НАКОПЛЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• hromadění
• akumulace
• úspory
• hromadí
• úspor
• spoření

Примеры использования Накопления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наши пенсионные накопления.
Náš penzijní fond.

Мои накопления и инвестиции.
Moje úspory a investice.

Я потерял накопления?
Cože! Přišel jsem o úspory?

Эти накопления твой отец сделал для тебя.
Tohle jsou investice, které pro tebe otec připravil.

Com был талант накопления покер.
Com bylo hromadění poker talent.

Потоотделение предотвращает накопления против пота.
Pocení zabraňuje tipům proti potu.

Два вида накопления энергии: ручным и электрическим.
Dva typy akumulace energie: ručně a elektricky.

Это позволит избежать накопления крови, и ты не потеряешь сознание.
Zabrání to nahromadění krve, abys neomdlela.

Это накопления за всю жизнь, но я думаю можно побаловать себя.
Jsou to moje životní úspory, ale myslím, že si to užiju.

Недавний экономический спад опустошил накопления многих людей.
Nedávný hospodářský pokles připravil mnoho lidí o bohatství.

Чем быстрее темпы накопления, тем быстрее растет там занятость.
Čím rychleji roste produktivita, tím rychleji roste kupní síla peněz.

Потребуются значительные усилия, чтобы совершить переход от накопления к расходам.
Nezbytné budou také výrazné posuny od spoření k útratám.

Функцию накопления деньги выполняют, если они временно прекращают свое движение.
Funkce akumulace peněz je splněna, pokud dočasně zastaví jejich pohyb.

Это по-прежнему единственный метод, который устраняет последствия накопления токсичных веществ.
Je to stále jediná léčba, která řeší následky akumulace toxických látek.

Накопления средней американской семьи между 35- ю и 50- ю годами- 15 тысяч 256 долларов, то есть.
Průměrné úspory Amerického páru mezi 35 a 50 jsou 15,256 dolarů.

Сегодня мы назвали бы лейденскую банку" конденсатором" или" устройством накопления заряда".
Dnes Leydenskou láhev nazýváme kondenzátorem nebo zařízením na uchování náboje.

Они могут избежать накопления жира в организме, а также повысить уровень температуры тела, чтобы вы сжигали больше калорий.
Zabraňují hromadění tuku v těle, stejně jako zvýšení tělesné teploty, takže spálit více kalorií.

Как известно, три убийцы фактора на срок службы двигателя являются: коррозия, истиранию и накопления углерода.
Jak víme, jsou tři vrah faktory k životnosti motoru: koroze, oděru a hromadění uhlíku.

Они могли избежать накопления жира в организме, в дополнение к увеличению температуры тела, чтобы вы сжигали лишние калории.
Zabraňují hromadění tuku v těle, stejně jako zvýšení tělesné teploty, takže spálit více kalorií.

К этому моменту Фельпс уже пользовался международным признанием благодаря своей работе по золотому правилу накопления капитала ему тогда было 28.
V té době si již Phelps získal mezinárodní věhlas díky své práci o zlatém pravidlu akumulace kapitálu bylo mu 28 let.

Принцип накопления, типичный для финансового бухгалтерского учета, несовместим с принципом реализации налоговых систем.
Akruální princip typický pro finanční účetnictví je neslučitelný s realizačním principem daňových soustav.

Я хотел, чтобы мои пенсионные накопления позволили мне накупить достаточно конфет, для того чтобы старость показалась сладкой.
Chtěl jsem registrované penzijní spoření, které mi zajistí dostatek sladkostí, aby mé stáří bylo také sladké.

После накопления достаточного количества золотых монет, игроки могут обменять их на билеты сокровищ и призы случайным.
Po hromadí dostatek zlaté mince, hráči mohou vyměnit za vstupenky poklad a ceny byly uděleny v náhodném pořadí.

Нужно также защитить наши пенсионные накопления, которые в настоящее время в большом количестве вкладываются в прямые инвестиции.
Dále je třeba ochránit naše penzijní úspory, které se v současnosti rozsáhle investují do soukromého kapitálu.

Накапливаются белки и старые клетки, толкнул к центру линзы результата в катаракты, которые постепенно ухудшаться с дальнейшего накопления.
Nahromaděné proteiny a starší buňky posune směrem ke středu objektivu výsledek v zákalu, které postupně zhoršovat s dalšímu hromadění.

В своих работах он рассматривает соотношение темпов накопления капитала и экономического роста на протяжении двухсот лет- с девятнадцатого века до наших дней.
Jeho práce se zabývá tempem hromadění kapitálu ve vztahu s posledními 200 lety ekonomického růstu 19. století až současnost.

Это восстановление напряжения Процесс представляет собой прерывистый процесс колебания накопления энергии, процесс длительный, и перенапряжения восстановления нет.
Toto napětí zotavení proces je občasné oscilace proces akumulace energie, tento proces je dlouhý a neexistuje žádný zotavení přepětí.

В настоящее время от накопления капитала выгоду получают только в отрасли, занимающейся добычей и экспортом нефти, тогда как большие суммы денег попросту отправляются за пределы страны.
Z akumulace kapitálu v současné době těží jen ropný a exportní průmysl, zatímco obrovské částky se prostě jen posílají ven ze země.

Хотя изменение политики одного ребенка может привести к некоторому увеличению потребления, оно также может обратить вспять положительную тенденцию: ускорение накопления человеческого капитала.
Změna politiky jednoho dítěte sice může vyvolat mírný boom spotřeby, ale současně by mohla obrátit jeden pozitivní trend: zrychlování akumulace lidského kapitálu.

Другими словами, огромные накопления частного сектора финансировали правительственный дефицит, таким образом, утечка капитала никогда не происходила так же, как в Греции, несмотря на отчаянную ситуацию с бюджетом.
Jinými slovy, vládní deficity financovaly obrovské úspory soukromého sektoru, takže navzdory zoufalým rozpočtovým poměrům nikdy nedošlo k úniku kapitálu tak jako v Řecku.