Was ist SIMULTAN auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• jednocześnie
• równocześnie
• symultanicznie
• symultaniczne
• jednoczesne
• równoczesne

Beispiele für die verwendung von Simultan auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Simultan arbeiten.
Pracować równocześnie.

Der 5- Achsen Simultan.
Tej" 5 Axis Jednoczesne".

Simultan arbeiten.
Pracując równocześnie.

Die Aktionen waren simultan.
Akcje były równoczesne.

Simultan arbeiten.
Pracując jednocześnie.

Bis zu sechs Kanäle simultan.
Do 6 kanałów jednocześnie.

Simultan arbeiten.
Pracujemy jednocześnie.

Zeitversetzt oder simultan.
Konsekutywne lub symultaniczne.

Simultan entstanden.
Jednocześnie powstałe.

Alle Zeiten sind simultan.
Wszystkie sekundy są równoczesne.

Simultan entstanden.
Powstały jednocześnie.

Konsekutiv und simultan.
Tłumaczenie konsekutywne i symultaniczne.

Simultan an einem Gerät arbeiten.
Podczas pracy urządzenia jednocześnie.

Dolmetschen(konsekutiv, simultan).
Tłumaczenia ustne(konsekutywne, symultaniczne).

Predigt wird simultan übersetzt.
Ponieważ słowa prelegenta są równocześnie tłumaczone.

Dolmetschen(konsekutiv und simultan).
Tłumaczenia ustne(konsekutywne i symultaniczne).

Trainiert simultan alle Muskelgruppen.
Ćwiczysz jednocześnie wszystkie grupy mięśniowe.

Gleichlaufend, gleichzeitig, simultan.
Jednocześnie, równocześnie, symultanicznie, równolegle.

MJPEG-Bilder können simultan übertragen werden.
Kolumny w macierzy mogą być przekształcane równocześnie.

Es bedeutet, zur selben Zeit etwas zu tun. Simultan.
Równocześnie. Czyli występować w tym samym czasie.

Sie wurden simultan aus unterschiedlichen Perspektiven gezeigt.
Pokazana jest równocześnie z różnych perspektyw.

VERSA® 825 Hartfräsen Elypse- 5 Achsen Simultan.
VERSA® 825 frezowanie twarde elipsa- 5 osi symultanicznie.

Aber nichts verursacht simultan Hirn- und Herzprobleme.
Ale nic nie powoduje problemów z sercem i mózgiem jednocześnie.

Simultan- in Kabinen während Symposien, Konferenzen, Tagungen.
Symultaniczne- w kabinie podczas sympozjów, zjazdów, konferencji.

Der Vortrag und die Diskussion werden simultan übersetzt.
Wystąpienie i debata będą symultanicznie tłumaczone.

Die Operation wird simultan von zwei chirurgischen Teams durchgeführt.
Zabieg wykonywany jest jednocześnie przez dwa zespoły chirurgiczne.

Bilder in RAW- und JPEG-Format können simultan gespeichert werden.
Obrazy JPEG i RAW mogą być zapisywane jednocześnie.

Dolmetschen(simultan oder konsekutiv, vor Ort oder per Telefon).
Tłumaczenie ustne(symultaniczne lub konsekutywne, u klienta lub przez telefon).

Lese- und Schreibvorgänge können nicht simultan vorgenommen werden.
Odczyt i zapis nie może być przeprowadzany równocześnie.

Die Tagung wird simultan übersetzt(Tagungssprachen: Polnisch und Deutsch).
Spotkanie będzie tłumaczone symultanicznie(języki konferencji: polski i niemiecki).

Wie man "simultan" in einem Deutsch satz verwendet

Simultan schreitet Prekarität und Konkurrenzdruck voran.

Simultan wurden zunehmend mehr F1-Hybrid-Samen produziert.

Alltagsbedingungen unter realen Besprechungssituationen simultan nachspielen.

Beide Roboter befolgen simultan diese Befehle.

Mehrere Fragestellungen können simultan bearbeitet werden.

Die Beiträge werden simultan deutsch/englisch übersetzt.

Der Ausbau wird zeitlich simultan geschehen.

Die Veranstaltung wird simultan übersetzt (Deutsch/Englisch).

beide Einheiten simultan ihre Punkte verlieren.

Dolmetscher können simultan oder konsekutiv übersetzen.

Wie man "jednocześnie, symultanicznie, równocześnie" in einem Polnisch satz verwendet

No dobrze, ale czy zdajecie sobie sprawę jakie są obecnie najpopularniejsze i jednocześnie najbardziej efektowne zabiegi na rynku?

A symultanicznie wskazuje zasady przyznawania środków pieniężnych.

W tym czasie 2 tygodni pan Ficek jest burmistrzem czekając na wybór nowego , a równocześnie pani Bocheńska zwołała sesję nowej kadencji i radni ślubowali.

Texas lub 7 kasyno ogromne będzie równocześnie lub.

Jednocześnie zachęcił intelektualistów do rzetelnego pogłębiania kwestii komplementarności kobiety i mężczyzny, którzy powołani są do budowania jedności małżeńskiej i rodzinnej na całe życie.

Słuchacz umie symultanicznie sparafrazować tekst w języku polskim oraz przetłumaczyć z języka angielskiego na polski bardzo prosty tekst o tematyce ogólnej (np.

Podczas jak zamierzasz gwoli siebie panacea, co będzie wzmagało głębszą trwałość, równocześnie przystawało wniknąć takich okratowaniach niby siatkowe jednakowoż siatkowe.

Dwa lata nie wiążą naszej drużyny z Wenezuelczykiem, co być może jednocześnie zmotywuje go do lepszej gry, choćby na miarę tej z ostatnich Play-Offów.

Producent zadbał, żeby te obramowania kiedy plus deski PCV istniały zręcznie wyrozumiałe, oraz symultanicznie osiągalne.

Symultanicznie winni robić, iż marzenia pokarmowe prywatnych kotów mogą dużo się z siebie utrudniać.