ЯСНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• jasné
• zjevné
• jasně
• jasná
• jasný
• jasnou
• zřetelné
• zřejmé

Примеры использования Ясное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ясное дело.
Jasná věc.

Или у них есть ясное доказательство?
Neb máte k tomu zjevné zmocnění?

Ясное дело!
To je jasné!

Это было свежее и ясное осеннее утро.
Bylo svěží a jasné podzimní ráno.

Ясное видение!
Jasný zrak!

И на нас только ясное сообщение.
A uloženo nám je toliko zřetelné oznámení.

Ясное было послание?
Bylo to zřejmé?

У меня было такое ясное видение будущего.
Viděl jsem svou budoucnost tak jasně.

Ясное дело, м-р мэр.
Jasná věc, pane starosto.

Приведите же нам ясное доказательство»!
Přineste nám tedy své zplnomocnění zjevné!

Ясное дело, он знает ответ.
Jasná věc, zná odpověď.

Они уже послали мне сообщение, громкое и ясное.
Už mi poslali zprávy, čistě a jasně.

Ясное дело, прилизанная стрижечка.
Jasná věc, drsňando.

У меня всегда было очень ясное восприятие.
Vždycky jsem měla velmi jasnou představu.

Вас это не касается, у вас дело простое, дело ясное.
Ale to je jedno, váš případ je jasný.

Он хочет послать ясное сообщение нашим врагам.
Chce našim nepřátelům poslat jasnou zprávu.

Ясное дело, я с ним категорически не согласна.
Je jasné, že s ním nesouhlasím o té celé věci.

Вам от Аллаха Свет и Ясное Писание явилось.
A přišlo k vám nyní od Boha světlo a Písmo zjevné.

К вам от Бога пришел свет и ясное Писание:.
A přišlo k vám nyní od Boha světlo a Písmo zjevné.

Ясное дело, что он не должен закончить свое путешествие.
Že je jasné, že nesmí dokončit svůj úkol.

Явились к вам от Аллаха свет и ясное Писание.
A přišlo k vám nyní od Boha světlo a Písmo zjevné.

Он него Мы оставили ясное знамение для людей понимающих.
A ponechali jsme z něho znamení jasné pro lid chápavý.

Просыпаясь утром, будем смотреть в ясное небо.
Až se ráno probudíme, podíváme se na jasnou oblohu.

Он него Мы оставили ясное знамение для людей понимающих.
A ponechali jsme je jako znamení zjevné pro lid rozumný.

Ясное понимание климатического кризиса расширяет спектр возможных решений существенно.
Jasné pochopení klimatické krize značně rozšiřuje spektrum potenciálních řešení.

Послание вполне ясное-" Мне надо попрактиковаться.".
Zpráva je naprosto jasná…" Potřebuju trénovat střelbu na terč.

Редко происходит, чтобы демократические выборы доносили до публики такое ясное сообщение, как сейчас в Греции.
Demokratické volby málokdy vyšlou tak jasný vzkaz jako ty řecké.

Мы от( событий) тех( времен) Знаменье ясное оставили для тех, Которые разумны.
A ponechali jsme z něho znamení jasné pro lid chápavý.

Это несло бы в себе кристально ясное послание в адрес Кремля:« Не обманывайте себя.
Poselství pro Kreml by bylo naprosto zřetelné.„ Neklamte sami sebe.

Мы от( событий) тех( времен) Знаменье ясное оставили для тех, Которые разумны.
A ponechali jsme je jako znamení zjevné pro lid rozumný.