СОХРАНЮ на Чешском - Чешский перевод

• nechám
• udržím
• ušetřím
• zachráním

Примеры использования Сохраню на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А я сохраню твою.
Já tvůj ušetřím.

Сохраню твое время.
Ušetřím ti čas.

Отдай его мне. И я сохраню тебе жизнь.
Dej mi ho a já tě nechám žít.

Я сохраню ее душу.
Duše zůstane se mnou.

Потому что это секрет и я его сохраню.
Protože je to tajemství, a já ho udržím!

Сохраню ли я достоинство?
Ztracím svuji důstojnost?

И клятву принца, что я сохраню тебе жизнь.
A princovu přísahu, že tě nechám žít.

Сохраню его до лучших времен.
Nechám si to na lepší příležitost.

Я отдам ему оригинал и сохраню у себя копию?
Dát jim originál a nechat si kopii?

Сохраню эту возможность для другого раза.
Nechám si to na jindy.

Я буду сражаться с ней, но сохраню ей жизнь.
Budu s ním bojovat, ale nechám ho žít.

Я сохраню тебе три шара на этот раз.
Tentokrát ti nechám tři koule.

Просто отдайте мне камень, и я сохраню вам жизнь.
Dejte mi ten kámen a já vás nechám žít.

Я сохраню этот город в безопасности.
Já udržím tohle město v bezpečí.

Докажи, что любишь его и я сохраню ему жизнь.
Dokaž mi, že ho miluješ, a já ho nechám žít.

Сохраню деньги до завтра, на еду.
Ušetřím peníze na jídlo pro zítřek.

Я вырежу-- твою опухоль, и сохраню тебе жизнь.
Vyndám ho-- tvůj nádor, a udržím tě naživu.

Что сохраню его и передам дальше.
Že ho budu chránit a předám ho dál.

Я сказал, что сохраню твой секрет- и сохранил.
Řekl jsem, že tvé tajemství udržím a udržel jsem ho.

Я сохраню твой секрет, а ты сохрани мой.
Takže já udržím tvé tajemství, když ty udržíš to moje.

Храни его при себе, тогда как я сохраню свое раскаяние.
Udrž si ho v sobě, jako já udržím své zklamání.

Я просто сохраню его адрес электронной почты в своем телефоне.
Jen si ukládám jeho e-mail do telefonu.

Ты спас мою жизнь… в ответ, я сохраню твою… сегодня.
Zachránil jste mi život a já ušetřím váš. Prozatím.

Нет, я сохраню этот лакомый кусочек для своего психофармаколога.
Ne, ten pamlsek si nechám pro svého psychiatra.

Я просто хотела узнать сохраню я свою работу или нет.
Jenom… jenom jsem chtěla vědět jestli mám stále práci.

Она мне пообещала, что сделает все, если сохраню ей жизнь.
Slibovala mi, že udělá cokoliv, když ji nechám žít.

Я обещал что сохраню наследие твоего отца и это именно то что я сделал.
Slíbil jsem, že odkaz tvého otce ochráním, a přesně to jsem udělal.

Вы избавите Отто и Клавдию от позора… А я сохраню им жизнь.
Ušetříš Otta a Klaudii ostudě a já ušetřím jejich životy.

Если я сохраню ваше право голоса, вы проголосуете за кого-то из Иглтона?
Když vám zachráním právo hlasovat, tak budete hlasovat pro někoho z Eagletonu?

Или скажешь, где Бикочу, и некоторым из вас я сохраню жизнь.
Když nám řekneš, kde je Bikouchuu, můžu většině z vás ušetřit život.