УБЕРЕШЬ на Английском - Английский перевод

• clean up
• remove

Примеры использования Уберешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конечно уберешь, Ортиз.
Sure thing, Ortiz.

Ты уберешь его с улиц.
You're gonna get him off the street.

Ты за собой уберешь, понял?
You will clean it, you hear me?

Так ты уберешь свою комнату?
So you will clean up your room?

Или ты его уберешь, или я.
Either you get rid of him, or I will.

Ты уберешь цены и я уберу..
You take down the price and I will.

Завтра уберешь со стола.
You will clean the table tomorrow.

Ты уберешь свои руки прочь от моего мужа.
You keep your hands off my husband.

Ну, знаешь, уберешь ее с пути?
You know, push her out of the way?

Может, уберешь свои ноги с моего стола?
Will you get your feet off my desk?

Нет, если ты уберешь их лидера.
Not if you take out their leader.

Уберешь в кухне, а то мне надо уходить?
Will you tidy up the kitchen? I have to go?

Джин, когда закончишь с огурцами, уберешь.
Gene, after you're done with the cucumbers, clean up.

Уберешь один камень, рухнет все строение.
Remove one stone, the whole thing collapses.

Питер, ты сейчас же придешь сюда и уберешь этот бардак!
Peter, you come out here right now and clean up this mess!

Ты уберешь опасного преступника с улиц.
And you take a dangerous criminal off the street.

Если сказал кого-то убрать, ты его уберешь.
I tell you you getting somebody, you getting him.

Уберешь одного из нас, и получится дисбаланс.
Remove one of us and there will be an imbalance.

Тогда ты понимаешь, что в этот раз меня так легко не уберешь.
Then you realize I won't be removed as easily as last time.

Ты уберешь ее имя из той книги учета, или я убью тебя.
You're gonna take her name off that ledger, or I'm gonna kill you.

Как только прибудет груз и начнется операция… уберешь Сон Хека.
When the cargoes arrive, and when the combat starts, get rid of Son Hyuk.

А если ты уберешь свою морду, то буду любить еще больше.
If you move your face back six inches that way, I'm gonna love you a lot more.

Когда помоешь трактор, зальешь насос, уберешь сено, я тебя жду.
Once you're done washing the tractor, Prime the pump, put away the haystacks, I'm waiting for you.

Ты уберешь свою энергию настолько далеко от моей операционной, насколько это возможно.
You will take your energy as far away from my OR as you can get.

Но Гарольд Купер… уберешь такого человека, и я начну задавать вопросы.
But Harold Cooper, you remove a man like that, and you get me wondering.

А если ты хочешь еще когда-нибудь управлять хоть чем-то, ты сейчас же уберешь руку с моей мышки.
And if you want to handle anything ever again, remove your hand from my mouse.

Может, ты уберешь свои непотребные журнальчики, чтобы тут можно было поесть?
Think you could clear off all your dirty little magazines for me so we could eat?

Мы поговорим о шлеме, когда ты уберешь эту дурацкую африканскую статую плодовитости из нашей спальни.
We will talk about the hat after you lose that stupid African fertility statue out of the bedroom.

Как любой рецепт или математическое уравнение, Уберешь один компонент, И все само уничтожится.
Just like any other recipe or math equation, remove one component, and the whole thing implodes on itself.

Стэнли Торрес, ты сейчас уберешь все эти игрушки, а потом напишешь Розе записку с извинениями.
Stanley Torres, you are gonna clean up all of these toys and then go write Rosa an apology note.