OČIVIDNÉ на Русском - Русский перевод

• очевидно
• ясно
• явные

Примеры использования Očividné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je očividné.
Это ясно.

Jsi ze mne rozrušená. To je očividné.
Я нарушил твои планы, это ясно.

To bylo očividné.
Это было очевидно.

Je to očividné, když uvážíte důkazy.
Так это ясно, учитывая улики.

Není to očividné?
Разве не очевидно?

Možná se mu to zdálo příliš očividné.
Возможно, все это было слишком очевидно.

Je to dost očividné.
Это достаточно очевидно.

Ráda bych vám řekla něco, co se možná zdá očividné.
Хочу посвятить вас в кое-что, что, может, и так ясно.

Je to až moc očividné.
Просто слишком очевидно.

Žádné očividné zranění srdce.
Заметных повреждений сердца нет.

Je to úplně očividné.
Это совершенно очевидно.

Jo, mělo to být očividné, že se navzájem znali.
Да, следовало понять, что они знают друг друга.

Nikdy nevěř tomu, co je očividné.
Явное" чаще всего таковым не является.

Už bylo očividné, že kvůli ní jsem se nechovala zrovna nejlépe.
Мне стало ясно, что она… Определенно не делала меня лучше.

Nebylo by to moc očividné?
Не думаешь, что это уж слишком очевидно?

Začínalo být očividné, že musím obchodovat s něčím ze svého času.
Стало ясно, что мне нужно было занять часть моего времени.

Měl váš bratr nějaké očividné nepřátele?
У вашего брата были явные враги?

Je to určitě ta poslední věc, kterou chceš slyšet, ale je to tak očividné.
Вряд ли ты рада будешь услышать это, но это же очевидно.

Myslím, že je naprosto očividné, co se tady děje.
Я думаю совершенно ясно что тут происходит.

Nějakou dobu vás dva pozoruju a je to docela očividné.
Я наблюдал за вами двумя, и это довольно очевидно.

Šéfko, myslím, že je očividné, co se tady stalo.
Шеф, по-моему, совершенно очевидно, что тут произошло.

A to už bylo ten poslední týden, kdy to bylo očividné.
И это было на прошлой неделе, когда все уже было очевидно.

Obávám se, že je příliš očividné, že angličtina je váš druhý jazyk.
Я боюсь, слишком очевидно, что английский не твой родной язык.

Nejsem si jistá. Ale učím tyhle děti a je to docela očividné.
Я точно не знаю, но я учу этих детей, и все довольно очевидно.

Je očividné, že její strýc měl větší motiv i příležitost.
Совершенно очевидно, что у ее дяди были более сильный мотив и возможность.

Řešení, pokud vůbec nějaké existuje, je překvapující a vůbec ne očividné.
Решение, если оно вообще имеется, удивительно и далеко не очевидно.

No… je očividné, že jste měla zásadní vliv na životy třech mladých lidí.
Что же, ясно, что вы потрясающе влияете на жизни трех детей.

Zanedlouho bylo očividné, že je Emmeline těhotná, a já Ambrose propustila.
Вскоре стало очевидно, что Эммелина была беременна, и я уволила Амброза.

To bylo očividné dočasné pobláznění a teď zase pracujete.
Очевидно, это было временное помешательство, а сейчас ты вернулась к работе.

Protože už je očividné, že už dál nejsi schopen vedení pro dobro tohohle města.
Потому что стало очевидно, что вы уже перестали работать на благо города.

Как использовать "očividné" в предложении

I přes očividné nadšení, řešil jsi tuto nabídku se Shannon?

Kromě očividné vidiny výhry jde totiž i o to, že výherní seminární práce se tímto zviditelní!

Ariel [16] Zobrazit všechny herce a tvůrce filmu Děsivá hrůza > Mně ani tak nevadí, že je to očividné béčko jako to, že to neuměli autoři něčím okořenit.

Pokud nevnímáme své dějiny manichejsky, je to očividné.

Zkušený olympiádník je prostě vidí, na první pohled ale vůbec očividné nejsou.

Je naprosto očividné, že tady potřebujeme posílit jako sůl.

Očividné je i to, že začlenění autonomně (roboticky) řízených aut do veřejného provozu nemusí být tak bezproblémové, jak se donedávna jevilo či aspoň mohlo zdát.

Přestože se tento zákaz nelíbil některým řidičům a majitelům dopravních firem, výhody jsou očividné. 10.Spolubydlení Mileniálové nejsou fanoušci hypoték.

V Praze je to očividné, je tu někdy i „nedostatek“ porodních lůžek, i když jich je celkově dost, resp.

Zdálo se, že je to víc než jen fyzické vzrušení, které bylo naprosto očividné, jelikož byl už zase tvrdý.