Примеры использования Nechápeš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Copak to nechápeš?
Ty nechápeš, co je ona zač.
Ты не знаешь, что она такое.Co na tom nechápeš?
Что до тебя не доходит?Ty nechápeš, co to znamená.
Ты не знаешь, что это значит.Ty to prostě nechápeš.
До тебя просто не доходит.Copak nechápeš, co se děje?
Ты не видишь, что происходит?Ty to vážně nechápeš,?
До тебя реально не доходит?Copak to nechápeš, mami?
Разве ты не видишь, мама?Ty nechápeš, jaké to je, Matthew.
Ты не представляешь, на что это похоже, Мэттью.Ach, Bello, copak to nechápeš?
Ах, Белла, разве ты не видишь?Copak to nechápeš, Vivian?
Вивиан, разве ты не видишь?Jakou část" máš padáka" nechápeš,?
Что именно во фразе" ты уволен" тебе не понятно?Ty nechápeš, čeho je schopný.
Ты не знаешь, на что он способен.Takhle je to lepší, nechápeš? Takhle je to lepší?
Так лучше- неужели не понимаешь, что так лучше?Ne, nechápeš, ale pochopíš.
Нет, не понял, но Stali se pro ně jen nástroji, nechápeš to?
Ты для них- просто инструмент, неужели это не понятно?Mirando, ty nechápeš, co se tu děje.
Миранда, ты не знаешь, что происходит.Ty nechápeš, co si o tobě budou lidi myslet?
Ты не понимаешь, что люди о тебе подумают?Minule jsi říkala, že nechápeš, jak tady můžeme bydlet.
На днях ты сказала, что не понимаешь, как можно здесь жить.Copak nechápeš, že jsem to dělala kvůli tobě?
Разве ты не видишь, что это все я делаю для тебя?Hele, Tylere, možná to nechápeš, ale zašel jsi trochu daleko.
Слушай, Тайлер, ты наверное не заметил, но у тебя немного крыша съехала.Ty nechápeš, jaká je válka, co ti udělají.
Ты не представляешь, что такое война, и что они с тобой сделают.A ty taky, když nechápeš, že všechno slabý musí pryč!
И ты больна, если не видишь, что слабые должны пойти прочь!Ty nechápeš, jak zraňuješ ty, kteří pro tebe chtějí jen to nejlepší.
Ты не знаешь, какую боль ты причиняешь тем.Pokud to nechápeš, je to tvoje chyba,!
И если ты это не заметил, изъян в тебе!Ale ty nechápeš, že tahle operace, je jako domeček z karet.
Но ты не понимаешь, что вся эта операция как карточный домик.Laurel, ty nechápeš, jak je to pro mě důležité.
Лорел, ты не понимаешь. как это важно для меня.Ale ty nechápeš, že přijedou Greshamovi, přijedou Carberyovi, přijedou Northbrookovi.
Но ты не понимаешь: приедут Грэшемы, приедут Кэрбери, приедут Нортбруки.Proč nechápeš, že ti chci pomoct?
Разве ты не видишь, что я пытаюсь тебе помочь?Copak to nechápeš, že psaní dává mému životu smysl?
Разве ты не понимаешь? Написание книг- это и есть смысл моей жизни?
