ИЗБАВЬ НАС на Немецком - Немецкий перевод

• erlöse uns
• errette uns
• befreie uns
• ersparen sie uns

Примеры использования Избавь нас на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Избавь нас от лукавого.
Erlöse uns von dem Bösen.

Убей меня и избавь нас обоих от этих мучений.
Töte mich und erlöse uns von diesem Elend.

И избавь нас от лукавого.
Und erlöse uns von dem Bösen.

От ярости норманнов, Господи, избавь нас.
Erlöse uns von dem Zorn der Nordmänner, oh Herr.

Но избавь нас от лукавого.
Und erlöse uns von dem Bösen.

И не введи нас в искушение. Но избавь нас.
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns.

Избавь нас от постоянных звонков.
Erspar uns das ständige Geklingel.

В следующий раз прыгай сам- и избавь нас от своей глупости!
Wirf dich selbst hinein und befreie uns von deiner Dummheit!

Избавь нас от своих показательных визитов, Квин!
Ersparen Sie uns Ihre Mitleidsbesuche, Mr. Queen!

Давай, кончай с этим, избавь нас обоих от страданий.
Komm schon, beende es jetzt und erlöse uns beide von unserem Leiden.

Избавь нас от потери времени, просто скажи мне, где он.
Ersparen Sie uns Zeit und Mühe und sagen Sie mir, wo er ist.

Восстань на помощь нам и избавь нас ради милости Твоей!
Mache dich auf, hilf uns und erlöse uns um deiner Güte willen!

Избавь нас, Господи, от зла прошлого, нынешнего и грядущего.
Erlöse uns, Herr, von allem vergangenen, gegenwärtigen und künftigen Bösen.

Не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого.
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.

Избавь нас от лишних знаний и возложи на нас невинность и бедность.
Befreie uns vom Wissen und buerde uns Unschuld und Armut auf.

Знаком креста святого избавь нас от врагов наших, Господь наш Бог.
Mit dem Zeichen des heiligen Kreuzes, befrei uns von unseren Feinden, unser Herrgott.

Пожалуйста, избавь нас от Томаса Эддисона, самого ужасного человека, который когда либо жил.
Bitte erlöse uns von Thomas Edison, dem schlechtesten Mensch, der je gelebt hat.

И защити нас от тех, кто смеется над нашими колясками или шляпами и избавь нас от усов.
Und schütze uns vor denen, die über unsere Kutschen und Hüte lachen und erlöse uns von Schnurrbärten.

И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.

Святой Виг, тот кто убил столь многих мы умоляем тебя, избавь нас от наших слабостей.
Leute beten Heiliger Vigeous, der du so viele getötet hast,… erlöse uns von unseren Schwächen, von Gnade, Mitgefühl.

И сказали сыны Израилевы Господу: согрешили мы; делай с нами все, что Тебе угодно, только избавь нас ныне.
Aber die Kinder Israel sprachen zu dem HERRN: Wir haben gesündigt, mache es nur du mit uns, wie es dir gefällt; allein errette uns zu dieser Zeit.

И скажите: спаси нас, Боже, Спаситель наш! Собери нас и избавь нас от народов, да славим святое имя Твое и да хвалимся славою Твоею!
Und sprecht: Hilf uns, Gott, unser Heiland, und sammle uns und errette uns aus den Heiden, daß wir deinem heiligen Namen danken und dir Lob sagen!

И прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Und vergib uns unsre Sünden, denn auch wir vergeben allen, die uns schuldig sind. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel.

Но когда они возопили к Господу и сказали:„ согрешили мы, ибо оставили Господа и стали служить Ваалам и Астартам, теперь избавь нас от руки врагов наших, и мы будем служить Тебе.
Und sie schrieen zum HERRN und sprachen: Wir haben gesündigt, daß wir den HERRN verlassen und den Baalim und den Astharoth gedient haben; nun aber errette uns von der Hand unserer Feinde, so wollen wir dir dienen.

Хлеб наш насущный дай нам на сей день" И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим" И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Unser täglich Brot gib uns heute und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel.

От всего зла избавьте нас.
Erlöse uns von allem Übel.

Избавьте нас от хлопот.
Ersparen Sie uns die Mühe.

Избавьте нас лишних хлопот и издайте нужный приказ.
Ersparen Sie uns allen viel Ärger, indem Sie die nötigen Befehle erteilen.

Избавьте нас от его безумств!
Befreie uns von seiner Verrücktheit!