NEPOCHOPÍŠ на Русском - Русский перевод

• не поймешь
• не понять
• не понимаешь

Примеры использования Nepochopíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To nepochopíš.
Тебе не понять.

I když ty to asi nepochopíš.
Хотя, думаю, тебе не понять.

To nepochopíš Sho.
Тебе этого не понять, Ша.

Nikdy mě nepochopíš.
Ты никогда меня не поймешь.

Nepochopíš to. Jen si ho napiš!
Ты все равно не поймешь, просто запиши!

Ty to nepochopíš.
Тебе этого не понять.

Bojím se, že mě nepochopíš.
Боюсь, вдруг ты меня не поймешь!

Tak to nepochopíš.
Тогда ты не поймешь.

Ty prostě ženský nikdy nepochopíš.
Никогда не будешь понимать женщин.

Nikdy to nepochopíš!
Вам никогда этого не понять!

Nepochopíš, kolik toho musí rodič obětovat.
Ты совсем не понимаешь какая это жертва воспитывать ребенка.

To ty nepochopíš!
И что в этом ужасного?

Nemáš děti, to nepochopíš.
Ты не имеешь детей, тебе не понять.

Ty nikdy nepochopíš, co ti říkám.
Ты никогда не понимаешь того, что я говорю.

Copak to nikdy nepochopíš?
Ты что, никогда это не поймешь?

Ale ty to nepochopíš, protože jsi bílý.
Но ты этого не понимаешь, потому что ты белый.

Já se tvým smát nebudu, a ty moje nepochopíš!
Я не буду смеяться над твоей, а ты не поймешь мою!

Pindík ti chybí, nepochopíš blbnutí.
Нет конца- не поймешь словца.

Ale to nepochopíš, protože jsi Švédka.
Это… Почему нет? Тебе не понять, ты шведка.

Jistě to nikdy zcela nepochopíš, drahoušku.
Уверена, ты никогда до конца не поймешь, дорогой.

Copak nepochopíš, když se někdo jen snaží být zdvořilý?
Ты че, не понимаешь, когда кто-то пытается быть вежливым?

Hele, kámo, to nepochopíš náznak?
Слушай, чувак, ты намеков не понимаешь?

To nikdy nepochopíš jak pro mě byla tahle válka důležitá.
Тебе не понять… что эта война на самом деле значит для меня.

Stejně jenom žvaníš, a nikdy nepochopíš co se děje.
Ты просто болтаешь все шоу напролет, и никогда не понимаешь, что происходит.

Vím, že to nepochopíš, ale respektuj to prosím.
Я знаю тебе это не понять. Но, пожалуйста прими это.

Nepochopíš, dokud to dítě nemáš. Všechno se ti změní.
Ты не понимаешь до тех пор, пока у тебя самой не появится ребенок.

Teď to možná nepochopíš, ale věř mi, jednoho dne ano.
Ты, возможно, еще этого не понимаешь, но поверь мне, однажды поймешь..

Nikdy to nepochopíš, protože nikdy nebudeš mít dceru.
Тебе никогда этого не понять, потому что у тебя никогда не будет дочери.

Možná to nepochopíš dnes ani zítra ale jednou ano.
Ты можешь не понимать этого сегодня и даже завтра, но однажды ты поймешь..

Dokud to nepochopíš, nikdy nebudeš vystupovat v cirkuse.
Если ты этого не понимаешь, ты никогда не будешь циркачом.

Как использовать "nepochopíš" в предложении

Jakkoliv o tom budu více mluvit, stejně to nepochopíš.

Ne jen bez Havla,ale bez lidí jako on.Jenže to asi nepochopíš tak,že se vlasně směj sám sobě.

Texty pana Špatenky mi sice nesedí, ale řekl bych, že samotné "nezažiješ-nepochopíš" není nesmysl.

Byli ti posláni z určitého důvodu, který ovšem nikdy nepochopíš.

Teď jsem to připodobnila k něčemu, co jsi nezažil, takže to zas nepochopíš, takže smůla:-) Gejšo, do Tábora to nemám Gejšo, do Tábora to nemám daleko.

A ty si děláš hlavu s tím, že tě můžou zavřít?" "Věděl jsem, že to nepochopíš," zamumlal Vašek a přeřadil na čtyřku. "Tak jinak.

No prostě nepochopíš jdu na vás juknout, dneska jsme byli v poradně a vše je OK, monitor byl ukázkový, malá sebou dost šije.

Ale víš co, zapomeň, nevíš co znamená slušné vychování, tak nepochopíš ani toto.

Nepochopíš ani pak, řiď se logikou děje.

Nikdy nepochopíš jednání člověka, dokud nepochopíš, proč to dělá.