GESPEICHERT WIRD на Русском - Русский перевод

• будет сохранен
• хранится
• сохраняется
• сохранение

Примеры использования Gespeichert wird на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dies ist der Name, unter dem die Datei gespeichert wird.
Это имя, под которым будет сохранен файл.

Gibt an, dass das Kennwort gespeichert wird, sodass es von allen Benutzern auf dem lokalen Computer verwendet werden kann.
Задает сохранение пароля таким образом, что он доступен всем пользователям данного локального компьютера.

Bestimmt, ob der Hintergrund des Bilds transparent gespeichert wird.
Указывается, требуется ли сохранить фон изображения в прозрачном виде.

Grundverzeichnis, in das die URL gespeichert wird. Standardeinstellung ist.
Основная директория, в которую сохранятся URL. По умолчанию.

Eine Tabellenansicht ist eine Abfrage, die mit der Datenbank gespeichert wird.
Представление таблицы- это запрос, который сохраняется с базой данных.

Gibt an, dass das Kennwort gespeichert wird, sodass es nur vom zurzeit angemeldeten Benutzerkonto verwendet werden kann.
Задает сохранение пароля таким образом, что он может применяться только для учетной записи текущего пользователя.

Der Dialog wird automatisch angezeigt, wenn ein Formular zum ersten Mal gespeichert wird.
Окно открывается автоматически при первом сохранении формы.

Da der LM-Hash in der Sicherheitsdatenbank auf dem lokalen Computer gespeichert wird, können die Kennwörter gefährdet sein, wenn die Sicherheitsdatenbank angegriffen wird..
Поскольку хэш LM хранится на локальном компьютере в базе данных безопасности, в случае атаки на нее пароли могут быть раскрыты.

Das lyophilisierte Protein bleibt bis das Verfallsdatum stabil, wenn es bei -20 °C. gespeichert wird.
Лиофилизованный протеин не будет оставаться стабилизированным до срока годности сохраненный на- 20° К.

Bestimmt die Meta-DTD für das aktuelle Dokument. Beachten Sie, dass diese Zuordnung nicht gespeichert wird. Sie muss beim nächsten Programmstart von& kate; wiederholt werden..
Здесь задается мета DTD для использования со всеми открытыми документами. Обратите внимание, что эта связь не может быть сохранена, вы должны проделывать это каждый раз после запуска& kate;

Diese Droge erhöht das Stickstoffzurückhalten innerhalb des Körpers und erlaubt, dass Protein innen gespeichert wird.
Это лекарство увеличит удерживание азота внутри тело и позволит протеину храниться внутри.

Wenn das ursprüngliche Wicklungskennfeld des Transformators gespeichert wird, ist es natürlich einfacher, eine genauere und leistungsfähigere Grundlage für den Betrieb des Transformators, die Analyse nach dem Unfall und die Wartung bereitzustellen.
Конечно, если исходная карта характеристик обмотки трансформатора сохраняется, проще обеспечить более точную и мощную основу для работы трансформатора, анализа после аварии и технического обслуживания.

Beachten Sie, dass das Ereignis" Dokument speichern" auch eintreten kann, wenn das Dokument vor dem Schließen gespeichert wird.
Следует иметь в виду, что событие" Сохранить документ" может также иметь место, когда документ сохраняется перед закрытием.

Es ist ein wirklich grundlegendes Prinzip der Physik, dass Information auf einer Art holographischem Film gespeichert wird, in den Ecken des Universums.
Это действительно базовый физический принцип, согласно которому информация хранится на своего рода голографической пленке на краях Вселенной.

Geben Sie in das Feld Dateiname einen Dateinamen und den Pfad für die PKCS 7-Datei ein, in der das exportierte Zertifikat und der private Schlüssel gespeichert wird.
В поле Имя файла введите имя файла и путь для файла PKCS 7, в котором будут храниться экспортированный сертификат и закрытый ключ.

Der entscheidende Unterschied zwischen Streaming und einem Progressive Download von Mediendateien besteht darin, wie die digitale Mediendatei empfangen und durch das Gerät des Endbenutzers gespeichert wird.
Основное отличие от потоковой передачи- это то, как цифровые данные получаются и хранятся на устройстве конечного пользователя.

Es gibt eine Technologie namens"Cookie", bei der es sich um ein Datenelement handelt, das eine Website an Ihren Browser senden kann, der dann auf Ihrem System gespeichert wird.
Существует технология, называемая« cookie», которая представляет собой элемент данных, который веб- сайт может отправить в ваш браузер, который затем может быть сохранен в вашей системе.

Optional, nicht empfohlen Geben Sie hier Ihr Passwort ein, falls notwendig. Beachten Sie, dass Ihr Passwort unverschlüsselt in einer Konfigurationsdatei in Ihrem persönlichen Ordner gespeichert wird.
Необязательный параметр, не рекомендуется Введите пароль если он используется. Этот пароль будет сохранен в конфигурационном файле незашифрованным, что небезопасно.

Definiert das Startprofil. Ein Profil beinhaltet: die Pfade aller Unterfenster das aktuelle Unterfenster das aktive Dateifenster lt;Letzte Sitzunggt; ist ein spezielles Profil, welches beim Beenden von Krusader automatisch gespeichert wird.
Загружает выбранный профиль. В профиле содержится информация о состоянии вкладок и о том, какая панель активна. lt; Последний сеансgt; особый профиль, который сохраняется автоматически при выходе из Krusader.

Die Replikationstopologie selbst besteht aus einer Reihe von Verbindungsobjekten, die die eingehende Replikation von einem Quelldomänencontroller auf einen Zieldomänencontroller ermöglichen, auf dem das Verbindungsobjekt gespeichert wird.
Топология репликации состоит из набора объектов соединения, с помощью которого разрешается входящая репликация с исходного контроллера домена на конечный контроллер домена, на котором хранится объект соединения.

Es ist keine korrekte Abmeldung möglich. Es besteht keine Verbindung zum Sitzungsmanager. Sie können das Beenden der Sitzung erzwingen, indem Sie Strg+Alt+Rücktaste drücken. Beachten Sie jedoch, dass die Sitzung auf diese Weise nicht gespeichert wird.
Невозможно нормальное завершение сеанса Диспетчер сеансов недоступен. Вы можете аварийно завершить сеанс, нажав комбинацию клавиш Ctrl+ Alt+ Backspace, однако при этом текущий сеанс не будет сохранен.

Wenn für BitLocker der deaktivierte Modus erzwungen wird, bleibt das Laufwerk verschlüsselt, der Laufwerkhauptschlüssel wird jedoch mit einem symmetrischen Schlüssel verschlüsselt, der unverschlüsselt auf der Festplatte gespeichert wird.
Принудительный перевод шифрования BitLocker в режим отключения сохраняет диск зашифрованным, но главный ключ диска будет зашифрован симметричным ключом, сохраненным на жестком диске в незашифрованном виде.

Wenn keine Projektdatei geladen ist oder es keine Footprint Bibliothekstabellen Datei im Projektpfad gibt, wird eine leere Tabelle erzeugt, welche bearbeitet werden kann und später mit der Footprint Zuweisungsdatei gespeichert wird.
Если файл проекта не загружен или отсутствует файл таблицы библиотек посадочных мест в каталоге проекта, то будет создана пустая таблица, которую можно редактировать и потом сохранить вместе с назначенными посадочными местами.

Bei einem Cookie handelt es sich um eine kleine Datei, die während der Nutzung einer Internetseite von dem Host-Server der Internetseite übertragen und auf dem Gerät des Nutzers(Desktop Computer, Laptop, Tablet, Smartphone, sonstige internetfähigen Geräte) durch den verwendeten Browser gespeichert wird.
Файл cookies- это небольшой файл, который передается с хост-сервера веб- сайта во время использования веб- сайта и хранится на устройстве пользователя( настольный компьютер, ноутбук, планшет, смартфон и другие устройства с поддержкой Интернета) с помощью используемого браузера.

Im oberen Teil des Dialogs sehen Sie auf der linken Seite Ihre Version(A): und auf der rechten Seite die Andere Version(B):, die im& CVS;-Archiv vorliegt. Die Unterschiede zwischen den Dateien sind rot markiert. Unterhalb der beiden Versionen sehen Sie die Zusammengeführte Version:, die gespeichert wird, sobald Sie den Knopf Speichern betätigen.
В верхней части диалога, вы видите вашу версию с левой стороны версию из хранилища с правой стороны. Различия между ними отмечены красным цветом. В нижней части вы видите объединенную версию, которая будет сохранена при нажатии кнопки Сохранить..

Hierbei handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden.
Это небольшие текстовые файлы, которые хранятся на вашем компьютере.

Die Datei kann nicht gespeichert werden. Bitte prüfen Sie, ob Sie Schreibberechtigung besitzen.
Файл не может быть сохранен. Проверьте права на запись.

Außerdem, Daten gespeichert werden HeatManager die folgenden Variablen.
В дополнение, Данные хранятся HeatManager следующие переменные.

Klicken Sie hier, um das Verzeichnis zu suchen, in dem Protokolldateien gespeichert werden sollen.
Кнопка для поиска каталога, в котором будут храниться файлы журналов.

Der Name des Ordners, in dem die Werkzeugleisten gespeichert werden.
Папка, в которой хранятся панели инструментов.

Как использовать "gespeichert wird" в предложении

Energiereichen Verbindungen gespeichert wird (vor allem ATP).

Nicht gespeichert wird der Inhalt von Telefongesprächen.

Gespeichert wird ohnehin nur eine Zahl (Double).

Gespeichert wird auf SD, SDHC oder Multimedia-Karten.

Gespeichert wird dieses Spurenelement am Enzym Ferritin.

Gespeichert wird nur der Inhalt einer Spalte.

Gespeichert wird mit "Datei -> Neue Orte speichern".

Gespeichert wird der Strom dann in einer Lithium-Ionen-Batterie.

Gespeichert wird dabei auf SD-, SDHC- und SDXC-Karten.

Gespeichert wird nach dem schnellen UHS-I-Standard auf SDXC/SDHC-Karten.