UCHOVAT на Русском - Русский перевод

• хранить
• сохранить
• держать
• поддерживать
• сохранять

Примеры использования Uchovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Umíš uchovat tajemství?
Ты можешь хранить секреты?

Zkus si ten smysl pro humor uchovat.
Ты сохранила чувство юмора.

Chci tebe uchovat v tajnosti.
Я сохраню тебя в тайне.

Jak dlouho lze tepelný papír uchovat.
Как долго можно хранить термобумагу.

Víš, jak uchovat tajemství?
Ты знаешь, как хранить тайны?

Ukázalo se, že taky uměl dobře uchovat tajemství.
Как оказалось, он тоже очень хорошо хранил секреты.

Ví, jak uchovat tajemství.
Она знает, как хранить секрет.

Vypadá to, že si ty vzpomínky chcete uchovat, Kiero.
Кажется, хотите сохранить эти воспоминания, Кира.

Může uchovat embryo na půl roku.
В ней можно хранить эмбрион шесть месяцев.

Musíme ten projekt uchovat v tajnosti.
Нужно поддерживать секретность проекта.

Je to pro mě významný okamžik a chtěl jsem si ho uchovat.
Это важный момент для меня и я хочу его сохранить.

Musíme tohle uchovat před vězněma.
Надо держать это подальше от тюрем.- Да.

Mysli na jemnou rovnováhu, kterou musíme uchovat.
Не забывайте о хрупком балансе, который мы обязаны поддерживать.

Maggie ví, jak uchovat tajemství. Proč to nedokážeš ty?
Вот Мэгги умеет хранить секреты?

Ať je za tím kdokoli, chtěl z nějakého důvodu tělo uchovat.
Кто бы не стоял за этим, он хочет сохранить тело Джамала по какой-то причине.

Mohl byste uchovat tělo, než se mi vrátí zrak?
Можно сохранить тело, пока я не смогу видеть?

Že nejméně někomu ublížím tím, když pomůžu uchovat tohle místo v tajnosti.
Так что, не навредить я смогу только помогая держать в секрете это место.

Slíbili si uchovat tajemství o požáru.
Она обещала хранить секрет о ком-то в огненной ловушке.

Takže předpokládal, že voda uvnitř izolantu může uchovat elektřinu.
Поэтому он предположил, что вода внутри диэлектрика может хранить электричество.

Můj bratr a já umíme uchovat tajemství, pane Faradayi.
Мы с братом умеем хранить секреты, мистер Фарадей.

Chci si uchovat život, který jsem si zvolila, práci, kterou miluji.
Я хочу сохранить жизнь, которую выбрала, работу, которую люблю.

Nejlepší možnost byla ji uchovat v bezpečí a pod dohledem.
Лучшей стратегией было держать ее в безопасности и под наблюдением.

Chtěl ji uchovat v bezpečí, ale vy… Myslel jsem, že jinak.
Он хотел, чтобы держать его безопасности, но вы Я думал иначе.

Snažíme se najít způsob, jak uchovat její vědomí, aniž bychom ti ublížili.
Мы пытаемся найти способ сохранить ее сознание не причинив тебе ущерба.

Chtěli jsme to uchovat v tajnosti dokud nás nepovýší.
Мы собирались держать это в тайне, пока не объявят о повышениях.

Takže ty se chystáš uchovat taky Chadovy věci v jeho šuplíku?
Так ты собираешься хранить вещи Чада в его ящике тоже?

Tento majetek musíte uchovat u sebe po celou dobu až do doručení.
Эти последствия должны остаться о себе в любое время до родов.

Tři lidé mohou uchovat tajemství, pokud jsou dva z nich mrtví.
Цитируете Бенджамина Франклина… Трое могут сохранить секрет, если двое из них мертвы.

Neboj se, podařilo se mi uchovat tvou hlavu naživu, díky rychlému chirurgickému zákroku.
Не бойся, я ухитрился сохранить твою голову живой при помощи скорой хирургии.

Zatímco my chceme šířit a uchovat znalosti, oni je chtějí měnit a zatajovat.
Где мы стремимся распространять и сохранять знания. Они направлены на измену и замалчивание.

Как использовать "uchovat" в предложении

Alterna Bamboo Color Hold+ Vibrant Color... Šampón bez obsahu sulfátů a chloridu sodného vlasy jemně čistí, hydratuje a pomáhá uchovat zářivou barvu.

Cestující by si měli uchovat originální dokumenty a kopii e-mailu či dopis, který zašlou Malévu.

Bližší představení si samozřejmě schovává, ale jen výjimečně se podaří vše uchovat v tajnosti.

Snahou bylo přinést do budovy aspoň část výhledu na vodní plochu, zároveň ale uchovat nutnou intimitu, a to i vzhledem k frekventované cyklostezce.

Ti se již 18 let snaží zmapovat a uchovat významné piktogramy před tím, než je ze skal smyje eroze nebo je neukáznění návštěvníci překryjí svými vlastními výtvory.

Dokumenty můžete dlouhodobě uchovat pro další použití.

Divil byste se, co všechno si elektronika disku dokáže uchovat.

Doporučujeme uchovat sušenky na suchém a chladném místě a spotřebovat před uplynutím data spotřeby.

Jsem ze Středního Slovenska, oblasti nejryzejší, libozvučné slovenštiny, kterou jsem se vždy snažila pěstovat, a uchovat si ji jako jeden z nejcennějších pokladů.

Základním východiskem bylo nenavrhovat velkou budovu, ale pokusit se uchovat komorní měřítko.