EVIDENTNÍ на Русском - Русский перевод

• очевидный
• явное
• ясно

Примеры использования Evidentní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle je evidentní.
Это явное.

Evidentní odpověď není odpověď.
Очевидный ответ- это не ответ.

Je to evidentní.
Это очевидно.

Myslím, že je to evidentní.
Думаю, это очевидно.

To byl evidentní sarkasmus.
Очевидный же сарказм.

Nebo je to moc evidentní?
Или это слишком очевидно?

Je evidentní, že už jste to někdy dělal.
Ясно же, что ты делал это раньше.

Naprosto evidentní.
Да, очевидно.

Elka a téčka nejsou vždycky evidentní.
Ну, двойные Л и Т не всегда очевидны.

To bylo evidentní.
Это и так ясно.

To je evidentní z jeho zprávy z kolonoskopie.
Это очевидно по его колоноскопии.

Problém je evidentní už teď.
Проблема уже очевидна.

Příčina smrti je evidentní.
Ясно, что это и стало причиной смерти.

Až na jednu evidentní výjimku.
За одним явным исключением.

Myslím, že… ano je to evidentní.
Я полагаю, что… конечно. Это очевидно.

Jo, to je evidentní, ne?
Да… Это ведь очевидно, не так ли?

Pro nevinného je pravda evidentní.
Для невинных людей правда самоочевидна.

Evidentní spojení s Pannou Marií však troskotá na její nahotě.
Очевидна и аллюзия с Девой Марией.

A tady to máme… Tak evidentní řešení.
И тут это… решение, такое очевидное.

A žádná evidentní spojitost se senátorem Bransfieldem.
И нет очевидной связи с сенатором Брэнсфилдом.

S Campbellem jste byli evidentní kandidáti.
Вы с Кэмбеллом были очевидными претендентами на замену.

Bylo evidentní, že Lindsey a Stevie jsou mimořádní.
Whoa" Было очевидно, что Линдси и Стиви были особенными.

Vzít mě na polní výlet, abys mě rozptýlil, patetické a evidentní.
Отвлечь меня вылазкой, так жалко и банально.

Protože je evidentní, že vždycky prohrajete.
Потому что это так очевидно, чувак, что ты уже проиграл.

Jak můžete vidět, jediný evidentní podpis je pana Stacka.
И как вы видите, единственной наглядной подписью является подпись мистера Стэка.

Je to evidentní, dává dětem za oltářem víc, než jen přijímání.
Все очевидно. За алтарем он давал детям не только причастие.

Nejsou tu žádná evidentní obranná zranění,- takže oběť možná vraha znala.
Явных оборонительных ран нет, так что, жертва возможно знала своего убийцу.

Je evidentní, že se trávicí a endokrinní systém značně překrývá.
Очевидно, есть много общего между пищеварительной и эндокринной системами.

Je to evidentní ze zdravotních zpráv o naší nadměrné konzumaci zvířat.
Это очевидно в здоровье, сообщает из-за наше сверхчрезмерное потребление животных.

Ignorujete evidentní ohrožení Jakea, protože chováte k jeho otci nevhodné city.
Ты игнорируешь очевидные опасности для жизни Джейка потому что находишься в недопустимых отношениях с его отцом.

Как использовать "evidentní" в предложении

Při zvětšení 330x je zcela evidentní, že se jedná o nehvězdný objekt.

Je tedy evidentní, že se jedná o úmyslný trestný čin.

Shinra jakožto prototyp militantní a totalitní společnosti ve stylu nacistické a komunistické doktríny je zcela evidentní a zřejmou paralelou.

Budeme-li ale věřit tomu, co říkají, tak pak je z toho evidentní, že by Babišova vláda neměla dostat důvěru.

Rada v Deníku Referendum řekl, že jde o evidentní a bezprecedentní pokus Babiše znemožnit mu hospodařit.

Z příkladu (viz.obrázek nahoře) je evidentní na co toto lze použít.

Sudí z Těmic totiž přehlédl evidentní ofsajd, po kterém šel Vardan sám na brankáře Doležala, jenž zneškodnil i další tutovku soupeře.

Dodal, že snaha ušetřit na ceně materiálu je evidentní.

Mělo by být evidentní, že tam, kde se vše pečlivé naplánuje a zrealizuje, i u těžkých případů se dosáhne lepších výsledků.

I tak je evidentní, že čínské investice v Evropě konečně začínají budit pozornost.