ИЗБАВЬТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ersparen sie
• befreit
• verschonen sie
• errettet

Примеры использования Избавьте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Избавьте на с.
VERSCΗONT UNS.

От всего зла избавьте нас.
Erlöse uns von allem Übel.

Избавьте ее.
Befreit sie von der Last.

Обезьяны, шимпанзе, только избавьте от этих волосатых существ.
Affen, Schimpansen, einfach die ganzen haarigen Kreaturen loswerden.

Избавьте меня от нее.
Befreit mich davon.

Месье Лекок, избавьте меня, пожалуйста, от этого невозможного человека!
Monsieur Leasock, bitte befreien Sie mich von diesem unmöglichen Menschen!

Избавьте меня от него!
Beseitigt ihn für mich!

Боги и демоны тьмы! Избавьте меня от заклятого недруга, что стоит между мной и судьбой.
Götter und Dämonen der Finsternis, befreit mich von diesem Feind, der zwischen mir und meinem Schicksal steht.

Избавьте нас от проблем.
Erspart uns die Mühe.

Правительство уже оказало полное неуважение авторитету суда, так что избавьте меня от пустых реверансов.
Die Regierung hat nichts außer Respektlosigkeit für dieses Gericht gezeigt. Also verschonen Sie mich mit falschen Respektsbekundungen.

Избавьте нас от хлопот.
Ersparen Sie uns die Mühe.

Умоляю. Избавьте меня от новомодных" мумбов- юмбов.
Bitte ersparen Sie mir diesen neumodischen Hokuspokus.

Избавьте от этих мучений.
Erlöst mich von dieser Pein.

Ах, избавьте меня от тонкостей, Рассел.
Oh, erspar mir die Nettigkeiten, Russell.

Избавьте от урока истории.
Erspar mir die Geschichtsstunde.

Избавьте меня от анализа.
Ersparen Sie mir bitte die Analyse.

Избавьте меня от наигранности.
Ersparen sie mir die Theatralik.

Избавьте нас от обычных банальностей!
Ersparen Sie uns das Gerede!

Избавьте нас от его безумств!
Befreie uns von seiner Verrücktheit!

Избавьте вашего друга от лишней боли.
Ersparen Sie Ihrem Freund einigen Kummer.

Избавьте меня от ваших лекций, капитан Хантер.
Ersparen Sie mir den Vortrag, Captain Hunter.

О, избавьте меня от лживых оправданий.
Oh, verschon mich mit deinen Lügen und Entschuldigungen.

Избавьте меня от лживой любезности, лорд Старк.
Erspart mir die falsche Gastfreundschaft, Lord Stark.

Избавьте меня от Ваших жизненных наблюдений, Моэсгор.
Ersparen Sie mir Ihre tiefschürfenden Betrachtungen.

Избавьте меня от Гисборна, шериф, быстро, осторожно.
Beseitigt Gisborne für mich, Sheriff. Schnell, diskret.

Избавьте нас от плохого И оставьте нам самое хорошее.
Erlöst uns von dem Schlimmsten und das Beste behaltet.

Избавьте меня от своих замечаний, недалеких и нелепых.
Verschonen Sie mich mit Ihren tigfschürfenden schrägen Uberlegungen.

Избавьте нас лишних хлопот и издайте нужный приказ.
Ersparen Sie uns allen viel Ärger, indem Sie die nötigen Befehle erteilen.

И избавьте меня от руки врага, и от руки мучителей выкупитеменя?
Und errettet mich aus der Hand des Feindes und erlöst mich von der Hand der Gewalttätigen?

Избавьте город от расходов на суд, и я не буду требовать для вас смертной казни.
Das erspart der Stadt die Kosten eines Tests… und ich werde nicht die Todesstrafe fordern, wenn ich Sie strafrechtlich verfolge.