ERSPAREN на Русском - Русский перевод

• сэкономить
• избавить
• уберечь
• избежать
• спасти
• избавлю
• пощадить
• зазря

Примеры использования Ersparen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie wollte… es mir ersparen.
Она хотела… уберечь меня.

Du kannst mir ersparen, was immer du auf dem Weg hierher geprobt hast.
Можете избавить меня от всего, что вы отрепетировали по дороге сюда.

Ich möchte Ihnen das ersparen.
Я хочу вас от этого уберечь.

Wir ersparen den Steuerzahlern Prozesskosten oder werde ich ein freies Bett haben?
Мы собираемся избавить налогоплательщиков за счет суда или я просто расстелю постель?

Ich wollte ihm das ersparen.
Я хотела избавить его от этого.

Sie könnten Herrn Eddie große, sagen wir, Unannehmlichkeiten ersparen.
Вы можете уберечь мистера Эдди от, скажем так, большого дискомфорта.

Du glaubst, du kannst mir das ersparen…? Kannst du nicht.
Ты думаешь, что сможешь спасти, но это не так.

Ich wollte ihr diese letzte Demütigung ersparen.
Я хотела спасти ее от посмертного унижения.

Wir müssen ihm Tage oder Wochen der Qual ersparen. Ich habe darüber nachgedacht.
Надо избавить его от истязаний, которые могут длиться дни, недели.

Sie wollte ihm die ärztliche Untersuchung ersparen.
Она хотела избавить его от медицинского осмотра.

Ich wollte dir Kummer ersparen.
Я хотела избавить тебя от боли.

Er wollte mir den Anblick seiner Leiden ersparen.
Он хотел избавить меня от ужасов своих страданий.

Er wollte ihnen die Peinlichkeit ersparen.
Он хотел уберечь их от позора.

Lassen Sie mich Ihnen Zeit ersparen.
Позвольте мне сэкономить вам немного времени.

Aber so ein Leben will ich dir ersparen.
Да, но я хочу уберечь тебя от такой жизни.

Lass mich dir etwas Herzschmerzen ersparen.
Позволь мне избавить тебя от разочарования.

Ich wollte dir diese Bürde noch ersparen.
Я надеялся пока избавить тебя от этого бремени.

Lass mich dir dein Herumgedruckse ersparen.
Давай я избавлю тебя от этих твоих мычаний и заиканий.

Ich möchte dir und diesem Ludus Probleme ersparen.
Это помогло бы избежать трудностей тебе и этому лудусу.

Vielleicht kann ich uns beiden hier etwas Zeit ersparen.
Возможно, это поможет нам обоим сэкономить время.

Du kannst uns beiden große Unannehmlichkeiten ersparen.
Ты можешь избавить нас обоих от крупных неприятностей.

Alan, Alan, Alan, lass mich dir etwas Ärger ersparen.
Алан, Алан, Алан позволь я избавлю тебя от беспокойства.

Ich wollte meiner Tochter den Anblick ersparen.
Я хотел избавить свою дочь от того, чтобы она ее увидела такой.

Lassen Sie mich Ihnen diesen peinlichen Auftritt ersparen.
Позволь мне избавить тебя от этого унизительного шоу.

Damit wollte ich uns die große Verkündigung ersparen.
Поэтому я и просил избавить нас от выслушивания твоей речи.

Wenn das alles ist, kann ich uns beiden die Zeit ersparen.
Если все по прежнему, то могу сэкономить время нам обоим.

Er hat gute Beziehungen, das könnte Maurice die Haft ersparen.
Он влиятельный человек. Он поможет Морису избежать тюрьмы.

Vielleicht können Sie sich mehr Peinlichkeiten ersparen.
Возможно, так вы сможете избавить себя от неловких ситуаций в дальнейшем.

Wenn er sie noch liebt, kann das Ally viel Geld ersparen.
Если он все еще любит ее, сведение их вместе может сэкономить Элли кучу денег.

Außer Sie wollen jetzt gestehen und uns allen Zeit ersparen.
Если только вы не хотите признаться прямо сейчас и сэкономить нам немного времени.

Как использовать "ersparen" в предложении

Sie ersparen sich Stress und Ärger.

Ersparen Sie sich eine erhöhte Rechnung.

Ersparen Sie sich den langwierigen Einstellungsprozess.

Ersparen Sie sich diesen Riesen Schaden.

Wir ersparen Ihnen die komplette Liste.

Eigene Parkplätze ersparen eine lange Parkplatzsuche.

Sie ersparen uns dadurch unnötige Rückfragen.

Die ersparen sich dann viel Arbeit.

Damit ersparen sich Kunden wertvolle Zeit.

Weiterhin ersparen Sie sich dadurch Arbeit.