ОТПУЩУ на Чешском - Чешский перевод

• pustím
• nechám jít
• nechám
• odejít
• propustím
• nepustím
• nechat jít

Примеры использования Отпущу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не отпущу!
Ne, nepustím!

Я тебя не отпущу.
Nenechám tě odejít.

Я отпущу ее.
Udělám to, nechám ji.

А утречком я вас отпущу.
A ráno vás nechám jít.

Отпущу тебя спать.
Nechám tě, ať můžeš jít spát.

Если я тебя вообще отпущу.
Jestli tě vůbec nechám.

Если я тебя отпущу, ты умрешь.
Když tě nechám, tak zemřeš.

Я никогда тебя не отпущу.
Nikdy ti nedovolím odejít.

Я не… отпущу ее так просто.
Nemůžu… ji jen tak nechat jít.

Сегодня я тебя не отпущу.
Dneska tě nenechám odejít.

Я никогда… не отпущу твою руку.
Tvojí ruku už nikdy nepustím.

Нет, я тебя никуда не отпущу.
Ne, ne, nikam tě nepustím.

Я вас не отпущу, пока не объясните.
Nenechám vás odejít, dokud to nevysvětlíte.

Отдай мне чип, и я отпущу его.
Dej mi čip a já ho nechám jít.

Ты принесешь мне деньги, и я ее отпущу.
Přineseš mi peníze a já ji nechám jít.

Отдай свою жену, я отпущу ее.
Dej nám svou manželku a já ji propustím.

Что они подумают, если я тебя отпущу?
Jak budu vypadat před nimi, když tě nechám jít?

Доложу Эшу и отпущу вас с предупреждением.
Podáme Ashovi hlášení a nechám vás vyváznout s varováním.

Скажите, что вы не верите в нее, и я отпущу вас.
Řekněte mi, že v ní nevěříte, a já vás pustím.

И если я тебя отпущу, то все ответы станут очевидными?
A pokud vás pustím, všechny odpovědi se odhalí? Odpovědi?

Если вы отказываетесь оставить его мне, я отпущу его!
Jestliže ho neponecháte mně, propustím ho!

Ответишь на один вопрос и я отпущу вас с братом.
Odpověz mi na jednu otázku a s bratrem vás nechám jít.

Ты просветишь меня в некоторых вопросах, и я отпущу тебя.
Zodpovíš mi nějaké otázky a já tě nechám jít.

Сейчас я тебя отпущу, а ты присядешь и позавтракаешь со мной.
Teď tě pustím a ty si sedneš a dáš si se mnou snídani.

Дайте поговорить с ней 10 минут, и я отпущу девчонку.
Chci s ní mluvit jen 10 minut a pustím tu malou holku.

Я отпущу вас с предупреждением, но обязательно почините их.
Protentokrát tě pustím s varováním, ale nech si to opravit.

Если ты расскажешь мне кто скрывается под маской Савитара, я отпущу тебя.
Řekneš mi, kdo je Savitar a já tě nechám jít.

Он сказал им в ответ: хотите ли, отпущу вам Царя Иудейского?
Pilát pak odpověděl jim, řka: Chcete-li, propustím vám krále Židovského?

Если ты сможешь вернуться до заката, я отпущу вас.
Když to stihneš doručit a vrátit se do západu slunce, pustím vás z háčku všechny tři.

И сейчас… я тебя отпущу, ты обернешься, затем выйдешь отсюда не оглядываясь.
Za chvíli tě pustím a ty se otočíš a bez ohlédnutí odtud odejdeš.