Примеры использования Uchování на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Uchování znalostí.
Jeho fantazie byla o uchování.
V uchování tajemství.
Děkuji Vám za uchování naší lásky.
Вы помогли сохранить нашу любовь.Uchování a odesílání kožešin.
Хранению и перевозке шкур.Získal jsem tak finance na uchování jeho mozku.
Uchování monoxylu stálo 119 000 liber.
Консервация челнока обошлась в 119 000 фунтов стерлингов.I marketing a plány na uchování zákazníků?
Podle polohy a uchování těla to vypadá na náboženský motiv.
Расположение и сохранность тела кажется почти религиозной.Testosteron a estrogen jsou odpovědné za rozvoj a uchování pohlavních znaků osobně.
Тестостерон и эстроген отвечают за развитие и сохранение половых характеристик в лицо.Pro uchování památky předků byly zavedeny rodoslovné knihy.
Для сохранения памяти предков были введены родословные книги.A tohle je souhlas pro uchování patologických vzorků.
А это бланк согласия для сохранения образцов патологии.A jakože je mi bůh svědkem, zasvětím zbytek svého života uchování odkazu toho dítěte.
To také zvyšuje dusíku uchování a syntézu bílkovin ve svalech.
Dnes Leydenskou láhev nazýváme kondenzátorem nebo zařízením na uchování náboje.
Nejjednodušším způsobem uchování dat pro opravu chyb je jejich uložení na chráněném disku.
Самым простым способом является хранение данных для исправления ошибок на носителе, который нужно защитить.V roce 1980 bylSolothurn oceněn Wakkerovou cenou za rozvoj a uchování architektonického dědictví.
В 1980 Золотурну была присвоена премия за развитие и сохранение архитектурного наследия.Veškerý záznam a uchování informaceje v takových přístrojích realizován prostřednictvím přesunu elektronů.
Все записи и сохранения информации в таких устройствах осуществляется посредством переноса электронов.Kálify bohatě financované projekty pro překlad, studium a jejich uchování pro budoucí generace.
Халифы щедро финансировали проекты по переводу, изучению и сохранению их для будущих поколений.Je-li uchování zakázáno, budou data vždy získávána přímo ze serveru a nejsou místně ukládána.
Если кэширование отключено, данные всегда будут запрашиваться непосредственно с сервера и не будут сохраняться локально.Casseus byl také učitelem kytaristy Marca Ribota,který hrál významnou roli v uchování Casseusova hudebního odkazu.
Кассеус был преподавателем гитариста Марка Рибо,который сыграл важную роль в сохранении музыкального наследия Кассеуса.Pro tuto skupinu lidí, jejich prvořadým potřebujete, je uchování a skladování jejich práce- aby nedošlo k jeho krachu nebo provést archivaci a….
Для этой группы людей, их первостепенная необходимость является сохранение и хранение их работы- что….Materiály pryskyřice jsou drahé, ale pevnost, tuhost a tepelná odolnost po tvarování jsou omezené,což nepomáhá dlouhodobému uchování.
Материалы из смолы дорогие, но прочность, жесткость и термостойкость после формования ограничены,что не способствует долговременному сохранению.Současně tato měna představuje alternativní prostředek uchování hodnoty a její využívání coby prostředku směny setrvale roste.
В то же время, он предлагает альтернативный способ сохранения стоимости и его использование в качестве средства обмена неуклонно растет.Uchování umění bude dočasným řešením pro zachování domů v rámci programu, který v současné době vyvíjí vláda Nizhny Novgorodský kraj pro přestavbu historických území Nižního Novgorodu.
Художественная консервация станет временным решением по сохранению домов для разрабатываемой в настоящее время правительством Нижегородской области программы редевелопмента исторических территорий Нижнего Новгорода.Pokud je server nedostupný a Vy máte zapnuto uchování záznamů, můžete použít dialogové okno záznamů a graf revizí v režimu offline.
Если сервер недоступен, и включено кэширование журнала, то вы можете использовать диалог журнала и граф ревизий в автономном режиме.Tajemství za nesmírnou přitažlivost výrobku je,že výrazně zvyšuje syntézu proteinů a také rychlost nebo dusíku uchování ve svalových tkáních Při použití na správné dávkování.
Секрет за огромные привлекательность продукта является,что он значительно усиливает синтез белка и также сохранение ставки или азота в мышечных тканях При использовании на правильную дозировку.Další zásadní úvahy pragmatiků zahrnují uchování územní celistvosti Iráku a repatriaci desítek tisíc iráckých uprchlíků žijících v Íránu.
Другие жизненно важные соображения для прагматиков включают в себя сохранение территориальной целостности Ирака и репатриацию десятков тысяч иракских беженцев, живущих Formálně je chráněna Lotyšským jazykovým zákonem garantujícím,že" Lotyšský stát zajišťuje uchování, ochranu a rozvoj spisovného latgalského jazyka jakožto historické varianty jazyka lotyšského" §3.4.
Четвертая часть третьей статьи Закона о языке Латвийской Республики указывает,что« государство обеспечивает сохранение, защиту и развитие письменного латгальского языка как исторического подвида латышского языка».V roce 2008byl film Knihovnou Kongresu vybrán k uchování v americkém Národním filmovém registru( National Film Registry) jako" kulturně, historicky nebo esteticky významný.
В 2005 году« музыкант» был выбран для сохранения в Национальном реестре кинокартин США библиотекой Конгресса США как« культурно, исторически или эстетически значимый».
