ОЧЕВИДНЫ на Чешском - Чешский перевод

• jsou zřejmé
• patrné
• zjevné
• jasné
• zřetelné
• samozřejmé

Примеры использования Очевидны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его намерения очевидны.
Jeho úmysly jsou zřejmé.

Местами очевидны его опасения о судьбе страны.
Místy jsou patrné jeho obavy o národní osud.

Улики против тебя очевидны.
Důkazy proti tobě jsou jasné.

Составляющие такой великой сделки вполне очевидны.
Složky takové velké dohody jsou celkem jasné.

Результаты могут быть очевидны в 7 дней использования.
Výsledky mohou být zřejmé, do 7 dnů od použití.

Направления действий очевидны.
Podněty k akci jsou zřejmé.

Аналогичные колебания очевидны и на геополитическом уровне.
Podobné chvění je zřejmé i na geopolitické úrovni.

Кажется мои условия очевидны.
Že moje podmínky jsou jasný.

Издержки очевидны, говорят они, но каковы выгоды?
Náklady jsou jasné, říkají, ale jaké jsou přínosy?

Пробелы стратегии очевидны.
Mezery ve strategii jsou zřejmé.

Доказательства слабости Америки достаточно очевидны.
Důkazy americké slabosti jsou dostatečně zřetelné.

Причины же данного события очевидны:“ рыба гниет с головы”.
Důvody této události jsou zřejmé:“ ryby smrdí od hlavy”.

Ну, двойные Л и Т не всегда очевидны.
Elka a téčka nejsou vždycky evidentní.

Такие же тенденции очевидны в Германии, Испании и Франции.
Podobné trendy jsou patrné v Německu, Španělsku i ve Francii.

Порой, не все варианты сразу очевидны.
Někdy nejsou všechny možnosti hned zřejmé.

Более того, эти взаимосвязи уже очевидны во многих странах мира.
Tato spojení jsou v mnoha částech světa patrná už dnes.

Различия между двумя удовольствиями очевидны:.
Rozdíly mezi těmito dvěma lahůdkami jsou zřejmé:.

А признаки очевидны: луч солнца, пробивающийся сквозь темноту.
A ty známky jsou jasné… paprsek slunce, který proniká skrz mraky.

Но военные способности этого устройства очевидны.
Ale vojenská aplikace tohoto zařízení je nesporná.

Некоторые советы очевидны, другие появляются только с опытом.
Některé tipy jsou samozřejmé, zatímco jiné pochopíte až na základě zkušeností.

Да, но признаки утомления, Дениз, довольно очевидны.
Ano, ale Denise, jsou to docela jasné příznaky úzkosti.

Многие связи были очевидны, но им уделялось недостаточное внимание.
Mnohé z vazeb byly samozřejmé, ale přesto se jim dříve nevěnoval dostatek pozornosti.

Различия между двумя клавиатурами, INT и RO очевидны.
Rozdíly mezi oběma klávesnicemi, INT a RO jsou zřejmé.

Экономические выгоды сосредоточения усилий на адаптации очевидны.
Ekonomické argumenty pro větší důraz na adaptaci jsou zřejmé.

Будущее может дать ответ, но политические последствия очевидны, а резонанс значителен.
Odpověď nám možná poskytne až budoucnost, avšak politické důsledky jsou zřejmé a dopady značné.

Наступила пора новогодних обещаний, и в этом году они очевидны.
Nadešel čas novoročních předsevzetí a ta letošní jsou jasná.

Проблемы, которые экономика и финансовая система США испытывают вот уже многие годы, очевидны.
Problémy v americkém hospodářství a finanční soustavě byly zjevné po léta.

Свидетельства агрессивных планов и намерений должны быть общедоступны, и очевидны для всех.
Důkazy o útočném plánu musí být veřejně dostupné a očividné pro všechny.

Интеллектуальные и политические достоинства подобного довода очевидны.
Intelektuální a politická podstata takového argumentu je zřejmá.

Опасности старательных антисемитских нападений на Израиль очевидны.
Nebezpečí spojená s vášnivými antisemitskými útoky na Izrael jsou zřejmá.