Примеры использования Ersparnisse на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich habe Ersparnisse.
Из сбережений.Der code gar nicht aus, überschüssige Ersparnisse.
Sind dir Carls Ersparnisse ausgegangen?
Ты потратил все сбережения Карла?Viele Menschen verloren ihre Ersparnisse.
Ћногие люди в стране потер€ ли свои сбережени€?Denn unsere Ersparnisse sind weg.
Что произошло с нашими сбережениями.
Люди также переводят
Seit 10 Minuten, ich habe einige Ersparnisse.
Ich hatte keine Ersparnisse und auch keine Versicherung.
Beschäftigung, Einkommen und Ersparnisse stiegen.
Занятость и доходы взлетели, и уровень сбережений вырос.Zu viele Ersparnisse, zu wenig Investitionen.
Wir überleben auf Kosten all dieser Leute, die ihre hart verdienten Ersparnisse in unsere Hände gelegt haben.
Alle meine Ersparnisse und werde zu einem gejagten Gesetzesbrecher?
Что я рискну Всеми моими сбережениями и стану вне закона?Aus der Sicht eines Buchhalters ist es daher folgerichtig,Handelsdefizite als negative Ersparnisse zu bezeichnen.
С бухгалтерской точки зрениялогично маркировать торговые дефициты отрицательными сбережениями.Musste seine gesamten Ersparnisse verpfänden um einen Kredit zu bekommen.
Der Ehemann meiner Schwester hat vor ein paar Monaten seinen Job verloren,also haben sie… Sie haben all ihre Ersparnisse verbraucht.
Муж моей сестры потерял работу несколько месяцев назад,так что они… истратили все свои сбережении.Ich stimme dir zu. Wir werden unsere Ersparnisse nicht wegen dieser Arschlöcher verlieren.
Я согласен, мы не потеряем все сбережения из-за этих скотин.Eine der größten Herausforderungen, vor denen der Staat steht,ist die Teilnahmslosigkeit der Menschen, was ihre Ersparnisse für die Zukunft angeht.
Одна из крупнейших проблем, с которой сталкиваются правительства-это человеческая апатия в отношении сбережений на будущее.Ich hab gerade meine ganzen Ersparnisse für Lidschatten und Pickelabdeckstifte ausgegeben.
Я только что вложила все, что имела в тени для век и замазку для прыщей.Damit die US-Wirtschaft Defizite gegenüber der restlichen Welt auflaufen lassen kann, müssen andere Länder bereit sein,eine entsprechende Menge ihrer Ersparnisse zur Verfügung zu stellen.
Чтобы экономика США имела дефицит по отношению к остальному миру,другие страны должны с готовностью компенсировать это своими сбережениями.Er sagte, dass es hart werden wird, dass wir nicht viele Ersparnisse haben und dass wir das Haus wohl verkaufen müssen.
Что он сказал? Он сказал, что это будет тяжело, что у нас нет столько сбережений и что нам придется продать дом.Sie kann zugleich die Neigung eines Landes, Überschüsse anzuhäufen, widerspiegeln;schließlich ist der Leistungsbilanzüberschuss per definitionem der Überschuss öffentlicher und privater Ersparnisse über die Investitionen.
Она также может отражать склонность правительства к бюджетному профициту; вконце концов, профицит текущего счета, согласно определению, является превышением государственных и частных сбережений над инвестициями.Diese Geschichte der gegenwärtigen Befangenheit lässt uns also über Ersparnisse nachdenken, aber am Ende geben wir doch Geld aus.
Таким образом, уклон на настоящее заставляет думать о сбережении, но, в конце концов, все тратить.Viele Kleinsparer legen ihre Ersparnisse in so genannten Geldmarktfonds an, die eine Prämie auf normale, föderativ versicherte Einlagen zahlen.
Многие мелкие вкладчики помещают свои сбережения в так называемые фонды валютного рынка, которые платят страховые вознаграждения за обычные депозиты, гарантированные федеральным правительством.Beschrieben wurden ein spielsüchtiger Vater, der mit einem Würfelwurf seine gesamten Ersparnisse verlor und eine Braut, die am Altar stehen gelassen wurde.
Она была описана у отца- игрока, потерявшего все сбережения одним броском костей, у невесты, брошенной у алтаря.Kollektiv erhöht diese Selbsttäuschung unsere Ersparnisse und damit unseren Kapitalbestand, was wiederum die Löhne und Gehälter von uns allen erhöht.
Коллективно, данное заблуждение увеличивает наши сбережения, и, следовательно, наш капитал, который, в свою очередь, также увеличивает все наши зарплаты и оклады.Also fragte sie ihre Eltern um Erlaubnis.Nach einer schmerzhaften Diskussion sagten sie"Ja" und Bassem zahlte all seine Ersparnisse, 2500 Dollar pro Person, an die Schmuggler.
Она спросила разрешения у родителей,и после тяжелого обсуждения они согласились. Бассем отдал все свои сбережения контрабандистам- 2 500 долларов за каждого.Laut dieser Denkrichtung drückten übermäßige Ersparnisse die langfristigen Zinsen ganz nach unten, was zu Vermögensblasen in den USA und anderswo führte.
Согласно этой экономической школе, чрезмерные сбережения столкнули долгосрочные процентные ставки к предельно низким уровням, что привело к образованию пузырей активов в Соединенных Штатах и в других местах.Anleihenmärkte in lokalen Währungen wären hilfreich,um eine nationale Investorenbasis zu entwickeln und nationale Ersparnisse zur Unterstützung langfristiger Investitionen zu mobilisieren.
Рынки облигаций в местных валютах моглибы помочь в развитии круга внутренних инвесторов и мобилизации внутренних сбережений для поддержки долгосрочных инвестиций.Durch das vorteilhafte Ersetzen nicht wiederverwendbarer Sandstrahlmittel wurden wesentliche Ersparnisse in der verwendeten Strahlmittelmenge erzielt und somit auch die Umweltauswirkungen minimiert.
Успешно заменив непригодные для повторного использования минеральные абразивы, она обеспечила значительную экономию в количестве используемых абразивов и включает эффективную переработку отходов, устраняя таким образом воздействие на окружающую среду.Folglich brauchen japanische Bürger,die vor 30 Jahren für ihren Ruhestand gespart haben, ihre Ersparnisse heute auf, genau wie es die Wirtschaftstheorie prophezeit hat.
Как следствие, японские граждане,которые 30 лет назад копили на пенсию, сейчас тратят свои накопления, именно так, как предсказывала экономическая теория.Charakteristisch für diese Versorgungskette sind die Dominanz der staatseigenen Banken, hohe inländische Ersparnisse, relativ unterentwickelte Finanzmärkte und ein beschränkter Kapitalverkehr.
Это обеспечение характеризуется доминированием госбанков, высокими внутренними сбережениями, относительно менее развитыми финансовыми рынками и закрытыми счетами капитала.
