УБЕРЕЧЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zu schützen
• beschützen
• zu bewahren
• ersparen
• retten
• davon abzuhalten
• verhindern

Примеры использования Уберечь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уберечь от меня?
Sie vor mir retten?

Но он хотел уберечь тебя.
Er wollte Sie retten.

Я не могу тебя уберечь.
Ich kann dich nicht beschützen.

Она хотела… уберечь меня.
Sie wollte… es mir ersparen.

Она просто пытается уберечь нас!
Sie wollte uns beschützen!

Я хотела уберечь ее от тебя.
Ich wollte sie vor dir retten.

Я хочу вас от этого уберечь.
Ich möchte Ihnen das ersparen.

Я могу уберечь вашу семью.
Ich kann Ihre Familie beschützen.

Я и его пытаюсь уберечь.
Ich versuche, auch ihn zu schützen.

Я пытаюсь уберечь Кендру.
Ich versuche nur, Kendra zu schützen.

Я думала, что смогу ее уберечь.
Ich dachte, ich kann sie retten.

Он хотел уберечь их от позора.
Er wollte ihnen die Peinlichkeit ersparen.

От этого я пытаюсь тебя уберечь.
Davor versuche ich, dich zu bewahren.

Хочешь уберечь меня? Так найди.
Wenn du mich beschützen willst, dann finde ihn.

Ты просто пытался уберечь меня.
Du hast nur versucht, mich zu schützen.

Да, но я хочу уберечь тебя от такой жизни.
Aber so ein Leben will ich dir ersparen.

Но Аслан не смог ее уберечь.
Aber Aslan konnte nicht verhindern, dass sie entführt wurde.

Я всего лишь пытаюсь уберечь нас от тюрьмы.
Ich versuche nur, uns vor dem Knast zu bewahren.

Но я любила его, и я я хотела уберечь его.
Aber ich… Ich habe ihn geliebt. Ich wollte ihn beschützen.

Я пытаюсь уберечь тебя от некоторых реальностей, Морти.
Ich versuche dich vor einigen Wahrheiten zu schützen, Morty.

Это месть Оливера, а я пытаюсь уберечь друга.
Oliver hat eine Vendetta. Ich versuche nur, meine Freunde zu schützen.

Ты пытался уберечь ее от чего-то ужасного.
Sie haben versucht, sie davon abzuhalten, in etwas Übles hineingezogen zu werden.

Это позволяло с большой надежностью уберечь виноград от ос.
Es erlaubt, Trauben mit großer Zuverlässigkeit vor Wespen zu schützen.

Как ты собираешься уберечь наших детей от этой ужасной среды?
Wie wirst du unsere Kinder vor dieser schrecklichen Umgebung beschützen?

Но все это будет бесполезно, если мы не сможем уберечь океан.
Aber, alles ist egal, wenn wir es nicht schaffen, die Meere zu schützen.

Вы можете уберечь мистера Эдди от, скажем так, большого дискомфорта.
Sie könnten Herrn Eddie große, sagen wir, Unannehmlichkeiten ersparen.

Этот листок- единственный шанс уберечь население от воздушной атаки.
Dass dieses Dokument die einzige Möglichkeit darstellt, die Zivilbevölkerung vor Luftangriffen zu schützen.

Я пытаюсь уберечь тебя от публикации чего-то, что является неправдой.
Ich versuche, dich davon abzuhalten, etwas zu drucken, das nicht wahr ist.

Я просто пыталась уберечь твоего отца от очередного инфаркта.
Ich habe gerade versucht deinen Dad vor einem weiteren Herzinfarkt zu bewahren.

Моя возможность уберечь вас от беды перевешивает ваш комфорт.
Meine Fähigkeit, Sie vor Schäden zu bewahren, wird gegenüber ihrer Freude überwiegen.