ИЗБАВЬ на Немецком - Немецкий перевод

• erlöse
• erspar
• errette
• befreie
• verschon
• verschone

Примеры использования Избавь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Избавь меня, Дерк.
Erspar mir das, Dirk.

Женщина, избавь его от страданий.
Frau, befreie ihn von seinem Schmerz.

Избавь меня, Никита.
Erspar mir das, Nikita.

А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня!
Ich aber wandle unschuldig. Erlöse mich und sei mir gnädig!

Избавь меня от этого, Сирена.
Verschon mich, Serena.

Восстань на помощь нам и избавь нас ради милости Твоей!
Mache dich auf, hilf uns und erlöse uns um deiner Güte willen!

Избавь меня от этого бреда.
Erspar mir das Psychogeschwätz.

Давай, кончай с этим, избавь нас обоих от страданий.
Komm schon, beende es jetzt und erlöse uns beide von unserem Leiden.

Избавь меня от своего негодования.
Erspar mir deine Empörung.

И не введи меня в искушение, но избавь меня от лукавого.
Führe mich nicht in Versuchung, sondern erlöse mich von dem Bösen.

Лу, избавь меня от этой чуши!
Erspar mir diesen Bullshit, Lou!

Будь идиотом, разрушай свою семью, но избавь меня от выслушивания этого бреда.
Ruinier deine Familie, aber verschon mich mit dem Schwachsinn.

Избавь себя от страданий, пожалуйста.
Befreie dich bitte aus diesem Elend.

Ник, пожалуйста, избавь меня от ярости и паранойи своей семьи.
Nik, bitte verschone mich vor der Wut und Paranoia deiner Familie.

Избавь меня от моего самого злейшего врага.
Befreie mich von meinem größten Feind.

Приблизься к душе моей, избавь ее; ради врагов моих спаси меня.
Mache dich zu meiner Seele und erlöse sie; erlöse mich um meiner Feinde willen.

Избавь меня, Господи, от врагов моих!
Errette mich, mein Gott, von meinen Feinden!

Господи! Избавь меня и семейство мое от того, что делают они.
Mein Herr, errette mich und meine Angehörigen von dem, was sie tun.

Избавь меня, Господи, от человека злого.
Errette mich, Herr, von den bösen Menschen;

Избавь меня от жалостливых речей, Коул.
Verschone mich mit deiner Mitleidsparty, Kol.

Избавь меня от загадок и фанатичного лепета.
Erspar mir die Rätsel und das fanatische Gebrabbel.

Избавь меня, Боже, от этого самодовольного мудака?
Befreie mich von diesem Arsch!- Und wohin führst du mich?

Избавь меня от своей лжи, я ведь все равно узнаю.
Verschone mich mit deinen Lügen. Ich werde es selbst herausfinden.

Избавь меня, Господи, от врагов моих; к Тебе прибегаю.
Errette mich, mein Gott, von meinen Feinden; zu dir habe ich Zuflucht.

Избавь его от страданий, так же, как сделал это с Вароном.
Erlöse ihn aus seinem Elend, genauso wie du es bei Varro gemacht hast.

Избавь нас от лишних знаний и возложи на нас невинность и бедность.
Befreie uns vom Wissen und buerde uns Unschuld und Armut auf.

Избавь нас, Господи, от зла прошлого, нынешнего и грядущего.
Erlöse uns, Herr, von allem vergangenen, gegenwärtigen und künftigen Bösen.

Избавь меня от угнетения человеческого, и буду хранить повеления Твои;
Erlöse mich von der Menschen Frevel, so will ich halten deine Befehle.

Избавь меня от мучительной скуки и выкладывай, чего ты хочешь.
Verschon mich mit der quälenden Langeweile und erklär mir, was du von mir willst.

Избавь меня от этого бреда насчет возрождения, и прекрати шпионить!
Verschon mich mit dem Wiedergeborenen- scheiß und hör auf, mir nachzuspionieren!