ХРАНИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• gespeichert werden
• gehalten
• gelagert werden
• aufbewahrt werden
• gespeichert sein
• befindet sich

Примеры использования Храниться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она храниться в Государственном архиве.
Sie befindet sich in den Nationalarchiven hier in Kew.

В таких условиях чай может храниться несколько лет.
Generell kann der Wein einige Jahre gelagert werden.

Они должны храниться в стандартных текстовых файлах.
Diese müssen in standardmäßigen Textdateien gespeichert werden.

Образец масла не должен храниться более 4 дней.
Die Ölprobe sollte nicht länger als 4 Tage gelagert werden.

Должны храниться на сегодняшний день и используются ежедневно.
Er muss aktuell gehalten und täglich verwendet werden.

И отмечу ее X. В этой ячейке может храниться значение.
Und sie heißt x. Und man kann einen Wert in ihr ablegen.

Молоко должно храниться при относительно низкой температуре.
Man muss Milch bei relativ niedriger Temperatur aufbewahren.

Испытания трансформатора должны храниться в чистых часто.
Die Test-Transformator sollte sauber häufig gehalten werden.

Лекарства не должны храниться в доступном для детей месте.
Medikamente sollten nicht in der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

В нем могут храниться данные о недвижимости, которую он покупает.
Er könnte Informationen über die Immobilie, die er kauft, enthalten.

Коническая структура, может храниться в стеке и экономить место;
Konische Struktur, kann Stapel gespeichert und Platz sparen;

После добавления воды, пробирка снова будет храниться под рефрижерацией.
Nach dem Wasserzusatz wird die Phiole wieder unter Abkühlung gespeichert.

Избыточные волокна могут храниться в корзинах для хранения.
Überflüssige Fasern können in Aufbewahrungskörben aufbewahrt werden.

Кнопка для поиска каталога, в котором будут храниться файлы журналов.
Klicken Sie hier, um das Verzeichnis zu suchen, in dem Protokolldateien gespeichert werden sollen.

Эта замечательная карта. Она храниться в Государственном архиве.
Es ist eine außergewöhnliche Karte. Sie befindet sich in den Nationalarchiven hier in Kew.

И если лучших произошло все эти добавки будет просто храниться без учета их.
Und wenn die besten diese Ergänzungen geschah werden nur gehalten werden, ohne sie.

Изменяемая политика может храниться локально или в сети.
Sie können sowohl lokal als auch im Netwerk gespeicherte Richtlinien bearbeiten.

Причина: максимальное количество теневых копий, которое может храниться на одном томе, равно 64.
Ursache: Es können maximal 64 Schattenkopien pro Volume gespeichert werden.

Высушенные должным образом, они могут храниться в течение месяцев и даже лет.
Wenn sie gut getrocknet sind, kann man sie monate-, jahrelang lagern.

В легенде говорится, что воспоминания Повелителя Времени могут храниться в часах.
Die Legende besagt, dass die Erinnerungen eines Time Lords in einer Uhr aufbewahrt werden können.

Господи, хоть что-нибудь может не храниться в секрете в этой семье.
Gott bewahre, dass irgendetwas in dieser Familie kein verdammtes Geheimnis ist.

Метан может храниться, а затем использоваться для производства электроэнергии.
Das Methanol kann gespeichert werden und später wieder zur Energiegewinnung verwendet werden..

Накопленный заряд не может утечь может храниться в течение десятилетий.
Das heißt, dass das Öl über Jahrzehnte hinweg ohne Qualitätseinbußen gelagert werden kann.

Генератор сильного тока должен храниться в чистом, проветриваемом, сухом помещении.
Der Hochstromgenerator sollte in einem sauberen, belüfteten und trockenen Raum gelagert werden.

Введите или выберите каталог, в котором будут храниться файлы журналов.
Geben Sie das Verzeichnis ein, in dem Protokolldateien gespeichert werden sollen, oder suchen Sie danach.

Продукты в твоем холодильнике будут храниться лучше, если избегать его переполнения.
Die Waren in deinem Kühlschrank halten sich besser, wenn du eine Überfüllung vermeidest.

Позволяет пользователям указать документы и программы, которые должны храниться автономно.
Ermöglicht Benutzern, die Dokumente und Programme zu identifizieren, die offline gespeichert werden sollen.

Алюминиевая крыша тарга могла храниться в багажнике, если не использовалась.
Das Targadach aus Aluminium konnte im Kofferraum verstaut werden, wenn es nicht benötigt wurde..

Это лекарство увеличит удерживание азота внутри тело и позволит протеину храниться внутри.
Diese Droge erhöht das Stickstoffzurückhalten innerhalb des Körpers und erlaubt, dass Protein innen gespeichert wird.

Подсушенная тархоня может храниться в льняных мешках в проветриваемом месте несколько месяцев.
Die getrockneten Eiergraupen halten sich in Leinsäckchen an einem luftigen Ort über mehrere Monate.