ERSPAR MIR на Русском - Русский перевод

• избавь меня

Примеры использования Erspar mir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Erspar mir das.
Я тебя умоляю.

Nein, erspar mir diesen NASA-Scheiß!
Нет, не надо мне втирать эту NАSА- овскую херню!

Erspar mir das, Dirk.
Избавь меня, Дерк.

Also erspar mir diese lächerliche Wanderung.
Так что избавь меня от этой глупой прогулки на природе.

Erspar mir das, Nikita.
Избавь меня, Никита.

Erspar mir deine Reden.
Избавь меня от драм.

Erspar mir die Details.
Избавь меня от подробностей.

Erspar mir deine Geschichte.
Прибереги свою историю.

Erspar mir deine Euphemismen.
Давай без иносказаний.

Erspar mir deine Empörung.
Избавь меня от негодования.

Erspar mir die Plattitüden.
Избавь меня от банальностей.

Erspar mir deine Weisheiten.
Избавь меня от своего бреда.

Erspar mir deine Illusionen.
Избавь меня от своих иллюзий.

Erspar mir das Psychogeschwätz.
Избавь меня от этого бреда.

Erspar mir die Einzelheiten.
Ладно, избавь меня от деталей.

Erspar mir die Geschichtsstunde.
Избавьте от урока истории.

Erspar mir deine Empörung.
Избавь меня от своего негодования.

Erspar mir diesen Sermon, Cal.
Избавь меня от лицемерия, Кэл.

Erspar mir diesen Bullshit, Lou!
Лу, избавь меня от этой чуши!

Erspar mir die Bösewicht-Oper.
Не надо изображать суперзлодея.

Erspar mir die traurige Geschichte.
Избавь от печальной истории.

Erspar mir dein Mitleid, Elena.
Избавь меня от своей жалости, Елена.

Erspar mir die Familiengeschichte.
Избавь меня от семейного предания.

Erspar mir die Tränen, Schwesterchen.
Избавь меня от слезопотоков, сестра.

Erspar mir deine Lebensgeschichte.
Избавь меня от подробностей своей биографии.

Oh, erspar mir die Nettigkeiten, Russell.
Ах, избавьте меня от тонкостей, Рассел.

Erspar mir die Rätsel und das fanatische Gebrabbel.
Избавь меня от загадок и фанатичного лепета.

Erspar mir den ungebetenen Beziehungstipp.
Избавь меня от нежелательного совета по отношениям. Хорошо.

Erspar mir die elenden Details meiner Herkunft.
Избавь меня от грязных подробностей моего происхождения.

Erspar mir die Rede darüber, wie du die Vergangenheit hinter dir gelassen hast und gelernt hast, deinen Vater für das zu akzeptieren, was er war.
Избавь меня от речи о том, как ты отпустила прошлое и научилась принимать своего отца таким какой он есть.

Как использовать "erspar mir" в предложении

Bitte erspar mir die Moralpredigt von wegen "Du solltest dies und das tun und so und so sein".

Ps.kaboooom erspar mir jetzt deine kopierten Bildchen aus dem netz Zitieren Sony hat alle Anteile von Square Enix verkauft.

Ich erspar mir Ärger mit konkurrierenden Gastronomie-Portalen und verzichte auf die Angabe kalkulierter Preise, die sich für diese ergeben.

Ich erspar mir jetzt aber mal bewusst den Bezug zu deutschland im wm finale weiblichen Vornamen unter dem Artikel.

Bitte erspar mir die Zeit, die ich dafür aufbringen müsste, um verschiedene Quellen, in denen dies genannt wird, rauszusuchen.

Na ich erspar mir die Aufstellung, soll Stöger sich den Kopf zerbrechen, aber vielleicht traut sich wer anderer drüber.

Fände es interessant mal drüber zu reden (aber Kahn erspar mir ein "ich habs doch die gaaanze Zeit gesagt" ).

Wenn ich mich an diese "Schlafzeiten" halte, wach ich häufig sogar vor meinem Wecker auf und erspar mir die Lärmbelästigung Achja..

Edit: Und ich erspar mir den gesamten Unsinn den ich bekomme wenn unserer "nicht gelisteter" Freund erwähnungswerte Ereignisse im SPO hat.

Langsam rutschte sie von der Schreibtischkante hinunter. „Bitte, erspar mir deine Küchentischpsychologie, Gage“, sagte sie ruhig. „Du weißt nichts über mich.