ОТПУЩЕНИЯ (otpushcheniya) на Чешском

Козел отпущения.

Obětní beránek.

Вот и наш козел отпущения.

Náš obetní beránek.

Козлов отпущения?

Obětního beránka?

Они ищут козла отпущения.

Hledají obitního beránka.

Козел отпущения, отвечающий за убийство.

Obětní beránek se hlásí na porážku.

Combinations with other parts of speech

Использование с существительными

козел отпущенияотпущение грехов

Нам надо выбрать козла отпущения.

Potrebujeme obetního beránka.

Детектив Козел Отпущения прибыл.

Detektiv Obětní beránek se hlásí do služby.

Я не должен быть козлом отпущения.

Já bych neměl být ten vyvrhel.

Мы должны найти козла отпущения, лейтенант.

Musíme najít toho špatného, poručíku.

Но Тара Ноулз- не козел отпущения.

Ale Knowlesová není ta špatná.

Козел отпущения- часть оплаты, которую я требую.

Obetní beránek je cástí mého podílu.

Я стала козлом отпущения.

Stala jsem se kutnohorskou badatelkou.

Защита утверждает, что Элисон-" козел отпущения.

Obhajoba představuje ALison jako obětního beránka.

Существовало 3 способа отпущения рабов:.

Existují 3 způsoby, jak propouštět otroky:.

Что?" Козел отпущения" продан сегодня за 450 гиней.

Obětní beránek byl dnes ráno prodán za 450 liber.

Мне очень нравится" Козел отпущения".

Moc se mi líbí Obětní beránek.

Чак бы стал козлом отпущения, а ты бы не вышел отсюда живым.

Chuck by se stal tím špatným, a ty by ses odsud nikdy nedostal živý.

Им все еще нужен козел отпущения.

Pořád budou chtít oběťního beránka.

У нас нет выбора,придется разбираться с полицией без козла отпущения.

Vzhledem k sˇtuacˇ sˇ musíte poradˇt bez obetního beránka.

Водное крещение Крещение водой- это таинство, совершаемое ради отпущения грехов и возрождения.

Křest:„ Křest vodou je svátost pro odpuštění hříchů a pro duchovní obrodu.

Они подставили одного человека, сделав его козлом отпущения.

Nechali jednoho muže za sebou. Falešně obviněného. Držící pitel.

И завещал им Моисей и сказал: по прошествии семи лет,в год отпущения, в праздник кущей.

A přikázal jim Mojžíš, řka: Každého léta sedmého,v jistý čas léta odpuštění, v svátek stanů.

Если переговоры провалятся, вам нужен будет кто-то виноватый, козел отпущения.

Pokud rozhovory selžou, musíte někoho obvinit. Obětního beránka.

Значит Ти Джей будет козлом отпущения за всех тех, на кого мой отец злился все эти годы?

Takže TJ je jako obětní beránek pro všechny lidi, na kterého byl můj otec celé ty roky naštvaný?

Она выбрала Девида Кларка, твоего отца, козлом отпущения.

Vybrala si Davida Clarkea, tvého otce, na kterého to hodila.

Фактически, он получил подарок… козла отпущения в лице Дона Сандерсона, и он сделает все, чтобы защитить эту версию.

V podstatě dostal dárek. Obětního beránka v podobě Dona Sandersona a udělá cokoliv, aby ten stav zachoval.

Выясните, какие ваша любимая позиция и совершенствовать ее, чтобы отпущения.

Zjistěte, která je vaše nejoblíbenější postoj a zdokonalovat ho rozhřešení.

И тот, кто отводил козла для отпущения, должен вымыть одежды свои, омыть тело свое водою, и потом может войти в стан.

Ten pak, kterýž vyvedl kozla na Azazel, zpéře roucha svá, a zmyje tělo své vodou, a potom vejde do stanů.

В настоящих волчьих стаях, омеги вроде козлов отпущения, последние, кто ест, те, кто должен принимать плохое обращение от остальной части стаи.

V opravdových vlčích smečkách jsou omegy obětními beránky, jí jako poslední, musí snášet týrání od zbytku smečky.

А козла, на которого вышел жребий для отпущения, поставит живогопред Господом, чтобы совершить над ним очищение и отослать его в пустыню для отпущения.

Kozla pak toho, na něhož přišel los Azazel, postaví živého před Hospodinem, aby skrze něho učinil očištění, a pustí ho na poušť k Azazel.