ERSPARE на Русском - Русский перевод

• избавь
• сэкономлю
• спас
• избавлю

Примеры использования Erspare на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich erspare dir Zeit.
Я сэкономлю тебе время.

Erspare mir die Analyse.
Избавь меня от анализа.

Claire, ich erspare Ihnen die Mühe.
Клэр, я избавлю тебя от объяснений.

Erspare mir die Tränen einfach!
Избавь меня от слез?

Ich dachte, ich erspare dir den Ärger.
Полагаю, что я спас вас от неприятностей.

Erspare mir die Einzelheiten.
Избавь меня от деталей.

Verschwinde und erspare uns beiden eine Menge Leid.
Убирайся отсюда и спасешь нас обоих от многих бед.

Erspare mir dein Gejammer.
Избавь меня от твоих стенаний.

Wenn du mein Leben armselig findest, erspare ich dir die Last, es dir ansehen zu müssen.
Если ты находишь мою жизнь жалкой Я сэкономлю твои нервы.

Erspare mir deinen Glauben.
Избавь меня от твоих честных убеждений.

Vielleicht erspare ich uns beiden Unannehmlichkeiten.
Может быть, я спас нас от некоторого дискомфорта.

Erspare mir die guten Neuigkeiten.
Избавь меня это этих хороших новостей.

Aber dieses Jahr erspare ich uns beiden den Geburtstagstanz.
Но в этом году я избавлю нас от соблазнительного именинного танца.

Erspare uns den Ärger mit einer Ermittlung.
Избавив нас от проблем расследования.

Wenn du möchtest, erspare ich dir einen Anruf und zeige dir die Todesurkunde.
Если хочешь, я сэкономлю тебе телефонный звонок и привезу свидетельство о ее смерти.

Erspare mir den Propagandaschwachsinn, okay?
Избавь меня от пропагандистского дерьма, ясно?

Ich erspare Ihnen die Zeit.
Я облегчу вам задачу.

Erspare mir deinen"Kreislauf des Lebens" Mist.
Избавь меня от своих притчей о" круговороте жизни.

Ich erspare Ihnen die Mühe.
Я сэкономлю вам время.

Erspare mir die Scheinheiligkeit deines Moralkodex.
Избавь меня от твоего лицемерного морального кодекса.

Ich erspare dir die Mühe.
Ну, я избавлю тебя от проблем.

Erspare ihnen die Qual und ich werde es Dir tausendfach zurückzahlen.
Спаси их в испытаниях, и я пойду на любую жертву для тебя.

Ich erspare uns beiden Zeit.
Я сэкономлю время нам обоим.

Ich erspare ihm die Komplikationen einer offenen Operation, mit einer minimal intensiven Technik.
Я уберегла его от риска осложнений после открытой операции с помощью малоинвазивной процедуры.

Aber erspare mir den Sarkasmus.
Но избавь меня от сарказма.

Ich erspare dir Riesenverluste.
Я помогу тебе не потерять кучу денег.

Ich erspare dir zwei Monate Prügel.
Я спас тебя от двух месяцев побоев.

Äh… erspare ich Ihnen den Ärger.
Ну, я избавлю вас от этого. Я ухожу.

Ich erspare dir ein Leben voller Schmerz und Elend.
Я избавляю тебя от жизни, полной боли и страданий.

Bitte, erspare mir dieses religiöse Priesterverhalten.
О, пожалуйста, избавь меня от игры в благочестивого священника.

Как использовать "erspare" в предложении

Ein Zurring hier erspare ich mir.

Das nachher-Foto erspare ich Euch lieber.

Einzelheiten erspare ich dem geneigten Leser.

Also erspare ich mir das Werk.

Die restliche Shoppingtour erspare ich euch.

Aber das erspare ich Ihnen hier.

Daher erspare ich mir die Wiederholung.

Die Aufzählung erspare ich mir hier.

Details erspare ich mir, wie gesagt.

Biochemie Folien erspare ich euch dennoch.