ERSPART на Русском - Русский перевод

• избавит
• спасет
• избегали

Примеры использования Erspart на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Erspart sie ihr.
Спаси ее.

Aber das blieb Ihnen erspart.
Но ты был спасен.

Erspart uns die Mühe.
Избавьте нас от проблем.

Nichts bleibt uns erspart.
Ничего не обошло нас.

Erspart uns die Scherereien.
Спасет нас от склок.

Das Leben erspart uns nichts.
Жизнь дает нам испытания.

Erspart euch die Demütigung.
Спасите себя от унижения.

Solange es dir die Schande erspart?
Спасает тебя от стыда?

Das erspart ihr den Schrecken.
Это спасет ее от лишних волнений.

Aber eine Schmach blieb ihm erspart.
Мы стыдливо его избегали.

Ja, erspart uns eine Menge Ärger.
Да, ты избавил нас от многих проблем.

Jeder gibt das Leben und keine Zeit erspart.
Всем дарит жизнь и не жалеет время.

Erspart uns allen viel Kopfschmerzen.
Спасти нас от большой головной боли.

Exzellent, das erspart uns viel Zeit.
Великолепно. Это сэкономит нам кучу времени.

Ihr erspart dem Königreich eine große Blamage.
Вы избавили королевство от большого конфуза.

Nichts, so scheint es, bleibt der einst so stolzen Schweizer Bank erspart.
Кажется, что гордый швейцарский банк не щадит ничто.

Das erspart mir die Mühe, dich zu begraben.
Это избавит меня от проблем с вашим захоронением.

Wäre es so einfach, dann blieben uns weitere hausgemachte Skandale vielleicht erspart.
Было бы гораздо проще, если бы мы избегали скандалов.

Erspart uns beiden eine Menge Zeit und Ärger.
Сэкономите нам обоим кучу времени и беспокойства.

Ich hatte gehofft, mir bliebe dies erspart. Aber die alten Triebe sind zu stark.
Я надеялся, что буду избавлен от этого, но древний инстинкт слишком силен.

Das erspart es mir, ihm die Hand zu drücken.
Это избавит меня от необходимости пожимать ему руку.

So, Release Bewusstsein, erspart den Gesetzen der Physik, aber sie ist sehr unabhängig und kreativ.
Так, релиз осведомленности, избавлены от законов физики, но она очень самостоятельная и творческая.

Erspart mir die falsche Gastfreundschaft, Lord Stark.
Избавьте меня от лживой любезности, лорд Старк.

Nun, das erspart mir jahrzehntelange Psychoanalysen.
О, я только что избежал десятки лет психоанализа.

Es erspart allen eine Menge Ärger, wenn du mich ihn töten lässt.
Всех не спасти. Позволь мне убить его.

Vielleicht erspart ihm die Göttin der Gnade viel Schlimmeres.
Возможно, Богиня Милосердия избавил его от куда худшего зрелища.

Das erspart mir, Ihnen Geschichtsunterricht zu geben.
Это избавит меня от урока истории для тебя.

Erspart mir die Mühe, all diese Vampire selbst zu töten.
Избаавьте меня от хлопот убийства всех этих вампиров самой.

Das erspart uns Zeit im Frage- und Antwortteil unseres Spiels.
Это сбережет нам время, пока мы будем играть в вопросы и ответы.

Das erspart mir einen riesen Streit mit Ric, wenn er zurückkommt, aber ich bin definitiv zu spät dran.
Это спасет меня от ссоры с Риком, когда он вернется, но я определенно что-то пропустил.