НАКАПЛИВАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• zusammentragen
• anhäufen
• akkumulieren
• zusammenscharrt

Примеры использования Накапливают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Растения накапливают ионы алюминия.
Die Pflanzen akkumulieren Aluminium-Ionen.

Они накапливают информацию, они учатся.
Sie akkumulieren Informationen, sie lernen.

Пусть они возрадуются этому, ибо это лучше того, что они накапливают.
Das ist besser als das, was sie zusammentragen.

Неудивительно, что семьи накапливают из страха перед будущим.
Da überrascht es kaum, dass Familien aus Angst vor der Zukunft sparen.

Домовладельцы, которых сдерживают растущие цены на жилье, накапливают долги.
Hausbesitzer, die durch steigende Hauspreise abgesichert sind, häufen Schulden an.

Страны, поддерживающие профицит, накапливают огромные запасы иностранных активов, и эти ресурсы нужно куда-то инвестировать.
Länder mit Handelsüberschüssen akkumulieren riesige Mengen an ausländischem Vermögen, und das muss irgendwo investiert werden.

Скажи:« Это- милость и милосердие Аллаха». Пусть они возрадуются этому, ибо это лучше того, что они накапливают.
Sprich:"Durch die Gnade Allahs und durch Seine Barmherzigkeit; darüber sollen sie sich nun freuen. Das ist besser als das, was sie anhäufen.

А те, которые накапливают золото и серебро и не расходуют его на пути Аллаха[ не выплачивают с него закят],- обрадуй же их мучительным наказанием!
Und denjenigen, die Gold und Silber horten und nicht fi-sabilillah ausgeben, überbringe die"frohe Botschaft" einer qualvollen Peinigung!

Это времена, когда центральные банки должны израсходовать часть своего доверия к ним, которое они накапливают в спокойные времена.
In dieser Zeit müssen dann die Zentralbanken einen Teil der Glaubwürdigkeit verlieren, die sie in normalen Zeiten aufgebaut haben.

Ягодицы и плечи накапливают больше жира, когда вам становится около сорока, тело просто толкает его туда, но бедра можно просто накачать.
Po und Oberarme speichern mehr Fett, wenn man die 40 erreicht. Der Körper schickt das Fett einfach dorthin. Aber die Beine reagieren auf Muskelübungen.

Если вы будете убиты на пути Аллаха или умрете, то прощение от Аллаха и милость окажутся лучше того, что они накапливают.
Und wenn ihr auf dem Weg Gottes getötet werdet oder sterbt, so ist Vergebung und Barmherzigkeit von Gott besser als das, was sie zusammentragen.

Несмотря на то, что правительства во всем мире( в том числе в Германии) накапливают беспрецедентные размеры долгов мирного времени, рынки беспокоятся об устойчивом развитии.
Während Regierungen in der ganzen Welt(einschließlich Deutschland) beispiellos hohe Schulden anhäufen, sorgt man sich auf den Märkten um Nachhaltigkeit.

Если вы будете убиты на пути Аллаха или умрете, то прощение от Аллаха и милость окажутся лучше того, что они накапливают.
Und wenn ihr auf Allahs Weg getötet werdet oder sterbt, so sind Vergebung von Allah und Erbarmen fürwahr besser als(all) das, was sie zusammentragen.

В игре ROME: Total War военачальники, шпионы, дипломаты, убийцы и адмиралы накапливают характеристики и свиту, у которых есть свои достоинства и недостатки, влияющие на вашу игру.
In ROME: Total War sammeln Generäle, Spione, Diplomaten, Attentäter und Admiräle allesamt Merkmale und Gefolge an, die sowohl einen positiven als auch einen negativen Effekt auf ihr Verhalten haben, und die deshalb auch einen Einfluss auf deine Leistungsfähigkeit im Spiel haben.

Если вы будете убиты на пути Аллаха или умрете, то прощение от Аллаха и милость окажутся лучше того, что они накапливают.
Wenn ihr auf dem Wege Allahs erschlagen werdet oder sterbt, wahrlich, Allahs Vergebung und Barmherzigkeit ist besser als das, was ihr zusammenscharrt.

Клянусь, если вы будете убиты или же умрете[ в борьбе] во имя Аллаха, то ведь прощение Аллаха и милость Его лучше того, что накапливают они.
Und wenn ihr auf dem Weg Gottes getötet werdet oder sterbt, so ist Vergebung und Barmherzigkeit von Gott besser als das, was sie zusammentragen.

Клянусь, если вы будете убиты или же умрете[ в борьбе] во имя Аллаха, то ведь прощение Аллаха и милость Его лучше того, что накапливают они.
Und wenn ihr auf Allahs Weg getötet werdet oder sterbt, so sind Vergebung von Allah und Erbarmen fürwahr besser als(all) das, was sie zusammentragen.

Клянусь, если вы будете убиты или же умрете[ в борьбе] во имя Аллаха, то ведь прощение Аллаха и милость Его лучше того, что накапливают они.
Und wahrlich, wenn ihr auf dem Wege Allahs erschlagen werdet oder sterbt, wahrlich, Allahs Vergebung und Barmherzigkeit ist besser als das, was ihr zusammenscharrt.

Многополярная система может помочь в лучшем регулировании глобальных дисбалансов, когда существующая система, основанная на долларе, просто создает большие дисбалансы, по мере того как страны накапливают большие долларовые резервы.
Ein multipolares System kann dazu beitragen, globale Ungleichgewichte besser in den Griff zu bekommen, als das derzeitige Dollarsystem, das große Ungleichgewichte einfach fortbestehen lässt, während die Länder große Dollarreserven anhäufen.

И так вы накапливаете большое число" бывших.
Und so sammeln Sie eine große Zahl Ex-Freundinnen.

Вы накапливаете огромное количество данных о нашей дорожной системе.
Sie sammeln eine riesige Datenmenge vom nationalen Straßennetz.

Шимон Орнест: На концертах мы хотим накопить позитивную энергию.
Šimon Ornest: Auf unseren Konzerten wollen wir positive Energie sammeln.

ДНК накапливает информацию посредством случайных ошибок, некоторые из которых просто случайно срабатывают.
DNA akkumuliert Information durch zufällige Fehler, von denen manche einfach funktionierten.

Вы накапливаете знание в памяти в течении жизни.
Man sammelt ein Leben lang Wissen im Gedächtnis.

Накапливаю тепло.
Ich speichere die Wärme.

Мы видели, что ДНК в некотором смысле учится, она накапливает информацию.
Wir haben gesehen, dass DNA auf eine Weise lernt, sie akkumuliert Information.

В жизни происходит так, что вы накапливаете различный опыт.
In eurem Leben sammelt ihr natürlich eine Reihe Erfahrungen und dergleichen mehr.

Быть волшебником, всегда означало, частично, накапливать силы.
Ein Magier zu sein hieß schon immer, zum Teil, Macht anzuhäufen.

Должны ли мы накапливать всю информацию об этом парне, чтобы лучше его обслуживать и защищать себя, когда он задумал что-то плохое?
Sollten wir all die Daten dieses Mannes sammeln, um sein Erlebnis besser zu machen und uns zu schützen, falls er Schlechtes vor hat?

Вы можете" накапливать" клавиши- модификаторы- например, чтобы нажать ctrl+ shift+ p, используйте% Controlctrl_ shift_ p.
Sie können die Modifikatortasten„akkumulieren“, z. B: Sie haben %Control(ctrl_shift_p)% für Drücken ctrl+shift+p zu benutzen.