СПАСАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• rette
• bewahre
• retten

Примеры использования Спасаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Спасаю тебя.
Sie retten.

Мир спасаю.
Die Welt retten.

Спасаю тебя.
Dich retten.

Я едва спасаю нас с сыном.
Ich kann kaum mich und mein Kind retten.

Спасаю сына.
Meinen Sohn retten.

Убиваю вампиров и спасаю твою задницу.
Vampire töten und deinen Arsch retten.

Спасаю ей жизнь.
Ihr Leben retten.

Если я прав, я спасаю ему жизнь.
Wenn ich Recht habe, dann rette ich ihm das Leben.

Спасаю людей.
Unsere Leute retten.

Теперь я спасаю твою, нравится тебе или нет.
Ich rette jetzt deins, ob es dir gefällt oder nicht.

Спасаю свой брак.
Meine Ehe retten.

Я знаю, но поверь мне, я тоже спасаю ему жизнь.
Ich weiß, aber vertrau mir, ich rette sein Leben auch.

Спасаю друга.
Meinen Freund retten.

Мужик, потому что Чак в беде и я спасаю его.
Weil Chuck in Schwierigkeiten steckt, und ich ihn rette, Mann.

Спасаю твой зад.
Ihren Hintern retten.

Я Доктор, и я спасаю мир с закрытыми глазами.
Ich bin der Doctor. Ich rette die Welt mit geschlossenen Augen.

Спасаю вам жизнь.
Euch das Leben retten.

То есть ты хочешь сказать, что я спасаю людей из эгоизма?
Du nennst mich egoistisch, weil ich Menschen retten will?

Спасаю твою задницу.
Deinen Arsch retten.

Половина тех, кого я спасаю, не заслуживают второго шанса.
Die Hälfte der Leute, die ich rette, verdienen keine zweite Chance.

Спасаю наши задницы.
Unsere Ärsche retten.

Я потеряю мужчину, которого люблю. Я спасаю вашего сына!
Ich verliere den Mann, den ich liebe, und dabei rette ich Euren Sohn!

Я спасаю жизнь человеку, Уилл.
Ich will Menschenleben retten.

Я выхожу замуж, я спасаю жизнь и лицо этому парню.
Ich werde heiraten, und ich rette das Leben und das Gesicht von diesem Typen.

Я спасаю нас от вымирания.
Ich bewahre uns vor der Auslöschung.

Только вот я не спасаю маленьких детей или людей с Альцгеймером.
Nur dass ich keine kleinen Kinder rette oder Menschen mit Alzheimer.

Я спасаю твою задницу на этой свадьбе.
Ich werd dir bei der Hochzeit den Arsch retten.

Я спасаю тебе жизнь, ты делаешь мне металлокостюмы.
Ich rette Ihnen das Leben. Und Sie bauen mir Anzüge.

Я спасаю тебя от совершения ужасной ошибки.
Ich bewahre dich nur davor, einen schrecklichen Fehler zu begehen.

Я спасаю будущее, но не могу получить стакан воды в настоящем?
Wieso die Zukunft retten, wenn man in der Gegenwart nicht mal Wasser kriegt?