Примеры использования Uniklo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Uniklo mi to.
Něco nám uniklo.
Мы что-то упустили.Uniklo nám to.
Мы это пропустили.Jaktože mi to uniklo?
Как я пропустил это?Uniklo nám něco?
Мы что-то пропустили?
Люди также переводят
Jak nám tohle uniklo?
Как мы это упустили?Uniklo mi něco, Amantho?
Я что-то пропустил, Аманта?Možná nám to uniklo.
Может, мы упустили это.Uniklo mi něco důležitého?
Я пропустил что-то важное?Kolik zvířat uniklo?
Сколько животных сбежало?Něco mi uniklo, kapitánko.
Úplně mi to uniklo.
Я совсем не заметил этого.Už mi uniklo zajetí nevěsty.
Я уже пропустил пленение невесты.Možná nám něco uniklo.
Может мы что-то упустили.Jak to uniklo naší pozornosti?
Как это ускользнуло от нашего внимания?Víte, tohle mi uniklo.
Знаете, я не заметил этого.Uniklo mi něco, když jsem byl ve vězení?
Я что-то пропустил, пока был в тюрьме?Nevím, jak mi to uniklo.
Я не знаю, как пропустил это.Zvláštní, uniklo to mé pozornosti.
Как ни странно, это ускользнуло от моего внимания.Každému toho dne něco uniklo.
В тот день все что-то упустили.Málem mi to uniklo, ale pak jsem si toho všiml.
Я почти ее пропустил, но все же заметил.Každému toho dne něco uniklo.
Каждый что-то упустил в тот день.Zhruba tucet lidí uniklo Ale všichni jsme se rozdělili.
Еще с десяток человек сбежало, но мы разделились.Doufám, že počítač najde spojení, které nám uniklo.
Надеюсь, компьютер обнаружит связь, которую мы упустили.Možná to tvé pozornosti uniklo, ale já sám nejsem ženatý.
Возможно, это ускользнуло от твоего внимания, но я сам не женат.A teď to musíte říct novinářům, pokud jim to uniklo.
И теперь вы должны рассказать СМИ, на случай, если… они пропустили.Možná vám to uniklo, ale svět je nebezpečné místo!
Возможно, это ускользнуло от вашего внимания, но мир- это опасное место!Možná spolu najdeme něco, co vám při předchozí příležitosti uniklo.
Возможно, мы вместе найдем то, что ускользнуло от вас в прошлый раз.Možná nám něco uniklo, ten jed jí museli nějak podat.
Может, мы что-то упустили, но… этот яд ведь как-то попал в ее организм.Milý Poldarku, možná ti uniklo, že jsme teď s Elizabeth svoji.
Дорогой Полдарк, возможно, ты не заметил, что мы с Элизабет теперь женаты.
