NEZJISTÍŠ на Русском - Русский перевод

• узнаешь
• не выяснишь
• не выяснить
• не поймешь
• не разузнать
• узнать

Примеры использования Nezjistíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To nikdy nezjistíš.
Ты никогда не узнаешь.

S trochou štěstí to nikdy nezjistíš.
Если повезет, ты никогда не узнаешь.

To nikdy nezjistíš.
Мы никогда это не узнаем.

Některé věci o mužích ty nikdy nezjistíš.
Есть вещи, о которых ты никогда не узнаешь.

Proč to nezjistíš?
Почему бы тебе не выяснить?

Ale to nezjistíš, když neřekneš ano.
Но ты не узнаешь, если не скажешь" да".

Tak to nikdy nezjistíš.
Этого ты никогда не узнаешь.

Přitom upřímně doufám, že to nikdy nezjistíš.
Хотя на самом деле, надеюсь, ты не узнаешь.

To nikdy nezjistíš.
Ты этого никогда не узнаешь.

Opravdu doufám, že to nikdy nezjistíš.
Я очень надеюсь, что ты никогда этого не узнаешь.

Nezjistíš, jestli umíš lítat, dokud neskočíš.
Пока не прыгнешь, не узнаешь, умеешь ли ты летать.

Dokud to ty nezjistíš?
До тех пор пока ТЫ не поймешь?

Bohužel se obávám, že to ani nikdy nezjistíš.
К сожалению, боюсь, ты этого никогда не узнаешь.

Ne, dokud nezjistíš, proč jsi moje eso v rukávu.
Нет, пока не выяснишь, почему ты моя правая рука.

Proč nezajdeš nahoru a nezjistíš to?
Давай поднимемся и все узнаешь.

Nikdy to nezjistíš, protože jsem chytřejší než ty.
Ты ни за что не поймешь, потому что я умнее тебя.

Doufejme, že to nikdy nezjistíš.
Надеюсь ты никогда этого не узнаешь.

Podívej, nezjistíš to, když se ji nezeptáš.
Слушай, чувак, ты не узнаешь, если не спросишь ее.

To už nech na mně. Nikdy to nezjistíš.
Мне об этом лучше знать, а ты никогда этого не выяснишь.

Podívej se, jestli něco nezjistíš ze starších záznamů.
Посмотри, можно ли что-нибудь узнать из ранних постов.

Když se před ní budeš schovávat, nikdy to nezjistíš.
Скрываясь от нее, ты никогда этого не узнаешь.

Nezmizí to, dokud nezjistíš, co chce.
Они не уйдут, пока ты не узнаешь, о чем они просят.

Takže se chceš schovat v Bassové jeskyni dokud to nezjistíš.
Так значит, ты хочешь скрываться в пещере Басса до тех пор, пока не разузнаешь.

Harvey, jestli tam nepojedeš- a nezjistíš to než.
Харви, если ты не пойдешь туда и не выяснишь все до.

Proč jí nevlezeš do hlavy a nezjistíš to?
Почему бы тебе не забраться в ее голову и не выяснить это?

Proč ji nevezmeš do boudy a nezjistíš, co ještě ví.
Почему бы тебе не отвезти ее в лодочную и узнать что еще она знает.

Můžeš použít náš, dokud nezjistíš, co s tím.
Можешь попользоваться нашим интернетом, пока не выяснишь, в чем дело.

Jo, nebo budou mlčet a ty nikdy nezjistíš pravdu.
Да, или они захлопнут свои ловушки, и ты никогда не узнаешь правду.

Tak proč k němu nezajedeš a nezjistíš, jak to je?
Почему бы тебе не съездить к нему и не разузнать, что случилось?

Proč? Nechceš do toho investovat více, dokud nezjistíš, co se říká.
Вы не хотите углубляться, пока не узнаете, о чем твердит молва.

Как использовать "nezjistíš" в предложении

Větším problémem jsou roznašeči letáků na vlastní pěst - ty nijak nezjistíš.

Ovšem globální mapa ti ukáže jen polohu ve světě, takže tvou polohu vůči celé známé mapě dungeonu nezjistíš.

Jiní si zakládají firmy a kupují nemovitosti na firmy, a nic nezjistíš.

V žádném případě ale nedoporučuju PC používat dokud nezjistíš, co se stalo - to je hazardování nejvyšíího kalibru.

Z toho kousku, co vidět je ty stejně nic nezjistíš, tak co.

Moc jsi plakal - teď už nikdy nezjistíš, z čeho je dort.

Ono je jednoduché nadávat, když si ani nezjistíš reálný stav a soudíš dle několika zkušeností.

To dle mého nezjistíš, dokud budete bydlet u přítelových rodičů (zvlášť pokud píšeš, že když nemusí, tak lecos neudělá a nechá se "obskakovat").

Ty nic nezjistíš, musí se měřit proporce kefalometrem.

Jaká byla ta správná (přirozená) úroková míra, nikdy spolehlivě nezjistíš.