What is the translation of " USED SIMULTANEOUSLY " in Russian?

• использован одновременно
• использоваться одновременно

Examples of using Used simultaneously in English and their translations into Russian

Three of them are used simultaneously.
Три эти составляющие изучаются одновременно.

Used simultaneously as a microphone and a hearing device.
Аппарат используется одновременно как передатчик и слушатель.

Both approaches may be used simultaneously.
Оба подхода могут применяться одновременно.

It should be noted that the uptake of iodine worsens when used simultaneously in food products containing iodine and vegetables from cruciferous(cabbage, color, Brussels sprouts, turnip, radish), and also corn, yams(sweet potatoes) and legumes: beans, soybeans, peanuts.
Следует заметить, что усвоение йода ухудшается при употреблении одновременно в пищу продуктов, содержащих йод, и овощей из семейства крестоцветных( белокочанной, цветной, брюссельской капусты, репы, хрена), а также кукурузы, батата( сладкого картофеля) и бобовых: фасоли, сои, арахиса.

Of course, they were not used simultaneously.
Эти теги, как правило, не используются одновременно.

A Timer can be used simultaneously for each cooking zone.
Один и тот же таймер может быть использован одновременно для каждой конфорки.

Two or four points can be used simultaneously.
Возможно использование одновременно двух или четырех опор.

Up to 5 devices can be used simultaneously except the 3D Eyewear.
Одновременно можно использовать до 5 устройств за исключением 3D- очков.

Important: High AND low-level operation cannot be used simultaneously!
ВНИМАНИЕ: Эксплуатацию через высокий И низкий уровень одновременно использовать нельзя!

The two methods can be used simultaneously or individually.
В дальнейшем она использовала оба имени одновременно или раздельно.

A total of 13 countries reported that both maternity and paternity leave can be used simultaneously.
В 13 странах и отцовский и материнский отпуск по уходу за новорожденным может быть использован одновременно.

When creating complex products used simultaneously by multiple methods.
При создании сложных изделий пользуются одновременно несколькими методами.

The hills were designed so both could be used simultaneously.
Карты могут быть разработаны для использования того или иного режима, а также обоих одновременно.

This feature cannot be used simultaneously with Express Ice Making.
Данная функция не может быть использована одновременно с функцией быстрого приготовления льда.

Advantages of fiber connectivity: The capacity of a fiber optic cable is extremely large and can easily be used simultaneously for the home phone, TV and Internet.
Преимущества подключения волокна: Емкость волоконно-оптический кабель очень большая и может быть легко использована одновременно для домашнего телефона, ТВ и Интернет.

Part of the third group of medicinal plants used simultaneously with the first and second groups are knotweed, horsetail and pulmonaria officinalis.
В состав третьей группы лечебных растений, используемых одновременно с первой и второй группами, входят спорыш, хвощ полевой и медуница лекарственная.

The package is supplemented by a trainer's guide and colour transparencies to be used simultaneously with the training text and videos.
Этот комплект дополняют методическое пособие и комплект слайдов, которые предназначаются для использования одновременно с пособием и видеоматериалами.

A single subscription can be used simultaneously on any three supported devices.
Одну подписку можно использовать одновременно на любых трех поддерживаемых устройствах.

In accordance with the EULA, the Standalone license can also be installed on a home computer, so long as this second installation is never used simultaneously with the original installation.
В соответствии с лицензионным соглашением EULA, файл лицензии Standalone можно установить на домашнем компьютере, при условии, что вторая копия не будет использоваться одновременно с первой.

All monitor outputs with VGA or HDMI interfaces can be used simultaneously and allow display of full or reduced images on the screen divided into separate fields.
Все выходы на монитор с интерфейсами VGA или HDMI, могут быть использованы одновременно и позволяют отображать как полное, так и уменьшенное изображений на экране, с делением на отдельные сектора.

Altimeter Digital is one of the few altimeter on iTunes, which can be used simultaneously on the Ipad and the Iphone.
Цифровой высотомер является одним из нескольких высотомер на Itunes, которые могут быть использованы одновременно на Ipad и Iphone.

The interrogation techniques authorized by the Department of Defense, particularly if used simultaneously, amount to degrading treatment in violation of article 7 of ICCPR and article 16 of the Convention against Torture.
Методы допроса, санкционированные министерством обороны, особенно если они используются одновременно, представляют собой унижающее достоинство обращение в нарушение статьи 7 МПГПП и статьи 16 Конвенции против пыток.

Cases of dual and multiple nationality used simultaneously must also be studied.
Следовало бы также изучить случаи двойного и множественного гражданства, одновременно используемого имеющими его лицами.

Modules increasing your damage are best used simultaneously with the resistance debuffers.
Модули, увеличивающие свой урон, выгоднее использовать одновременно с уменьшением сопротивления противника, чем использовать их по очереди.

The license server restricts the number of installations used simultaneously to the maximum number defined by the license key.
Сервер лицензий ограничивает число одновременно используемых установок, максимальное количество которых зависит от приобретенной лицензионного ключа.

Moreover, they thus prevent effective use immune-strengthening therapies, at least when used simultaneously with the chemo-therapy, which is generally therapeutically correct.
Более того, они, таким образом, препятствуют эффективному использованию иммуностимулирующих терапий, по крайней мере, когда одновременно используется с химиотерапией, которая, как правило, терапевтически правильная.

On terminal servers and in virtual environments, CodeMeter Runtime Service ensures that licenses used simultaneously on different workstations are counted separately for each session and each machine.
При использовании лицензий на терминальных серверах или в виртуальных средах сервис CodeMeter Runtime считает лицензии, используемые одновременно на различных рабочих станциях, отдельно для каждой сессии и каждой машины.

The navigation box uses simultaneously GPS and GLONASS systems for more accurate positioning.
Навигационный блок параллельно использует системы GPS и ГЛОНАСС для более точного позиционирования.

The auto tracking function using simultaneously all of the panning, tilting and zooming is available.
Доступна функция автоматического слежения, которая задействует одновременно панорамирование, наклон и масштабирование.

Then, 10 threads of MailBot will use simultaneously backconnect gate 163.172.48.109:15001 as a proxy.
После чего, 10 потоков MailBot будут одновременно использовать в качестве прокси бекконнект- сервер 163. 172. 48.