СОХРАНЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• speichern
• bewahren
• halten
• bleiben
• aufrechtzuerhalten
• zu erhalten
• sparen
• zu wahren
• speichert
• aufrechterhalten
• bleibt
• speichere
• hält

Примеры использования Сохранять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сохранять позицию.
Position halten.

Запасы нужно сохранять.
Wir müssen das Arsenal bewahren.

Вы способны сохранять высоту?
Können Sie die Höhe halten?

Сохранять позицию, не наступать.
Position halten. Nicht vorrücken.

Минуточку. Всем сохранять спокойствие!
Alle ruhig bleiben!

Сохранять ценное, открывать новое.
Bewährtes bewahren, Neues erfinden.

Невозможно сохранять высоту.
Ich kann die Höhe nicht halten.

Я хочу сохранять высокий пульс.
Ich will meine Herzfrequenz oben halten.

Сейчас мне надо сохранять ясный ум.
Im Moment muss ich klar bleiben.

Сохранять примечания в виде файлов PNG.
Speichert Notizen als PNG-Dateien.

Ее работа- сохранять статус кво.
Ihr Job ist es, den Status quo zu wahren.

Так что мне нужно сохранять орбиту.
Ich muss auf meiner Umlaufbahn bleiben.

Нужно только сохранять спокойствие, хорошо?
Wir müssen nur Ruhe bewahren, okay?

Моя единственная цель сохранять жизнь.
Mein Ziel ist es, Leben zu erhalten.

Нет причин сохранять маску.
Es gibt keinen Grund, die Fassade aufrechtzuerhalten.

Что касается нас, мы должны сохранять молчание.
Wir müssen Schweigen bewahren.

Они должны сохранять возможность рожать.
Wir müssen unsere Fruchtbarkeit bewahren.

Разве мы не обязаны сохранять мир?
Haben wir nicht die Pflicht, Frieden zu wahren?

Ты должна сохранять ясную голову, Ханна.
Du musst einen klaren Kopf bewahren, Hanna.

Спокойно, мистер Джайлз. Нужно сохранять спокойствие.
Wir müssen die Ruhe bewahren, Mr. Giles.

Вы можете сохранять текущие координаты?
Können Sie Ihre aktuelle GPS Position halten?

А до этого мы должны сохранять ей жизнь.
Bis dahin müssen wir versuchen sie am Leben zu erhalten.

Мы должны сохранять статус кво. А теперь.
Wir müssen den Status Quo aufrechterhalten.

Как считаешь, насколько долго он будет сохранять лояльность тогда?
Wie lange wird er dann noch loyal bleiben?

Сохранять содержимое в составном документе.
Speichert den Inhalt der verknüpften Dateien im Globaldokument als Kopie.

Моя обязанность- сохранять жизни максимально долго.
Es ist meine Pflicht, sie so lang wie möglich am Leben zu erhalten.

Он может сохранять фрукты и овощи свежими в течение многих дней.
Gemüse und Obst kann er viele Tage lang frisch halten.

Последние три столетия, О' Коннелы всегда пытались сохранять мир.
In den letzten drei Jahrhunderten haben die O'Connells immer versucht, den Frieden zu wahren.

Тина, главное сейчас сохранять спокойствие, мы приедем через пару минут!
Du musst jetzt Ruhe bewahren. Wir sind gleich da!

Самки клопа имеют способность сохранять оплодотворенные клетки в своем теле до нескольких месяцев.
Weibliche Käfer haben die Fähigkeit, befruchtete Zellen in ihrem Körper für mehrere Monate zu erhalten.