkel való egyidejű alkalmazás tovább növelheti ezt a kockázatot.

Risk factors for a cardiac event identified in four large adjuvant studies included advanced age(> 50 years), low LVEF(< 55%) at baseline, prior to or following the initiation of paclitaxel treatment, decline in LVEF by 10-15 points, and prior or concurrent use of anti-hypertensive medicinal products.
A kardiális események szempontjából azonosított rizikófaktorok a négy nagy adjuváns vizsgálatban a következők voltak: előrehaladott életkor( 50 év), alacsony LVEF( < 55%) a vizsgálat megkezdésekor, a paklitaxel-kezelés megkezdése előtt vagy azt követően, az LVEF 10-15 százalékpontos csökkenése, valamint antihipertenzívumok korábbi vagy egyidejű alkalmazása.

Concurrent use of cyclosporin has been reported to decrease the half-life of doxycycline.
Ciklosporin egyidejű alkalmazása mellett a doxiciklin felezési idejének csökkenéséről számoltak be.

Other interactions which have led to clinically detrimental effects Concurrent use of tacrolimus with medicinal products known to have nephrotoxic or neurotoxic effects may increase these effects(e. g., aminoglycosides, gyrase inhibitors, vancomycin, cotrimoxazole, NSAIDs, ganciclovir or aciclovir).
Más kölcsönhatások, melyek klinikailag káros hatásokat eredményeztek A takrolimusz együttes alkalmazása más vesekárosító vagy neurotoxikus gyógyszerkészítményekkel(például aminoglikozidok, giráz gátlók, vankomicin, kotrimoxazol, nem- szteroid gyulladáscsökkentők, ganciklovir vagy aciklovir) fokozhatja ezen mellékhatások erősségét.

If concurrent use is indicated, cardiac rhythm and blood pressure must be carefully monitored.
Ha az egyidejű alkalmazás elkerülhetetlen, a szívritmust és a vérnyomást gondosan monitorozni kell.

In these sensitive patients, concurrent use with alcohol or other CNS depressants may cause additional reductions in alertness and impairment of performance.
Az ilyen érzékeny betegeknél az alkohol vagy más, központi idegrendszeri depresszánsok egyidejű alkalmazása tovább csökkentheti az éberséget, és ronthatja a teljesítményt.

The concurrent use of Kineret with etanercept or any other TNF antagonist is not recommended(see section 4.4).
A Kineret és etanercept vagy más TNF- antagonista egyidejű használata nem javasolt(lásd 4. 4 pont).

Concurrent use of stable doses of conventional therapies was permitted, and 92% of patients continued to receive these therapies.
A stabil dózisban egyidejűleg alkalmazott hagyományos kezelés megengedett volt, melyet a betegek 92%-a továbbra is kapott.

The concurrent use of Fluenz Tetra with antiviral agents that are active against influenza A and/or B viruses has not been evaluated.
Nem értékelték a Fluenz Tetra egyidejű alkalmazását olyan antivirális szerekkel, amelyek hatékonyak az influenza A és/vagy B vírussal szemben.

Concurrent use of stable doses of conventional therapies was permitted, and 83% of patients continued to receive at least one of these therapies.
A stabil dózisban egyidejűleg alkalmazott hagyományos kezelés megengedett volt, melyek közül legalább egyféle terápiát a betegek 83%-a továbbra is kapott.

Concurrent use of either non-selective or selective beta-adrenergic blockers should be avoided unless there are compelling reasons for their use..
A nem-szelektív vagy a szelektív béta-adrenerg blokkolók egyidejű alkalmazását kerülni kell, hacsak nincs meggyőző érv az alkalmazásukra..

Concurrent use of other active substances that have a high degree of protein binding may compete with firocoxib for binding and thus lead to toxic effects.
Nagyfokú fehérjekötő tulajdonsággal rendelkező hatóanyagok egyidejű alkalmazása esetén ezen anyagok a firocoxibbal versenyezhetnek a kötődésért és ez toxikus hatásokat válthat ki.

Therefore the concurrent use of FORTEKOR PLUS with NSAIDs or any other medications with a hypotensive effect should be considered carefully before using such combinations.
Ezért a FORTEKOR PLUS egyidejű használata NSAID-okkal, illetve bármely egyéb hipotenzív hatású gyógyszerrel alaposan megfontolandó az ilyen kombinációk alkalmazása előtt.

Concurrent use of hydroxycarbamide and other myelosuppressive medicinal products or radiation therapy may increase bone marrow depression, gastro-intestinal disturbances or mucositis.
A hidroxi- karbamid és más myelosuppressiv szerek vagy besugárzás egyidejű alkalmazása fokozza a csontvelő- depresszió, a gastrointestinalis problémák és a mucositis előfordulását.

The concurrent use of FABLYN and systemic estrogen or hormone therapy has not been studied and therefore concomitant use of FABLYN with systemic estrogens is not recommended.
A FABLYN szisztémás ösztrogénnel vagy hormonkezeléssel történő egyidejű alkalmazását nem vizsgálták, ezért a FABLYN egyidejű alkalmazása szisztémás ösztrogénekkel nem javasolt.

Prophylactic and concurrent use of anti-inflammatory, analgesic and/or antipyretic treatments may prevent or ameliorate flu-like symptoms sometimes experienced during interferon treatment(see section 4.8).
Gyulladáscsökkentő, fájdalomcsillapító és/vagy lázcsillapító kezelés profilaktikus vagy egyidejű alkalmazásával megelőzhetők vagy csökkenthetők az interferon-kezelés során esetlegesen előforduló influenzaszerű tünetek(lásd 4.8 pont).

Concurrent use of other substances that have a high degree of protein binding(e.g. furosemide, ketoconazole, or non-steroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs)) may compete with cefovecin binding and thus may cause adverse effects.
Egyidejűleg alkalmazott, fehérjékhez nagymértékben kötődő egyéb vegyületek(pl. furoszemid, ketokonazol vagy nem szteroid gyulladáscsökkentők (NSAID)) kompetitív úton akadályozhatják a cefovecin kötődését, és emiatt toxikus mellékhatásokat okozhatnak.

The concurrent use of such drugs should be subject to a risk: benefit analysis by the veterinary surgeon, as there have been a few reports of deaths(including sudden death) in dogs when treated concurrently with trilostane and an ACE inhibitor.
Az egyidejű használata az ilyen gyógyszerek kell alávetni a kockázat-haszon elemzés szerint az állatorvos, mivel már néhány beszámoló a halálesetek(beleértve a hirtelen halált is) a kutyák, ha egyidejűleg kezelt trilostan és ACE-gátló.