ZAHODILA на Русском - Русский перевод

• выбросила
• бросила
• выкинула
• упустила

Примеры использования Zahodila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zahodila ho.
Она выбросила его.

A já ji zahodila.
И я выкинула ее.

Zahodila celý život.
Бросила всю свою жизнь.

Tys ho zahodila?
Ты его выбросила?!

Řekl jsem si, že ho zahodila.
Я подумал, что она его выбросила.

Tys ji zahodila.
Но ты его упустила!

Zvuk, GPS, výdrž baterie…- Právě ho zahodila.
Звук, GPS, батарея…- Она его скинула.

Kolikrát ona zahodila šperky?
Это ж сколько украшений она выбросила?

Prostě… Nemůžu uvěřit, že všechno zahodila.
Но… не могу поверить, что она все бросила.

Sebrala praporek a zahodila ho.
Она подняла флаг и она бросила его.

Protože zahodila můj kapesníček.
Потому что она выбросила мою салфетку.

Já je zavřela, zamkla a zahodila klíč.
Я закрыла. А потом заперла… и выбросила ключ.

Zahodila život pro něco, co se vůbec nemuselo stát.
Она жизнь положила на то, что никогда не случится.

A potom to vše zahodila pro lásku.
А потом она бросила все, ради любви.

Zahodila svůj život a teď z toho chce pryč.
Она погубила свою жизнь и сейчас она хочет уйти.

Chceš po mě, abych zahodila celej život?
Ты хочешь, чтобы я все бросила?

Před 20 lety mi zabila muže a mě zahodila.
Она убила моего мужчину больше двадцати лет назад и выкинула меня.

Nenechám Kelly, aby zahodila svůj život kvůli Ryanovi.
Я не позволю Келли потратить свою жизнь на Райана.

Co se stalo se ženou, která zahodila mapu?
А куда же делась женщина, которая выкидывает карту?

A tys to všechno zahodila kvůli nějakýmu debilovi na blbý párty.
Тогда в порыве страсти ты все бросила ради какого-то придурка.

Bůh mi dal poslední šanci, jak být šťastná, a já ji zahodila.
Господь дал мне последний шанс, а я упустила его.

Zahodila můj slovník. Teď si skoro říkám, kéž by tě zastřelila.
Она выбросила мой разговорник… что она тебя не пристрелила.

Tady Čtyřka: Sledovaná zamkla zámek na plot a zahodila klíč.
Она повесила замок на ограду и выбросила ключ в реку.

April se rozešla s Blairem… zahodila ho jako zbytečnou 80 kilovou zátěž, kterou také byl.
Эйприл порвала с Блэром, выбросив его как 180 фунтов груза, каким он и был.

Popravdě jsem tuhle část života zamkla a zahodila klíč.
По правде, я закрыла эту часть своей жизни и ключ выбросила.

Zahodila to všechno, jen aby mě zesměšnila! A muž v mém postavení si nikdy nemůže dovolit vypadat směšně!
Она все бросила, а из меня сделала посмешище… мужчине же с моим положением… нельзя выглядеть глупо!

Nabídl jsem jí pět táců, aby ten závod zahodila.
Я предложил ей пять штук за то, чтобы она пропустила игру.

Má kamarádka mi řekla, abych to zahodila, že je to jen kus smetí.
Друзья говорят, я должна его выбросить, ведь это всего лишь кусок мусора.

Pokud se to tak opravdu stalo, ona pravděpodobně využila situace. Víte, vzala hotovost z jeho peněženky a zahodila ji.
И если все так и было, видимо, она воспользовалась ситуацией, забрала деньги из бумажника и выкинула его.

A teď nějací staří páprdové v nějaké zemi, kde jsem nikdy nebyla, chtějí, abych to všechno zahodila pro nějakou trapnou, nevím, ideologii?
А теперь какой-то старпер, из страны, где я в жизни не была хочет чтобы я все это бросила ради какой-то сраной идеологии?

Как использовать "zahodila" в предложении

S ohlášením dvanácté hodiny jsem je rozjařeně zahodila a běžela domů, kde jsem si uvařila něco dobrého.

Herzigová konečně zahodila bombarďáky: V bikinách vypadá skvěle! .

Rozsvítil se mi svět, strašné bolesti zmizely, analgetika jsem zahodila, o operacích už není ani řeči a raduji se ze života.

TSK Chrudim 17.3.18 TS Flow složka stylers Herzigová konečně zahodila bombarďáky: V bikinách vypadá skvěle! .

Nakonec do batůžku nacpu bundu, suché triko a fusekle, abych je po 63 km nepoužité z batohu vyndala a zahodila.

Utkání bylo vyrovnané, ale Stráž za poločas zahodila snad deset hodně dobrých příležitostí.

Pokud se dívka nemohla rozhodnout mezi dvěma milými, oloupala slupku jablka jedním tahem a zahodila ji za sebe.

Hůrku napsala její sestra, tu jsem nečetla, takže nevím, ale jestli zahodila Janu, tak jí fakt nechápu! :) :D A za všechno ti děkuju. ♥

Na druhou stranu, Georgiina minulost je velice pěkně propracovaná včetně důvodu, proč vlastně zahodila svou smrtelnost a po zbytek své nesmrtelnosti musí svádět smrtelníky.

První nahrávací frekvence dopadly neúspěšně a kapela zahodila materiál, který by vystačil na celou desku.