BEWAHRE на Русском - Русский перевод

• сохрани
• не дай
• упаси
• защити
• храни
• спаси
• убереги
• держу
• храню
• сохраню
• спасаю

Примеры использования Bewahre на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bewahre ihn gut.
Храни его надежно.

Behalte es. Behalte es bei dir, bewahre es gut auf. Okay?
Оставь себе, сохрани ее, хорошо?

Bewahre meine Seele.
Храни мою душу.

Wenn Sie krank sind, g-d bewahre, wen w? rdest du sein?
Когда вы больны, не дай Бог, кто бы это был?

Bewahre mich wie deinen Augapfel.
Храни меня, как зеницу ока;

Es ist wie meine Kinder, Gott bewahre, brechen Sie etwas.
Это как мои дети, не дай Бог, что-то сломается.

Bewahre uns vor Furcht und Sunde.
Убереги нас от страха и греха.

Und wenn es nicht nur, Gott bewahre, Vandalismus wäre?
А что если, упаси Господи, беспредел не ограничится вандализмом?

Ich bewahre das Dossier auf. Als Erinnerung.
Я сохраню документ, как сувенир.

Ein gülden Kleinod Davids. Bewahre mich Gott; denn ich traue auf dich.
Песнь Давида. Храни меня, Боже, ибо я на Тебя уповаю.

Ich bewahre Geheimnisse für meinen Lebensunterhalt, Mann.
Я храню секреты всю жизнь, приятель.

Darum vergib uns unsere Sünden und bewahre uns vor der Strafe des (Höllen)feuers!
Прости же нам наши грехи и защити нас от наказания огня!

Gott bewahre, du solltest noch ein Buch schreiben.
Боже упаси, тебе стоит написать другую книгу.

Sie perfekt nicht zu ihr sagen, Bad News auf Kinder, Gott bewahre.
Вы идеальный не рассказывать ей новости Bad о детях, не дай Бог.

Gott bewahre, nein.
Боже упаси. Нет.

Ich bewahre keine Unterwäsche in meinem Schreibtisch auf, Aria.
Я не храню белье в ящиках стола, Ария.

Dies beigelegte Gut bewahre durch den heiligen Geist, der in uns wohnt.
Храни добрый залог Духом Святым, живущим в нас.

Gott bewahre, falls deine Name etwas von seinem Glanz einbüßen sollte.
Боже упаси, твое имя потеряет немного своего блеска.

Mein barmherziger Gott, bewahre mir wenigstens mein letztes Kind Iwanko.
Боже мой милосердный, сохрани мне хотя бы последнее дитя, моего Иванка.

Bewahre mich vor dem Stricke, den sie mir gelegt haben, und von der Falle der Übeltäter.
Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенетбеззаконников.

Der Herr bewahre uns vor diesem Gesicht.
Боже убереги нас от этой мерзости.

Gott bewahre, dass ich was Proaktives und Positives sage.
Боже упаси сказать что-то инициативное и позитивное.

Weil er, Gott bewahre, dachte, ich hätte tatsächlich Talent?
Не дай бог он подумал, что у меня настоящий талант!

Ich bewahre meine Brieftasche in der Vordertasche auf, also das ist das.
Я храню свой бумажник в переднем кармане, так что это… это он.

New sterben, Gott bewahre, alle Arten von schrecklichen Gräueltaten.
Новый умирают, не дай Бог всякого рода ужасные злодеяния.

Und Gott bewahre, ich nenne eine Pflegefamilie mein"Zuhause.
И не дай Бог, я называла свою приемную семью" домом.

Und Gott bewahre, dass er davon auf der Arbeit spricht.
И, не дай бог, он начнет болтать об этом на работе.

Und Gott bewahre, dass du jemals irgendwen zu nahe an dich heran lässt.
И теперь боже тебя упаси подпустить кого-то слишком близко к себе.

Ja. Gott bewahre, Ihre Arbeit mit mir wird Ihren wertvollen Job gefährden.
Боже упаси, если твое дело со мной поставит под опасность твое вчерашнее задание.

Gott bewahre, fänden Sie etwas in der Art über meinen Freund Frank Sobotka heraus.
Не дай Бог вы бы накопали что-нибудь подобное на моего друга, Фрэнка Соботку.

Как использовать "bewahre" в предложении

HANNOVER. „Der Herr bewahre dieses Haus“.

Darin bewahre ich ganz besondere Schätze.

Auch mir bewahre diesen stolzen Namen.

bewahre darum deine vorhaben besten ist.

Davor bewahre mich der liebe Gott.

und bewahre mich vor der Liebe!

Diese besonderen Stunden bewahre ich gerne.

Bewahre deinen Recovery Seed gut auf.

Ich bewahre nicht viele Dinge auf.

Wie bewahre ich meine Plättchen auf?