СБЕРЕЖЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Ersparnisse
• Einsparungen
• sparen
• Geld
• die Sparquote
• Ersparnissen
• gespart
• Erspartes
• Sparkonto

Примеры использования Сбережения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У нас есть сбережения.
Wir haben einen Fonds.

У меня тоже есть кое-какие сбережения.
Ich hab ein bisschen was gespart.

Слой на сбережения!
Schicht auf die Einsparungen!

Значит, у тебя есть сбережения.
Du hast also doch noch Erspartes.

Все мои сбережения инвестированы сюда.
All mein Geld habe ich in die Fabrik investiert.

Я проверила сбережения.
Ich habe die Ersparnisse gecheckt.

Вы знали, где она хранила свои сбережения.
Sie wussten, wo sie ihr Geld aufbewahrte.

Нет, это твои сбережения.
Nein, das ist dein Ausstiegsgeld.

Оно заставило исчезнуть все мои сбережения.
Er hat mein ganzes Geld verschwinden lassen.

Сокращения-- сейчас, сбережения-- позже.
Jetzt Zinsen senken, später sparen.

Сбережения, без сомнения, это неплохо.
Nun sind Ersparnisse natürlich nichts Schlechtes.

Я не знаю, были ли у мамы сбережения.
Ich weiß nicht, ob Mama Geld gespart hat.

У него есть сбережения в Дубае и куча связей.
Er hat Geld in Dubai und viele Beziehungen.

Сбережения американцев и будущее доллара.
Amerikas Sparquote und die Zukunft des Dollars.

Это были все мои сбережения, денежный приз.
Das war mein ganzes Erspartes, das Preisgeld.

Что сбережения но я не могу финансово.
Was sind Einsparungen aber ich kann nicht finanziell.

Она купила их на собственные сбережения.
Sie hat sie von ihren eigenen Ersparnissen gekauft.

Только квартира и сбережения моей матери, о которых они якобы не знают.
Nur die Wohnung und Mutters Notgroschen. Das leugnen sie aber.

Уроды родственнички воровали ее сбережения и обезболивающие.
Mein fieser Cousin stahl ihr die Ersparnisse und die Schmerzmittel.

Сбережения страны состоят из двух частей- частной и государственной.
Das Sparen einer Nation hat zwei Seiten, eine private und eine öffentliche.

Не говоря уже, про все мои сбережения и двух годах моей жизни.
Ganz zu schweigen von meinen ganzen Ersparnissen und zwei Jahren meines Lebens.

Ему следовало подумать об этом, прежде чем проигрывать все наши сбережения.
Stan hätte daran denken sollen, bevor er unser gesamtes Sparkonto verspielt hat.

Чак и я собрали все наши сбережения чтобы купить этих парней.
Chuck und ich mussten unser ganzes Geld zusammenkratzen, um diese Kerle zu bekommen.

Могу преподавать. Работать на общественных началах. У меня есть кое-какие сбережения.
Ich kann unterrichten, mich voll um mein Ehrenamt kümmern und habe ein bisschen gespart.

Так что они вынуждены полагаться на свои сбережения и практически приостановить расходы.
Also sind sie gezwungen, mit ihren Ersparnissen auszukommen, und stellen ihren Verbrauch praktisch ein.

Американское правительство на время частично будет компенсировать растущие сбережения американских потребителей.
Eine Zeitlang wird die amerikanische Regierung die Aufstockung der Ersparnisse der US-Verbraucher teilweise ausgleichen.

Рост рождаемости может сократить сбережения домохозяйств по двум основным причинам.
Steigende Fruchtbarkeitsraten können die Sparquote der Haushalte vor allem in zweierlei Hinsicht senken.

Согласно этой экономической школе, чрезмерные сбережения столкнули долгосрочные процентные ставки к предельно низким уровням, что привело к образованию пузырей активов в Соединенных Штатах и в других местах.
Laut dieser Denkrichtung drückten übermäßige Ersparnisse die langfristigen Zinsen ganz nach unten, was zu Vermögensblasen in den USA und anderswo führte.

Она была описана у отца- игрока, потерявшего все сбережения одним броском костей, у невесты, брошенной у алтаря.
Beschrieben wurden ein spielsüchtiger Vater, der mit einem Würfelwurf seine gesamten Ersparnisse verlor und eine Braut, die am Altar stehen gelassen wurde.

Мы пара с двумя детьми любое время думать о деньгах сбережения и доходы один прекрасный день я сказал Богу в молитве.
Wir sind ein Ehepaar mit zwei Kindern jeder Zeit Gedanken über Geld Einsparungen und Erträge Tag Ein Gebet, das ich sprach zu Gott: siehe das'Ich weiß, ich.