СОХРАНЕНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Speichern
• der Erhaltung
• die Beibehaltung
• Erhalt

Примеры использования Сохранении на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ошибка при сохранении данных.
Fehler beim Speichern der Daten.

Экспортировать в HTML при каждом сохранении.
Bei jedem Speichern als& HTML; exportieren.

Ошибка при сохранении файла% 1.
Fehler beim Speichern der Datei %1.

Ведь его фантазии были о сохранении.
Ich meine, bei seinen Fantasien ging es nur um Bewahrung.

Я думаю… о сохранении компании.
Ich denke… an das Retten einer Firma.

При сохранении диаграммы в% 1 произошла ошибка.
Beim Speichern des Diagramms in„ %1“ ist ein Problem aufgetreten.

Дефицит основан на сохранении ценности продуктов.
Sie basiert darauf, Produkte wertvoll zu halten.

Проверка введенной информации при сохранении записи.
Sowie Überprüfung von Eingaben bei dem Speichern eines Datensatzes.

Проблема при сохранении на локальную файловую систему.
Problem beim Speichern im lokalen Dateisystem.

Своя помощь в приобретать и сохранении постное МАСС. мышцы.
Seine Hilfen in der Gewinnung und von magerem Muskelmass. konservierend.

Имя таблицы указывается при первом сохранении файла.
Den Namen eines Tabellendokuments legen Sie beim ersten Speichern der Datei fest.

Он также помогает в сохранении ткани, когда калорий ограничены.
Es hilft auch bei der Erhaltung des Gewebes, wenn Kalorien eingeschränkt sind.

Посвященная обучать филателистов о сохранении и уходе за почтовых марок.
Gewidmet Briefmarkensammler über die Erhaltung und Pflege von Briefmarken zu erziehen.

Окно открывается автоматически при первом сохранении формы.
Der Dialog wird automatisch angezeigt, wenn ein Formular zum ersten Mal gespeichert wird.

При сохранении архива в удаленной общей папке введите путь к папке.
Wenn Sie die Sicherung in einem freigegebenen Remoteordner speichern, geben Sie den Pfad des Ordners an.

Получение информации о системе, аппаратуре и пользователе КПК и сохранении ее в файле.
Ermittelt System-, Hardware- und Benutzerinformationen vom PDA und speichert sie in eine Datei.

Ошибка при сохранении файла% 1 Сохранить его под другим именем?@ title.
Fehler beim Speichern der Datei %1 Möchten Sie in eine andere Datei speichern oder abbrechen? @title.

Благодарим, что вы согласились помочь в сохранении этого исторического здания, важного составляющего культурного наследия.
Für eure Hilfe bei der Erhaltung dieses historischen Kulturguts möchte ich euch herzlich danken.

При сохранении этого документа в формате Microsoft код Microsoft Basic сохраняется снова в неизмененной форме.
Beim Speichern des Dokuments im Microsoft Format wird das Microsoft Basic unverändert wieder mit gespeichert.

Проверка кодировки при сохранении файла исходного кода на Python и вставка кодировки в текстName.
Prüft beim Speichern die Kodierung von Python-Dateien und fügt eine Kodierungszeile hinzu. Name.

При сохранении в другом формате код Basic из интегрированной среды разработки$[ officename] Basic не сохраняется.
Beim Speichern in einem anderen Format wird der Basic-Code aus der $[officename] Basic-IDE nicht gespeichert.

В результате мы сейчас имеем основную линию, от которой мы будем измерять прогресс в сохранении растений по всему миру.
Infolgedessen verfügen wir jetzt über eine Ausgangslinie, anhand derer wir Fortschritte beim Erhalt von Pflanzen auf aller Welt messen können.

При сохранении панели инструментов произошла ошибка. Убедитесь, что вы имеете право на запись для% 1.
Beim Speichern der Werkzeugleiste %1 ist ein Fehler aufgetreten. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie für %2 Schreibrechte besitzen.

Музей играет важную роль в сохранении и популяризации нематериального культурного наследия.
Das Museum spielt eine besondere Rolle in der Erhaltung und Popularisierung des immateriellen Kulturerbes. Zu sehen sind Kleidersammlungen und Kornspeicher.

На самом деле обладание способностью- это смутное понятие, потому что, когда люди говорят о сохранении способности, они обычно не упоминают об этом.
Der Besitz von Kapazität ist eigentlich ein vages Konzept, denn wenn die Menschen über die Beibehaltung von Kapazität sprechen, erwähnen sie dies im Allgemeinen nicht.

Российские генералы настаивают на сохранении воинской повинности, чтобы при необходимости можно было вести крупномасштабную войну.
Russische Generäle bestehen auf die Beibehaltung der Wehrpflicht, damit, falls notwendig, ein groß angelegter Krieg geführt werden kann.

Как объяснил владелец карьера, его компания, независимо от возможных убытков, заинтересована в сохранении пещеры и ее экосистемы.
Der Betreiber des Steinbruchs erklärte, dass sein Unternehmen ungeachtet möglicher Störungen des Betriebs an der Erhaltung der Höhle und ihres Ökosystems interessiert sei.

Установка этого флажка означает, что при каждом сохранении& korganizer; будет экспортировать ваши календарь и список задач в html- файл в вашей домашней директории.
Durch Anwählen dieser Option veranlassen Sie& korganizer;, bei jedem Speichern Ihren Kalender und Ihre Aufgabenliste als html Datei in Ihrem Persönlichen Ordner zu exportieren.

Таким образом, впервые становится возможным консервирование живого корма, такого как мотыль, трубочник, рачки артемии и дафния при оптимальном сохранении питательных веществ и витаминов.
So ist es erstmals möglich, Futtertiere, wie Mückenlarven, Tubifex, Artemia-Shrimps und Daphnien, unter optimalem Erhalt der Nährstoffe und Vitamine zu konservieren.