Примеры использования Hodila на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hodila na mě botu.
Tys po mně hodila rohlík?
Ты в меня хлеб кинула?Hodila jsi to na mě?
Víme, že to na vás hodila.
Мы знаем, что она подставила вас.Hodila jím a zasáhla zrcadlo.
Она швырнула его в зеркало.
Люди также переводят
Dneska by se nám pomoc hodila.
Сегодня помощь нам не помешает.Hodila jsem po tobě botou a ty.
Швырнула в тебя туфлю, а ты.Tys mě hodila přes palubu.
Že by se nám jeho pomoc teď hodila?
Кажется, сейчас нам не помешает помощь?Hodila jí coleslaw přímo do ksichtu.
Кинула капустный салат прямо ей в лицо.Oh, můj bože, doopravdy jsi to po mě právě hodila?
Боже мой, ты только что кинула ее в меня?Annalise to na mě hodila a vy v tom jedete taky.
Эннализ подставила меня, и ты в этом замешана.Hodila po ní koláčky s děsivou přesností.
Právě jsi mi do obličeje hodila tříšť.
Ты только что кинула мне в лицо стакан с замороженной газировкой.Max, nebav se s ní, hodila moje prádlo na zem.
Макс, не связывайся с ней, она выбросила мою одежду прямо на пол.Hodila po něm rádiobudík, tak jsem ji praštila mangem.
Она швырнула радио ему в голову, тогда я кинула в нее манго.Bože, nemůžu uvěřit, že hodila ten tvůj míček zpátky.
Господи, я не могу поверить она выбросила обратно твой мяч.V domácnosti jsi moc šikovný a mně by se pomoc hodila.
Ты и так много делаешь по дому, вот и мне помощь не помешает.Tvá máma hodila můj Korán na zem. Pár stránek se roztrhlo.
Твоя мама бросила мой Коран на пол, порвав несколько страниц.Počkat, není to ta holka, co po tobě hodila muffin?
Погоди, эта та девчонка, которая бросила в тебя горячую булочку?Promiň, promiň, Hope hodila svůj dudlík do kašny v obchoďáku.
Простите, но Хоуп кинула свою пустышку в фонтан в магазине.Tvá pomoc k záchraně profesora Steina by se nám fakt hodila.
Твоя помощь очень бы нам пригодилась, чтобы спасти профессора Штейна.Hannahpomě právě hodila kousek papíru a to velmi agresivním stylem.
Ханна, кинула в меня бумажку в очень агрессивной манере.Mason musí mít video, kde Victoria přiznává, že to na mě hodila.
У Мейсона должна быть запись, в которой Виктория признается, что подставила меня.Že Willa tam pana Králíčka hodila s vědomím, že ten led je tenký.
Вилла бросила мистера Кролика туда, зная, что лед был тонким.Tak proč zrovna vaše přání brzkého uzdravení roztrhala a hodila do koše?
Почему из всех открыток с пожеланиями именно вашу она порвала и выбросила в мусорку?Sophie na mě hodila kámen a ty jsi zakřičela," Ty jsi tak teplej.
Софи бросила в меня камень, а ты крикнула" ты настоящий голубой.Napustila do vany studenou vodu a hodila mě do ní, v šatech.
Она наполнила ванну холодной водой и бросила меня туда, прямо в одежде.Viděla jsem, jak po něm Houdina hodila diamantový prsten a zrušila to.
Я видела, как Гудина бросила в него свое кольцо с бриллиантом и отменила свадьбу.Už jsem je dala do biohazardní tašky a hodila do pece. Dobrý nápad.
Я уже положила их в пакет для биологически опасных отходов и выбросила в топку.
