ИЗБАВЬ на Английском - Английский перевод

• spare
• deliver
• save
• redeem
• relieve
• rid
• free

Примеры использования Избавь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Избавь нас.
Deliver us.

Ты избавь меня.
You spare me.

Избавь нас, Клэр.
Spare us, Claire.

Господи, избавь нас.
Lord, deliver us.

Избавь нас, Господи.
Deliver us, o Lord.

Господи… избавь меня.
Lord… deliver me.

Избавь меня от этого.
Save me from this.

Женщина, избавь его от страданий.
Woman, relieve him of his pain.

Избавь нас от лукавого.
Save us from evil.

Любовь моя… Избавь свои мысли от этих страхов.
My love, rid your mind of these fears.

Избавь себя от боли.
Save yourself the pain.

Ах, пожалуйста, избавь меня от лжи и отрицаний.
Oh, spare me the denial and the lies, please.

Избавь меня от сарказма.
Spare me the sarcasm.

Эти деньги тянут их вниз, так избавь их от груза.
The money's weighing them down, so relieve them of it.

И избавь меня от шуток.
And spare me the jokes.

Знаком креста святого избавь нас от врагов наших.
By the sign of the holy cross free us from our enemies.

Избавь меня от проблемы.
Rid me of the problems.

И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Also do not enter us into a temptation, but relieve us from crafty.

И избавь нас от лукавого.
And deliver us from evil.

Юпитер, владыка молний, избавь меня от Эвридики, и я пропою тебе похвалы на своей четырехструнной лире.
Jupiter, lord of the thunder, free me from Eurydice, and I will sing your praises on my four-stringed lyre.

Избавь меня от этих насекомых.
Rid me of those pests.

Но избавь нас от лукавого.
But deliver us from evil.

Избавь меня и помилуй меня.
Redeem me, and be merciful to me.

Господи! Избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.
Oh Lord, save my soul from lying lips, from the tongue of the deceitful.

Избавь меня от семейного предания.
Save me the family history.

Спаси меня от самообольщения, избавь меня от воровства, научи меня исчислять мои дни и приведи меня к покаянию Твоим Святым Духом. Умертви мое злое сердце, чтобы я мог обрести Твою кротость, смирение и полноту Твоей нежной любви.
Free me from my stealing, teach me to number my days, lead me into repentance by your Holy Spirit, and put my evil heart to death, so that I may gain your meekness, humility, and the fullness of your kind love.

Избавь меня от вожделения и т. д.
Deliver me from covetousness etc.

И избавь меня от опасности.
And deliver me from danger.

Избавь меня от слезопотоков, сестра.
Spare me the waterworks, sister.

Избавь меня[ Господи], и помилуй меня.
Redeem me, and be gracious unto me.