ERRETTET на Русском - Русский перевод

• спасает
• избавляет
• спасет
• избавит
• спасен
• спасайте

Примеры использования Errettet на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kein Mittel der Welt errettet dich.
Нет зелья в мире, чтоб тебя спасти.

Als ich errettet wurde, nahm ich einen Namen aus der Bibel an.
Когда я был спасен, я решил взять имя из Библии.

Und mit allen auf der Erde, allesamt, dann daß dies ihn errettet.
И всеми, кто на земле,- лишь бы потом его спасли.

Denn er errettet dich vom Strick des Jägers und von der schädlichen Pestilenz.
Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы.

Rosse helfen auch nicht, und ihre große Stärke errettet nicht.
Ненадежен конь для спасения, не избавит великою силою своею.

Und ALLAH errettet diejenigen, die Taqwa gemäß handelten, mit ihrem Erfolg.
Аллах спасет богобоязненных[ и приведет их] в жилища благоденствия.

Und mit allen auf der Erde, allesamt, dann daß dies ihn errettet.
Ценой всего, что на земле, Что только бы могло его спасти.

Und ALLAH errettet diejenigen, die Taqwa gemäß handelten, mit ihrem Erfolg.
Аллах спасет богобоязненных, и они обретут успех или по причине их успеха.

Und mit allen auf der Erde, allesamt, dann daß dies ihn errettet.
Всего, что только есть на земле, что бы все это спасло его.

Aber Allah errettet diejenigen, die gottesfürchtig waren, indem Er sie entrinnen läßt.
Аллах спасет богобоязненных[ и приведет их] в жилища благоденствия.

Gut hilft nicht am Tage des Zorns; aber Gerechtigkeit errettet vom Tod.
Не поможет богатство в день гнева, правда же спасет от смерти.

Hebt euch weg und errettet euer Leben!" Aber du wirst sein wie die Heide in der Wüste.
Бегите, спасайте жизнь свою, и будьте подобны обнаженному дереву в пустыне.

Und es soll geschehen: Jeder, der den Namen des Herrn anruft, wird errettet werden.«.
И будет: всякий, кто призовет имя Господне, будет спасен.

Sag:"ALLAH errettet euch von diesem und aus jeder Kümmernis, dennoch praktiziert ihr dann Schirk.
Скажи:" Аллах спасает вас от этого и от всякой беды, потом вы придаете Ему сотоварищей.

Soll ICH euch auf einen Handel hinweisen, der euch von einer qualvollen Peinigung errettet?!
Указать ли вам торговлю, которая избавит вас от лютой муки?

Sprich:"Allah errettet euch daraus und aus aller Drangsal, dennoch stellt ihr Ihm Götter zur Seite.
Скажи:" Аллах спасает вас от этого и от всякой беды, потом вы придаете Ему сотоварищей.

Soll ICH euch auf einen Handel hinweisen, der euch von einer qualvollen Peinigung errettet?!
Не предложить ли вам обменный торг, Который от тяжелой кары вас избавит?

Sprich: Gott errettet euch daraus und aus jeder Trübsal. Ihr aber gesellt(Ihm) weiterhin(andere) bei.
Скажи:" Господь спасает вас от этих и от прочих бед, Потом же в равные Ему других богов вы придаете.

Soll ICH euch auf einen Handel hinweisen, der euch von einer qualvollen Peinigung errettet?!
Не указать ли Мне вам на торговлю, которая спасет вас от мучительного наказания как в этом мире,!

Sprich:"Allah errettet euch daraus und aus aller Drangsal, dennoch stellt ihr Ihm Götter zur Seite.
Скажи:« Аллах спасает вас от этого и от всех остальных скорбей. Но вы продолжаете приобщать сотоварищей».

Die Vollzahl der 144.000 wäre damit das„ganz Israel”, von dem Paulus schreibt, dass es am Ende der Tage errettet werde Röm. 11,26.
Их полное число, сто сорок четыре тысячи, и есть тот Израиль, о котором пишет Павел, что он будет спасен в конце дней Римлянам 11, 26.

Sprich:"Allah errettet euch daraus und aus aller Drangsal, dennoch stellt ihr Ihm Götter zur Seite!
Скажи:" Бог избавляет вас от нея и от всякого другого огорчения а вы после того придумываете соучастников Ему!

Sag: Allah errettet euch davon und von jeder Trübsal, hierauf gesellt ihr(Ihm) dennoch(andere Götter) bei.
Скажи:« Аллах спасает вас от этого и от всех остальных скорбей. Но вы продолжаете приобщать сотоварищей».

Sag:"ALLAH errettet euch von diesem und aus jeder Kümmernis, dennoch praktiziert ihr dann Schirk.
Скажи:" Бог избавляет вас от нея и от всякого другого огорчения( а вы после того придумываете соучастников Ему!)";

Sprich: Gott errettet euch daraus und aus jeder Trübsal. Ihr aber gesellt(Ihm) weiterhin(andere) bei.
Скажи:" Бог избавляет вас от нея и от всякого другого огорчения( а вы после того придумываете соучастников Ему!)";

Sag: Allah errettet euch davon und von jeder Trübsal, hierauf gesellt ihr(Ihm) dennoch(andere Götter) bei.
Скажи:" Бог избавляет вас от нея и от всякого другого огорчения( а вы после того придумываете соучастников Ему!)";

Sag: Allah errettet euch davon und von jeder Trübsal, hierauf gesellt ihr(Ihm) dennoch(andere Götter) bei!
Отвечай:"[ Только] Аллах спасает вас от этих и от любых[ других] невзгод. И после этого вы еще поклоняетесь другим божествам помимо Аллаха!

Und ALLAH errettet diejenigen, die Taqwa gemäß handelten, mit ihrem Erfolg. Weder trifft sie das Schlechte, noch werden sie traurig sein.
И спасет Аллах тех, которые были богобоязненны, в их благом жилище; не коснется их зло, и не будут они опечалены.

Aber Allah errettet diejenigen, die gottesfürchtig waren, indem Er sie entrinnen läßt. Böses wird ihnen nicht widerfahren, noch werden sie traurig sein.
А тех, которые были благочестивы, Бог спасет в блаженном для них жилище; зло не коснется их, им не будет печали.

Und Gott errettet diejenigen, die gottesfürchtig waren, indem Er sie entrinnen läßt. Das Böse wird sie nicht berühren, und sie werden nicht traurig sein.
А тех, которые были благочестивы, Бог спасет в блаженном для них жилище; зло не коснется их, им не будет печали.

Как использовать "errettet" в предложении

Wir müssen zuerst von derStrafe der Sünde errettet werden.

Dass aber die Auserwählten zuvor (von UFOs) errettet werden.

Sie hoffte, dass er sich bessere und errettet werde.

Ich glaube auch, dass jeder Katholik errettet werden kann.

Muss ich mich taufen lassen, um errettet zu werden?

Wenn wir errettet werden wollen, müssen wir etwas tun.

Aber auch geliebt, errettet und erschaffen durch ihre Worte.

Zuvorkommend hast du uns nun errettet Christus, unser Gott.

Und dann wurde errettet (nudschiya), wen wir (erretten) wollten.

Was meine Seele errettet das ist etwas ganz anderes.