Примеры использования Jasné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jasné, Tati.
Právě teď je úplně jedno, co si myslí, jasné?
Сейчас, неважно, что они думают, ок?Jasné, rozumím.
Comescu si myslel, že jsou to neštovice, jasné?
Комеску думал, что это была оспа, да?Jasné, kapitáne.
Ясно, капитан.
Люди также переводят
Toby, víš, že teď nikam nemůžu. Jasné?
Jasné, Kostičko?
Хорошо, Кости?Jsem si jistý, že je to St. Patrick, jasné?
Я точно знаю, что это Сэнт- Патрик, понимаешь?Jasné, tati, jasné.
Tohle není dobrý způsob, jak začít den, jasné?
Это не слишком хороший способ начать день, ок?Jasné vám to bude ihned, jakmile nastoupíte.
И все становится ясно когда ты входишь внутрь.Em, prošla jsem si tím u rodičů, jasné?
Эм, понимаешь, я прошла через все это со своими родителями?Jasné, buď džentlmen, kurva, a vem tu kameru.
Да, будь ты гребаным джентльменом, возьми камеру.To, co se stalo mezi mnou a Kate, skončilo, jasné?
То, что было между мной и Кейт закончилось, хорошо?Dala jsem vám jasné rozkazy, abyste ji do toho nezatáhl.
Jsem si s tvým otcem blízký, ale to je všechno, jasné?
Я близка с твоим отцом, но это… Это все, хорошо?Nad vesnicí se objevilo jasné světlo a zřítilo se do kopců.
Owene… lidé, co ti pomáhají, jsou zvláštní, jasné?
Оуэн… люди- которые помогают тебе- особенные, хорошо?Je ale jasné, že ta vražda byla zbytečná, protože oné noci.
Да, но, видишь ли, убийство было напрасным именно в эту ночь.Když dopočítá do nuly, ztuhnou, zemřou, jasné?
Когда доходит до нуля, они застывают и… умирают, понимаешь?Majitel nám dal jasné instrukce ohledně zapůjčení, že nesmí být otevřena.
Владелец дал четкие инструкции, что ее нельзя открывать.Jo, máš pravdu, Murphy, tohle jsou mezinárodní vody, jasné?
Да, ты прав, Мерфи, это международные воды, хорошо?Pamatuj, že jeho matka nám dala velice jasné pokyny udržovat si vzdálenost.
Помни, его мать дала очень четкие инструкции, чтобы мы держали дистанцию.Dana jsem týdny neviděla a neslyšela jsem o něm, jasné?
Vila nabízí prostorný vícepodlažní velmi jasné, vzhledem k jeho orientace úplně na jih.
Вилла предлагает просторную многоэтажный очень яркий, учитывая его ориентация полностью на юг.Emily, na tom videu je máma, jak Wildena přejela, jasné?
Эмили, моя мама на этом видео сбила Уилдена, понимаешь.Tvé jasné světlo bylo pohřbeno pod uhlím vtipných, polovičatých tak zvaných Essexských čarodějnic.
Твой яркий свет был похоронен нитям смоли слабоумных полукровных так называемых эссексих ведьм.Kdyby se někdo ptal, Jel jsem navštívit sestru v Ammanu, jasné?
Если кто-то спросит, я поехал навестить сестру в Амман, хорошо?Existují jasné historické precedenty pro přitahování uzdy přespříliš rozjařeným a nadměrně novátorským sektorům.
Существуют четкие исторические прецеденты краха чрезмерно изобильных и чрезмерно новаторских секторов экономики.Hele, ta děcka neměla s Morrisonovou vraždou nic společného, jasné?
Слушай, эти дети абсолютно никак не связаны с убийством Моррисона, понимаешь?
