УБЕРЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• weg

Примеры использования Уберешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты уберешь.
Du räumst auf.

Уберешь руку с моего плеча?
Hand weg von meiner Schulter?

Ты еще и уберешь в ванной?
Du putzt auch das Bad?

И третье: Ты уберешь его.
Und drittens, du sollst ihn umlegen.

Может, уберешь носок?
Wir sollten die Socke weglassen.

Если будет жарко, уберешь одеяло.
Wenn es zu warm wird, nimm die obere Decke weg.

Я скажу тебе. Ты уберешь ее куда подальше.
Ich sage dir, was du damit machst.

Может, уберешь свой член от моего лица?
Wie wär's, du nimmst deinen Schwanz da weg?

Или ты его уберешь, или я.
Entweder wirst du ihn los oder ich werde es.

Если ты уберешь его, он станет мучеником.
Wenn du ihn erIedigst, ist er ein Märtyrer.

Слыш, если сказал кого-то убрать, ты его уберешь.
Ich befehle dir, jemanden zu erledigen und du erledigst ihn.

Может уберешь нож от моих яиц?
Dann kannst du ja jetzt das Messer von meinen Eiern nehmen.

Свечи и чистящие средства уберешь в шкаф с бюллетенями.
Die Kerzen und Reinigungsmittel stellen Sie in den Schrank.

Ты уберешь это до того как МакГиннис будет приговорен?
Wollen Sie es rausbringen, bevor McGinnis verurteilt wird?

Хорошо, если ты его не уберешь, я сам его уберу.
Okay, wenn du ihn nicht entfernst, werde ich ihn für dich entfernen.

Ты уберешь ее имя из той книги учета, или я убью тебя.
Du entfernst ihren Namen aus diesem Geschäftsbuch oder ich werde dich töten.

Джиджи станет закуской, если ты не уберешь ее с моей барной стойки.
Gigi wird zu einen Aperitif werden, wenn du ihn nicht von meiner Bar runternimmst.

Ты не только уберешь руки от Майка, но и станешь здесь его личным защитником.
Sie werden nicht nur Ihre Hände von Mike lassen, sondern hier drinnen sein persönlicher Beschützer sein.

Привезешь вещи из химчистки домой, уберешь за собакой, моей и соседской.
Hol mein Kleindung aus der Reinigung, bring sie zu mir nach Hause. Mach die ganze Hundescheiße weg, auch die der Nachbarn.

А ты, волчонок… Уберешь комнату, прежде чем уйти, и оставишь все как было, хорошо?
Und du, Wolfskind…(Pushpa) Du putzt das Zimmer und verlässt es so, wie du's vorgefunden hast,?

Я не собираюсь продолжать этот разговор пока ты не уберешь сопли, свисающие из твоего носа.
Ich werde diese Unterhaltung nicht weiter fortführen, solange Sie nicht den Rotz wegputzen, der sich an Ihrer Nase befindet.

Если ты не уберешь руку с моего бедра, ты больше никогда не сможешь поднять стакан этой рукой.
Wenn Sie die Hand nicht von meiner Hüfte nehmen, werden Sie nie wieder ein Glas damit heben können.

Да, это я убила твоего санту, если ты не уберешь дурацкие украшения, олени пойдут следом.
Ja, ich habe deinen Weihnachtsmann umgebracht. Und wenn du die blöde Dekoration nicht abnimmst, ist das Renntier als nächstes dran.

Уберешь ты сегодня свою комнату или нет! А то завтра не получишь сладкого"-" В самом деле, ты, мама, всегда приводишь убедительные доводы!
Du räumst jetzt dein Zimmer auf! Sonst gibt es morgen keinen Nachtisch!“-„Du hast wirklich immer die überzeugendsten Argumente, Mama!“!

Праздник кущей совершай у себя семь дней, когда уберешь с гумна твоего и из точила твоего;
Das Fest der Laubhütten sollst du halten sieben Tage, wenn du hast eingesammelt von deiner Tenne und von deiner Kelter.

Наблюдай и праздник жатвы первых плодов труда твоего, какие ты сеял на поле, и праздник собирания плодов в конце года, когда уберешь с поля работу твою.
Und das Fest der ersten Ernte der Früchte, die du auf dem Felde gesäet hast. Und das Fest der Einsammlung im Ausgang des Jahrs, wenn du deine Arbeit eingesammelt hast vom Felde.

Убери свои руки от него.
Hände weg von ihm.

А это мы уберем, верно?
Das werfen wir weg, ja?

Нужно убрать шапку.
Der Hut muss weg.