What is the translation of " ОДНОЧАСНОЇ " in English?

• simultaneous
• concurrent
• concomitant
• at the same time

Examples of using Одночасної in Ukrainian and their translations into English

Укласти"- укладка всіх вікон для одночасної видимості.
Tile"- tiling all the windows for visibility at the same time.

І може бути добре в порівнянні з оновлені одночасної перевірити список продуктивність перелік th….
And can be well compared with a concurrently updated check list of the performance list of th….

Дистанційно” означає, що послуга надається без одночасної присутності сторін;
At a distance' means that the service is provided without the parties being simultaneously present.

В VialTweeter це спеціальний блок сооотроде для одночасної непрямої ультразвукової обробки до 10 ампул.
The VialTweeter is a special block sonotrode for the simultaneous indirect sonication of up to 10 vials.

Було проведено тестування найбільш затребуваних операцій з піковим розміром бази даних(БД) в 2 мільйони застрахованих та емуляції одночасної роботи 150 користувачів.
Most requested operations with a peak size of the data base(DB) in 2 millions of insured persons and the emulation of 150 users concurrent working were tested.

Тільки так можна відчути, що цей напій одночасної гіркий, солодкий, кислий і солоний.
Just so you can feel that this drink at the same time bitter, sweet, sour and salty.

Стратегія імплементації, яка вимагає одночасної роботи з ISSAI різних рівнів, може бути впроваджена поступово, базуючись на власних вимогах Рахункової палати та доступних ресурсах.
The implementation strategy, which involves working with ISSAIs at different levels simultaneously, can then be implemented gradually based on SAI requirements and resources.

Корнінг оголосив про Gorilla Glass 6, останню ітерацію своєї одночасної технології відображення смартфонів.
Corning has announced Gorilla Glass 6, the latest iteration of its simian smartphone display technology.

Лихоманка при відсутності інфекції та без одночасної серйозної нейтропенії виникала у 12% пацієнтів, які отримували монотерапію.
Fever in the absence of infection and without concomitant severe neutropenia, occurred in 12% of patients treated in monotherapy.

Ще один фільм, заснований на реальних подіях, розповідає про божевілля і одночасної хоробрості деяких людей, їх віру в себе і свою ідею.
Another film based on real events, depicting about the madness and simultaneously the courage of some people, their belief in themselves and their idea.

Лихоманка при відсутності інфекції та без одночасної серйозної нейтропенії виникала у 6, 2% пацієнтів при комбінаційній терапії.
Fever in the absence of infection and without concomitant severe neutropenia, occurred in 6.2% of patients treated in combination therapy.

Активація або лише пожежних сповіщувачів, або спринклерів поодинці, без одночасної роботи іншого, не дозволить воді увійти до трубопроводу.
Activation of either the fire detectors alone, or sprinklers alone, without the concurrent operation of the other, will not allow water to enter the piping.

У безкоштовному графічному редакторі Pixia реалізована можливість одночасної роботи з декількома документами, є спеціальний інструмент додавання тексту та подальшої його коригування.
The free image editor Pixia implemented the ability to simultaneously work with multiple documents, there is a special tool to add text and its subsequent correction.

Експерти висловили стурбованість«зростаючому домінуванням російської мови» за одночасної«відсутності ефективної підтримки мов національних меншин».
Experts expressed deep disturbance because of“growing prevailing of Russian” together with“absence of effective support national minorities' languages“.

Шляхом створення середовища для одночасної підтримки цих цілей на європейському, національному, регіональному та місцевому рівнях, можливо досягнути більшої синергії та критичної маси.
By creating an environment for simultaneously promoting these objectives at Union, national, regional and local levels, it can achieve greater synergy and a better use of resources.

Доктор Ларсон розробив і використовував безперервний метод одночасної реєстрації змін частоти пульсу, кров'яного тиску й дихання.
Dr. Larson developed and utilized the continuous method of concurrently registering changes in pulse rate, blood pressure, and respiration.

Відокремити науковий світогляд і науку від одночасної чи ранішої діяльності людей у галузі релігії, філософії, суспільного життя або мистецтва неможливо.
The separation of the scientific world outlook and science from the simultaneous or earlier activities of man in the spheres of religion, philosophy, public life, or art, is impossible.

Включає в себе засоби розгортання та керування через мережу, а також функції одночасної дефрагментації декількох розділів з різними файловими системами.
It includes tools to deploy and manage the network, as well as functions simultaneously defragment multiple partitions with different file systems.

Незменшувана складна система- це система, яка вимагає одночасної присутності кількох частин, які переплітаються, коли видалення однієї або декількох частин призводить до збою всієї системи.
An irreducibly complex system is one that requires several interlacing parts to be present at the same time, where the removal of one or more parts causes the whole system to malfunction.

Деякі вчені вважають, що ця різниця в мієланізації може бути ключем до одночасної провідності в мозку, і таким чином, до здатності ментального синтезу.
Some scientists now think that this difference in myelination could be the key to uniform conduction time in the brain, and consequently, to our mental synthesis ability.

Автори винаходу створили польовий транзистор, який під час дощу здатний забезпечувати стабільну напругу в 140 В. Цього достатньо для одночасної роботи більш ніж 100 маленьких світлодіодних лампочок.
Now the researchers have created a field effect transistor, which during rain is able to provide a stable voltage of 140 V- this is enough for the simultaneous operation of more than 100 small LED bulbs.

Можливість трьохрівневого принципу дії, тобто одночасної дії на центральну нервову систему(проекція довгастого мозку), периферійну нервову систему(сегмент хребта) і на сам орган або його проекцію;
A three-level principle of influence, i.e. simultaneous influence on the central nervous system(a projection of an oblong brain), on the peripheral nervous system(on a segment of a spine) and on organ or on its projection;

Однак у випадку виконання станцією функції ПЛК така поведінка недозволена з причини одночасної видачі керуючих дій та відсутності синхронізації даних обчислювачів.
However, in the case at the station, which works as PLC, such approach is unacceptable because of the simultaneous making of control actions and the absence of synchronization of calculators' data.

Після одночасної ратифікації Угоди про асоціацію нашими парламентами 16 вересня 2014 року- першого такого випадку в історії наших палат,- сьогоднішня церемонія є ще одним міцним символом для світу, що ми залишаємося об'єднаними.
After the simultaneous ratification of the Association Agreement by our two Parliaments on 16 September last year- a first in the history of our chambers- today's ceremony is another strong symbol to the world that we stand united.

Компанія CS реалізувала проект єдиного комплексу маршрутизації платежів для організації одночасної роботи декількох інформаційних систем, що взаємодіють між собою та з СЕМП( системою електронних міжбанківських переказів) у Банку ОТП.
CS Company implemented a project of payments routing single complex for concurrent work several information systems that interact between themselves and EITS(electronic interbank transfer system) organization in OTP Bank.

Сучасне комплексне дослідження, в якому за рахунок одночасної реєстрації декількох параметрів, забезпечується більша точність визначення природи злоякіснотрансформованих кровотворних і лімфоїдних клітин і є основою для проведення ефективного лікування.
Modern comprehensive study, which, due to the simultaneous registration of several parameters, provides greater accuracy in determining the nature of malignantly transformed hematopoietic and lymphoid cells and is the basis for effective treatment.

Отже, у нас є адекватно ефективнікомпоненти, великий обсяг оперативної пам'яті для одночасної гри і потокової передачі, надшвидкий Wi-Fi Killer AC тисяча п'ятсот тридцять п'ять, Супершвидка Killer LAN, відмінна клавіатура, відмінний звук і надшвидкий SSD в RAID 0.
So, we have adequately effectivecomponents, large amounts of RAM for simultaneous play and streaming, super fast Wi-Fi Killer AC 1535, super fast Killer LAN, great keyboard, great sound, and super fast SSD in RAID 0.

А можливість одночасної роботи в різних періодах часу забезпечує плавне завершення звітного періоду і при впровадженні системи, є можливість початку експлуатації при частковій готовності до автоматизації окремих ділянок обліку.
There is the possibility of simultaneous operation in different periods of time, which ensures a smooth completion of the reporting period and the possibility of starting operation with partial readiness for automation of individual sites, which is very important when implementing the system.

За словами генерала Бейерс було обговорено плани для одночасної відставки провідних армійських офіцерів, як протест проти дій уряду і проти того, що відбулося у Великій Британії два роки тому під час інциденту Куррага, коли розглядали ірландський білль про самоуправління.
According to General Beyers it was to discuss plans for the simultaneous resignation of leading army officers as protest against the government's actions, similar to what had happened in Britain two years earlier in the Curragh incident over the Irish Home Rule Bill.