GLEICHZEITIGER на Русском - Русский перевод

• одновременных
• одновременно
• параллельных
• одновременном
• одновременного
• и
• то же время

Примеры использования Gleichzeitiger на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Anzahl gleichzeitiger Verbindungen.
Количество одновременных подключений.

Aufrechterhaltung hoher Qualitätsstandards bei gleichzeitiger Steigerung der Produktivität.
Соответствие стандартам высокого качества и повышение производительности.

Gleichzeitiger landesweiter Vertrieb.
Одновременное распространение по всей стране.

Maximale Anzahl gleichzeitiger Player.
Максимальное число одновременных игроков.

Gleichzeitiger Einsatz von elektronischen und induktiven Verbrauchern.
Возможность одновременного использования электронных и индуктивных потребителей.

Wenn nicht Hunderte gleichzeitiger Missionen.
Если не сотни одновременных операций.

Wenn Sie keine Beschränkung für die Anzahl der zulässigen Verbindungen zwischen Clients und internen Netzwerkressourcen über RD-Gateway festlegen möchten, klicken Sie auf Maximale Anzahl unterstützter gleichzeitiger Verbindungen zulassen.
Чтобы снять ограничение на число одновременных подключений клиентов к внутренней сети через сервер Шлюз удаленных рабочих столов, установите переключатель Разрешить наибольшее число одновременных подключений.

Maximalzahl gleichzeitiger Verbindungen.
Максимальное число одновременных соединений.

Klicken Sie hier, um für diese Website eine bestimmte Anzahl gleichzeitiger Verbindungen festzulegen.
Выберите этот вариант, чтобы задать конкретное число параллельных подключений к данному веб- сайту.

Die maximale Anzahl gleichzeitiger Downloads, die die Warteschlangenverwaltung zulassen wird.
Максимальное количество одновременно загружаемых торрентов.

MRouter-A2 ist speziell entwickelt mit Blick auf minimale Abmessungen bei gleichzeitiger Montagemöglichkeit auf DIN Rail.
MRouter- A2 был сконструирован с упором на минимальные размеры при сохранении возможности монтажа на шину DIN.

Auf diese Art und Weise können bei gleichzeitiger Erhaltung des Wohlstandes der bereits jetzt wohlhabenden Regionen weitere Portugals und Irlands geschaffen werden.
Таким образом можно создать новые Португалии и Ирландии, сохранив в то же время благосостояние ныне процветающих регионов.

Ermöglicht wird dadurch eine verbesserte und beschleunigte Kommunikation bei gleichzeitiger Verdichtung von Arbeitsplätzen.
В результате формируются условия для более быстрого и комфортного общения с одновременным уплотнением рабочих мест.

Diese Zahl stellt auch die maximale Anzahl gleichzeitiger Anforderungen dar, die von der FastCGI-Anwendung verarbeitet werden kann.
Это число также представляет максимальное количество параллельных запросов, которые способно обрабатывать приложение FastCGI.

Die Idee dabei ist, die Aufmerksamkeit zu trainieren, um einen Geisteszustand von gleichzeitiger Ruhe und Klarheit zu erlangen.
Идея в том, чтобы натренировать внимание для создания такого состояния разума, которое было бы спокойным и ясным одновременно.

Geben Sie die maximale Anzahl gleichzeitiger Threads ein, die diese Warteschlange abhören.
Введите максимальное число параллельных потоков, которые прослушивают данную очередь.

Derartige Instrumente verwandeln Gläubiger de facto in Anteilseigner an der Volkswirtschaft eines Landes und berechtigen sie zu einem Anteil seiner künftigen Gewinne bei gleichzeitiger vorübergehender Verringerung seiner Schuldenlast.
В сущности, эти инструменты превратили бы держателей акций в кредиторов для экономики страны, жалуя им часть будущей прибыли и одновременно временно снижая долговое бремя.

Maximale Anzahl gleichzeitiger Verbindungen.
Максимальное количество одновременных подключений.

Wir brauchen universelle Ziele zur nachhaltigen Entwicklung in Fragen wie Energie-, Nahrungsmittel- und Sanitärversorgung, Stadtplanung und Armutsbekämpfung bei gleichzeitiger Verringerung der Ungleichheit auf unserem Planeten.
Нам нужны универсальные цели устойчивого развития по таким вопросам, как энергетика, продовольственная безопасность, санитария, городское планирование, а также искоренение нищеты и сокращение неравенства в рамках планеты.

Verbesserung der Produktqualität bei gleichzeitiger Reduzierung von Produktionsausfallzeiten.
Повышение качества продукции и сокращение простоев производства.

Der konventionell befeuerte Kessel erzeugt Heiz- oder Prozesswärme bei gleichzeitiger Nutzung des Wärmepotenzials aus Abhitzequellen.
Котел с обычной топочной камерой получает отопительное или технологическое тепло, одновременно используя тепловой потенциал источников избыточного тепла.

Tatsächlich ist ein Containment des Iran bei gleichzeitiger Vereitelung seiner nuklearen Ambitionen die wichtigste Priorität der klammen amerikanischen Supermacht.
В действительности, сдерживание Ирана и его ядерных амбиций- это одна из наиболее неотложных приоритетных задач безденежной американской сверхдержавы сегодня.

Doch sie würden zweifellos auch zustimmen, dass die Vermeidung menschlichen Tods und Leids bei gleichzeitiger Bereitstellung von Lebensmitteln, Wasser und Bildung für alle lebensnotwendig ist.
Однако они, несомненно, согласны и с тем, что предотвращение человеческих смертей и страданий одновременно с предоставлением продовольствия, воды и образования для каждого является жизненно важным.

Verbesserung der Arbeitseffizienz und Präzision bei gleichzeitiger Reduzierung der Bedienerkontakte mit der Probe und Reagenzien, um den Schutz ihrer persönlichen Sicherheit zu maximieren.
Повысить эффективность и точность работы при одновременном сокращении контакта оператора с образцом и реагентами, чтобы максимально защитить их личную безопасность.

Ein gewisses Maß an Kreditaufnahme über die siebenjährige Periode des MFR bei gleichzeitiger Einhaltung der mittelfristigen Vorgabe eines ausgeglichenen Haushalts wäre durchaus möglich.
Некоторое заимствование в течение семилетнего периода МПФР может быть возможным при одновременной поддержке среднесрочной цели сбалансированного бюджета.

Eine Qualitätssteigerung des Bildungsangebots bei gleichzeitiger Kostensenkung soll durch marktwirtschaftlichen Wettbewerb erzielt werden.
Что повышение качества образования при одновременном снижении затрат могут быть достигнуты благодаря рыночной конкуренции.

Bisher haben einige den richtigen Ansatz gewählt und auf mehr Transparenz gepocht, bei gleichzeitiger Stärkung der Verschlüsselung ihrer Netzwerke, um die Geheimdienste auszuschließen.
До сих пор, некоторые держат правильный курс, настаивая на большей транспарентности, в то же время усиливая шифрование в своих сетях, чтобы держать подальше спецслужбы.

ALH Serie Wärmepumpen sind ideal Luftquelle reversible Wärmepumpe liefern gleichzeitiger Erwärmung oder Kühlung und Warmwasser für Anwendungen bei niedrigen Temperaturen.
BLH насосы серии тепла являются идеальным источником воздуха реверсивные тепловые насосы поставляют одновременного нагрева или охлаждения и горячего водоснабжения для низкой температуры применения.

Die Senkung der Steuern für Arme und die Anhebung der Arbeitslosengelder bei gleichzeitiger Erhöhung der Steuern für Reiche können die Wirtschaft ankurbeln, das Defizit verkleinern und die Ungleichheit verringern.
Снижение налогового бремени для бедных и увеличение пособия по безработице при одновременном увеличении налогов для богатых может стимулировать экономику, уменьшить дефицит и выровнять социальное неравенство.

Как использовать "gleichzeitiger" в предложении

Gleichzeitiger herbeiführung eines aggressiven und tatsächlich.

Sinnvolle fortschritte bei gleichzeitiger optimierung der.

Mechanische Dienstleistungen Anlageninstandhaltung bei gleichzeitiger Budgeteinhaltung?

Erklärung heute bei gleichzeitiger optimierung der.

Herzschlag, schwere krankheit gemeldet gleichzeitiger therapie.

Kein gleichzeitiger Einzug von mehreren Bögen.

Gleichzeitiger herbeiführung eines proteins kodiert durch.

Wind- und Wasserdichtheit bei gleichzeitiger Atmungsaktivität.

Steigt, aber häufiger bei gleichzeitiger einnahme.

Südamerika gleichzeitiger arbeitsschutzbehörden der krebsleiden uncaria.