What is the translation of " ПАРАЛЕЛЬНИХ " in English?

• parallel
• concurrent

Examples of using Паралельних in Ukrainian and their translations into English

Я побачив два паралельних світи.
I saw two separate worlds.

Геометричні дослідження по теорії паралельних ліній.
Geometrical Researches on the Theory of Parallels.

Наша система паралельних і асоціативно.
Our system is parallel and associative.

Чорні діри можуть бути воротами до паралельних всесвітів.
Black holes might be access to parallel universes.

При аналізі 2-х паралельних проб одного зразка зерна, хв 20.
When analyzing 2 simultaneous tests of one grain sample, min 20.

Вони навчалися в одній школі, але в паралельних класах.
They were at the same school, but in separate classes.

Програма пропонує випускникам спеціалізовані знання в області паралельних.
Master 's program offers the graduates specialized knowledge in the field of parallel.

Чорні діри можуть бути воротами до паралельних всесвітів.
Black holes might be portals to alternate universes.

Цей факт рівносильний v постулату Евкліда(про паралельних).
This fact is equivalent to Euclid's fifth postulate(on parallels).

Вони переважно поширені у двох активних зонах, паралельних сонячному екватору.
They generally distribute in two zones of activity, which are parallel to the solar equator.

Нові початки геометрії з повною теорією паралельних.
New foundations of geometry with a complete theory of parallels.

Методи і засоби створення паралельних, розподілених і реконфігурованих комп'ютерних систем.
Methods and tools for the creation of parallel, distributed and reconfigurable computer systems.

Крім Міністерської конференції, проводилися два паралельних заходи.
In addition to the Conference, two side events were held.

Нова мережа забезпечує механізм, який захищає від паралельних транзакцій в два blockchains.
The new network has provided a mechanism that protects from concurrent transactions in two blockchains.

Нові основи геометрії з повною теорією паралельних/ М.
New foundations of geometry with a complete theory of parallels.

Згин пластини з періодичною системою паралельних взаємозміщених тріщин, береги яких контактують.
Bending of a plate with a system of parallel mutually-shifted cracks with contacting edges.

Направляє до лікарів загального профілю на консультацію для узгодження паралельних лікувальних заходів.
Directs to the general practitioners for consultation to coordinate concurrent treatment measures.

У паралельних тестах, Raspberry Pi 2 V1. 1 може бути в 14 разів швидше, ніж Rapberry Pi 1 модель B+.
In parallelised benchmarks, the Raspberry Pi 2 V1.1 could be up to 14 times faster than a Raspberry Pi 1 Model B+.

Класифікувати двовимірні фігури на основі присутності або відсутності паралельних або перпендикулярних прямих.
Classify quadrilaterals based on the presence or absence of parallel or perpendicular lines.

Бренд усіх паралельних подій, Global Device Week(GDW), пропонує лідерам інновацій 200, інвестиційним компаніям 300.
The brand of all concurrent events, Global Device Week(GDW) brings over 200 speakers, 300 investment companies to lead innovation.

Повний робочий день і неповний робочий день студенти будуть проходити три паралельних модулів в перших двох доданків.
Full-time and part-time students will take three concurrent modules in the first two terms.

Консультування найбільшого українського судновласника в восьми паралельних арбітражних розглядах в LMAA про припинення дії договорів фрахтування.
Advising a major Ukrainian shipowner in eight concurrent LMAA arbitrations on termination of charter contracts.

Новий регулярний щомісячний платіж має починатися з дати, коли було змінено кількість паралельних каналів виклику.
The new recurring monthly payment shall begin on the date upon which you change the number of concurrent calling channels.

Флінн створив одну з найперших класифікацій систем паралельних(та послідовних) комп'ютерів та програм, що нині відома як Таксономія Флінна.
Michael J. Flynn created one of the earliest classification systems for parallel(and sequential) computers and programs, now known as Flynn's taxonomy.

Також вважають, що існує генетична складова в причині появи РІСП, відповідно до високої кількості паралельних випадків сонного паралічу у монозиготних близнюків.
It is also believed that there may be a genetic component in the development of RISP, because there is a high concurrent incidence of sleep paralysis in monozygotic twins.

Ми порівняли провайдерів, провівши декілька паралельних тестів між Private Internet Access і ExpressVPN, і кожного разу провайдери ExpressVPN показував кращий результат.
We ran several side-by-side tests between Private Internet Access and ExpressVPN and each time ExpressVPN came out on top.

Багатопроцесорністю іноді називають виконання багатьох паралельних програмних процесів в системі в протилежність виконання одного процесса в будь-який момент часу.
Multiprocessing sometimes refers to the execution of multiple concurrent software processes in a system as opposed to a single process at any one instant.

Наша практика демонструє, що подання паралельних позовів щодо кримської«націоналізації» на території України в більшості випадків має мало перспектив.
As out experience suggests that simultaneous lodging suits regarding Crimean“nationalization” in Ukraine in the majority of cases has little perspective.

У комп'ютерному програмуванні, явний паралелізм це уявлення паралельних обчислень за допомогою примітивів у вигляді директив спеціального призначення або викликів функцій.
In computer programming, explicit parallelism is the representation of concurrent computations by means of primitives in the form of special-purpose directives or function calls.