ОДНОВРЕМЕННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• gleichzeitiger
• simultane
• gleichzeitige
• gleichzeitigen
• gleichzeitig

Примеры использования Одновременных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

До 6 одновременных подключений.
Bis zu 6 Geräte gleichzeitig.

Количество одновременных подключений.
Anzahl gleichzeitiger Verbindungen.

До 5 одновременных подключений.
Bis zu 5 simultane Verbindungen.

Максимальное число одновременных игроков.
Maximale Anzahl gleichzeitiger Player.

Три одновременных укола.
Eigentlich drei gleichzeitige Spritzen.

Если не сотни одновременных операций.
Wenn nicht Hunderte gleichzeitiger Missionen.

Всего 3 одновременных подключения в стандартной версии.
Die Standardversion unterstützt 3 simultane Verbindungen.

Максимальное число одновременных соединений.
Maximalzahl gleichzeitiger Verbindungen.

Одновременных подключений и 7- дневная гарантия возврата денег.
Gleichzeitige Verbindungen und Geld-Zurück-Garantie von 7 Tagen.

Максимальное количество одновременных подключений.
Maximale Anzahl gleichzeitiger Verbindungen.

До 10 одновременных подключений только при оформлении подписки на самый дорогой тариф.
Bis zu 10 simultane Verbindungen nur beim teuersten Paket.

Настройка максимального числа одновременных удаленных подключений, поддерживаемых подключением.
So konfigurieren Sie die Anzahl der für eine Verbindung zulässigen gleichzeitigen Remoteverbindungen.

ExpressVPN доступен на многих различных платформах и позволяет до трех одновременных подключений.
ExpressVPN ist auf vielen verschiedenen Plattformen verfügbar und ermöglicht bis zu drei gleichzeitige Verbindungen.

Настройка числа одновременных удаленных подключений, разрешенных для подключения.
Konfigurieren der Anzahl der für eine Verbindung zulässigen gleichzeitigen Remoteverbindungen.

Удаленный рабочий стол поддерживает два одновременных подключения для удаленного администрирования компьютера.
Vom Remotedesktop werden zwei gleichzeitige Verbindungen für die Remoteverwaltung eines Computers unterstützt.

Должна сказать, что в Вашингтоне усилилось противоборство из-за одновременных выборов президента и вице-президента.
Ich muss Ihnen sagen, es gibt einiges an Widerstand… wegen der gleichzeitigen Wahl von Präsident und Vizepräsident.

Пользователь может настроить число одновременных удаленных подключений, разрешенных для подключения.
Sie können die Anzahl der für eine Verbindung zulässigen gleichzeitigen Remoteverbindungen konfigurieren.

Если Ева 6 права,… тогда осталось еще две Евы. Это объясняет два одновременных и одинаковых убийства.
Falls Eve 6 Recht hat und es zwei weitere Eves gibt, könnte das… die zwei identischen Morde erklären, die gleichzeitig stattfanden.

Бесконечное количество вкладок и одновременных подключений- все для безупречной и эффективной передачи файлов.
Unbegrenzt viele Registerkarten und mehrere gleichzeitige Verbindungen gewährleisten einen fehlerfreien und effizienten Dateitransfer.

Готовый кабель был меньше двух с половиной сантиметров в диаметре, однако он мог поддерживать 40000 одновременных телефонных звонков.
Das fertige Kabel war im Durchmesser kleiner als ein Inch, und konnte es 40000 Telefonanrufe gleichzeitig übertragen.

В индивидуальный тарифный план Premier уже входит до 8 одновременных подключений, а также подключение роутера.
Das Paket personalVPN Premier stellt den Anwendern bis zu acht gleichzeitige Verbindungen zur Verfügung und es gibt Unterstützung für Router.

Здесь поддерживается немного меньше одновременных подключений( 5), чем у Nord, но все они обеспечат вам высочайший уровень услуг.
Das gilt auch für diverse Router. Verglichen mit Nord bietet es weniger gleichzeitige Verbindungen(5), aber alle werden Dir die Services bieten, nach denen Du suchst.

Особенно опасны в этом плане тропические огромные шершни- несколько одновременных их укусов могут вызывать внутренние кровотечения.
Tropische Hornissen sind in dieser Hinsicht besonders gefährlich- ihre gleichzeitigen Bisse können zu inneren Blutungen führen.

В настоящее время лишь немногие из верхней и дорогая линия, Como S2 S3 е да е о Samsung iphone 4 е 5 из яблока, Особенности этой технологии, которая позволяет Android с большим количеством одновременных приложений.
Derzeit nur wenige sehr teure von-der-Spitzenmodell, als S2 und S3 von Samsung und das iphone 4 und 5 von apple, Funktionen dieser Technologie, Das ermöglicht viel mehr gleichzeitigen Anwendungen Android.

И здесь вступает в игру второй элемент, который я называю« повествовательный гибрид»- структуры многочисленных одновременных историй, которые разворачиваются внутри возводимых нами зданий.
Hier kommt der zweite Begriff ins Spiel, den ich"narrative Mischformen" nenne: Strukturen mehrerer zeitgleicher Geschichten, die sich durch die Gebäude entfalten, die wir schaffen.

Чтобы снять ограничение на число одновременных подключений клиентов к внутренней сети через сервер Шлюз удаленных рабочих столов, установите переключатель Разрешить наибольшее число одновременных подключений.
Wenn Sie keine Beschränkung für die Anzahl der zulässigen Verbindungen zwischen Clients und internen Netzwerkressourcen über RD-Gateway festlegen möchten, klicken Sie auf Maximale Anzahl unterstützter gleichzeitiger Verbindungen zulassen.

Дополнительные сведения о функции регулирования полосы пропускания, ограничении одновременных подключений к веб- сайту и о значении управления быстродействием см. в документации по IIS 6. в Интернете в техническом центре Microsoft Windows Server.
Weitere Informationen über das Feature zur Bandbreiteneinschränkung, das Begrenzen gleichzeitiger Verbindungen mit einer Website und die Funktion der Leistungsverwaltung finden Sie im Microsoft Windows Server TechCenter in der IIS 6.0-Onlinedokumentation.

Такое сближение может не привести к столкновению, но быть достаточным для того, чтобы гравитационное притяжение большего тела вызвало приливные сокращения меньшего, приведя к серии одновременных приливных возмущений на противоположных сторонах сотрясаемого конвульсиями солнца.
Solch eine Annäherung ist vielleicht nicht genügend, um eine Kollision herbeizuführen, aber doch ausreichend, um der Anziehungskraft des größeren Körpers zu erlauben, auf dem kleineren gezeitenähnliche Konvulsionen auszulösen und damit eine Reihe von an- und abschwellenden Erhebungen einzuleiten, die sich gleichzeitig auf entgegensetzten Seiten der von Konvulsionen ergriffenen Sonne ereignen.

И первое испытание фазовых данных A0, а затем три одновременных теста для решения трехфазного одновременного тестирования нейтрального точечного сопротивления не могут быть протестированы, данные испытаний ближе к однофазному испытательному значению.
Und der erste Test der A0-Phase Daten, und dann drei gleichzeitige Test, um die dreiphasigen simultanen Test Neutralpunkt Leitungswiderstand zu lösen kann nicht getestet werden, die Testdaten näher an den einphasigen Testwert.

Центр внес важный вклад в развитие эконометрики в следующих областях: Байесовская оценка решения систем одновременных уравнений( методы Байесовского вывода широко применяются в исследованиях центра) и концепции слабой и сильной экзогенности, используемые в статистическом выводе.
Zu den wichtigsten Beiträgen von CORE zur Ökonometrie gehören die bayesianische Schätzung von Systemen gleichzeitiger Gleichungen(Methoden der bayesianischen Inferenz werden in der Forschung an CORE weit verwendet) und die Konzepte der schwachen und der starken Exogenität, die in der statistischen Inferenz eingesetzt werden.