НАКОПЛЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Lagerung
• Ansammlung
• die Anhäufung
• Akkumulation
• Ersparnisse
• sparen

Примеры использования Накопления на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Снижение накопления в левых ветвях печеночной артерии.
Konischer Durchstich im linken Zweig der Leberarterie.

Заклинания, гримуары и все накопления темных применяются широко.
Beschwörungen, Zauberformeln und auch alle Ansammlungen der Dunklen werden weitgehend nutzbar gemacht.

Жировые накопления вокруг важных органов тела обеспечивают дополнительную защиту.
Die Fette Ansammlung um wichtige Körperorgane bietet zusätzlichen Schutz.

Потребуются значительные усилия, чтобы совершить переход от накопления к расходам.
Es werden zudem große Anstrengungen notwendig sein, um vom Sparen zum Ausgeben überzugehen.

Накопления резервов России в иностранной валюте является еще одной иллюстрацией этой зависимости.
Die Anhäufung der russischen Devisenreserven verdeutlicht diese Abhängigkeit weiter.

Этот благоприятные фармакокинетик уменьшают риск накопления лекарства в.
Diese vorteilhafte Pharmakokinetik setzt das Risiko der Ansammlung der Droge in herab.

Эти Детокс таблетки поддержки естественный процесс очистки организма для ликвидации токсичных накопления.
Diese Entgiftungstabletten unterstützen den natürlichen Reinigungsprozess des Körpers, um Ansammlungen von Giften zu beseitigen.

Это увеличивает уровень удержания азота в вашей системе, Поощрение накопления белка в мышечной ткани.
Es erhöht die Stickstoffwerte Aufbewahrung in Ihrem system, Protein Aufbau in Ihrem Muskelgewebe zu fördern.

С этой точки зрения, капитализм становится все более и более паразитирующим в отношении накопления« общего».
In dieser Hinsicht verhält sich der Kapitalismus immer parasitärer zur Akkumulation des„Gemeinsamen“.

Для некурящих производят никотина дурной запах изо рта, из-за накопления смолы и другие зловонные вещества в ротовой полости.
Rauchen produzieren Sie Mundgeruch Nikotin, aufgrund der Ansammlung von Teer und andere übel riechenden Substanzen in der Mundhöhle.

Накапливаются белки и старые клетки, толкнул к центру линзы результата в катаракты, которые постепенно ухудшаться с дальнейшего накопления.
Proteine und ältere Zellen geschoben in Richtung der Mitte der Linse ergeben Katarakte, die nach und nach mit weiteren Ansammlung verschlechtern angesammelt.

Очевидно, что с мегапроектами, потенциал потерь, коррупции и накопления неустойчивых государственных долгов очень высок.
Ganz klar ist, dass bei Mammutprojekten die Gefahr von Verschwendung, Korruption und der Anhäufung nicht tragbarer öffentlicher Schulden hoch ist.

Нужно также защитить наши пенсионные накопления, которые в настоящее время в большом количестве вкладываются в прямые инвестиции.
Es besteht außerdem die Notwendigkeit, die Ersparnisse unserer Rentenkassen zu schützen, die heute zu großen Teilen ins Private-Equity-Geschäft investiert werden.

Осуществление Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении.
Durchführung des Übereinkommens über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen.

Атеросклероз: заболевание артерий, вызванные накопления зубного налета, или жирные материала, на внутренней стороне стенок кровеносных сосудов.
Arteriosklerose: eine Erkrankung der Arterien verursacht durch eine Anhäufung von Plaque oder fetthaltigen Material auf der Innenseite der Wände der Blutgefäße.

Ее полное название Конвенция о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении.
Die Langbezeichnung lautet Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen.

Конвенция о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении.
Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer(biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen.

Как следствие, японские граждане, которые 30 лет назад копили на пенсию, сейчас тратят свои накопления, именно так, как предсказывала экономическая теория.
Folglich brauchen japanische Bürger, die vor 30 Jahren für ihren Ruhestand gespart haben, ihre Ersparnisse heute auf, genau wie es die Wirtschaftstheorie prophezeit hat.

Устойчивое экономическое развитие везде и всегда требует накопления физического и человеческого капитала, а также приобретения технологической мощи.
Ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum erfordert- überall- die Anhäufung von physischem und von Humankapital sowie den Erwerb technologischer Fähigkeiten.

После многих лет разработки и накопления, Xinkaite обладает сильными технологиями, превосходным качеством продукции, которую высоко оценили отечественные и зарубежные клиенты.
Nach jahrelanger Entwicklung und Akkumulation ist Xinkaite stark in Technologie, exzellenten Qualitätsprodukten und wird von in- und ausländischen Kunden gelobt.

Сильнодействующий очиститель 220 999 позволяет удалять остатки и накопления всех видов на оФсетном полотне в один раз, одновременно регенерируя поверхность.
Starkreiniger 220 999 ermöglicht die Entfernung von Rückständen und Belägen aller Art auf dem Gummituch in einem Zug, gleichzeitig wird die Oberfläche regeneriert.

Часть хгХ выпустила сало специфически от брюзгливых жировых клеток но не от постных одних, уменьшенного нового жирного накопления во всех увеличенных жировых клетках, горению сала.
Das hgH Fragment gab Fett speziell von den beleibten Fettzellen aber nicht vom Mageren eine, verringerte neue fette Ansammlung in allen Fettzellen frei, erhöht dem Burning des Fettes.

И время с 1949 по 1985 год было периодом необычайного накопления ядерного оружия, которое никто не мог бы себе и представить тогда, в 1940- е годы.
Von 1949 bis 1985 war ein außergewöhnlicher Zeitraum des Aufbaus eines nuklearen Waffenlagers, das sich keiner hatte vorstellen können, damals, in den 1940ern.

С момента объявили как раз перед 2012 финальный стол WSOP- и резервное правильную лошадь, подписавшись Грег Мерсона до его победы WSOP- IveyPoker. com был талант накопления покер.
Seit Bekanntgabe kurz vor die 2012 WSOP-Finaltisch und sichern das richtige Pferd durch die Unterzeichnung Greg Merson vor seinem WSOP-Sieg-IveyPoker. com hat Bevorratung Poker Talent.

В ней Гроссман привел теорию Маркса накопления, которая была полностью забыта, обратно в центр дебатов в рабочем движении.
Darin nämlich brachte Grossmann Marx' Theorie der Akkumulation, die vollständig in Vergessenheit geraten war, zurück in den Fokus der Diskussionen der Arbeiterbewegung.

Ожидается, что к 2020 году более половины домашних хозяйств Африки‑ почти 130 миллионов‑ будет иметь дискреционный доход для трат( или накопления), в сравнении с 85 миллионов сегодня.
Es wird erwartet, dass im Jahr 2020 über die Hälfte der afrikanischen Haushalte- beinahe 130 Millionen, im Gegensatz zu den 85 Millionen von heute- frei verfügbare Einkommen haben werden, die sie ausgeben(oder sparen) können.

Конвенция о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении.
Den Punkt„Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer(biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen“ in die vorläufige Tagesordnung ihrer dreiundsechzigsten Tagung aufzunehmen.

Будучи преисполнена решимости добиться эффективного запрещения разработки, производства, приобретения, передачи, накопления и применения химического оружия и его уничтожения.
Entschlossen, das wirksame Verbot der Entwicklung, der Herstellung, des Erwerbs, des Transfers, der Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen sowie ihre Vernichtung herbeizuführen.

Постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный« Осуществление Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении».
Beschließt, den Punkt"Durchführung des Übereinkommens über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen" in die vorläufige Tagesordnung ihrer einundsechzigsten Tagung aufzunehmen.

В лабораторных исследованиях на жировых клетках от грызунов, свиней, собак, и людей, часть выпустила сало специфически от брюзгливых жировых клеток но не от постных одних, уменьшенного нового жирного накопления во всех увеличенных жировых клетках, горению сала.
In den Laborversuchen auf Fettzellen von den Nagetieren, Schweine, Hunde und Menschen, gab das Fragment Fett speziell von den beleibten Fettzellen aber nicht vom Mageren eine, verringerte neue fette Ansammlung in allen Fettzellen frei, erhöht dem Burning des Fettes.