ЯСНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• zjevné
• jasná
• zřejmý
• jasné
• zjevnou
• jasnou
• jasného
• zjevného
• zřetelném
• jasno

Примеры использования Ясной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ночь была ясной.
Noc je jasná.

В знак Ясной Книги!
Při Písmu zřetelném!

Но ночь была ясной.
Ale byla jasná noc.

Научил его ясной речи.
Jasné mluvě jej naučil;

Клянусь книгой ясной!
Při Písmu zřetelném!

Сие- знаменья Ясной Книги.
Toto jsou Písma zjevného znamení.

Вот знамения книги ясной.
Tato jsou znamení knihy zjevné.

Сие- знаменья Ясной Книги.
Rá. Tato jsou znamení Knihy zjevné.

Это- знамения книги ясной.
Tato jsou znamení Knihy zjevné.

Мудрец из Ясной поляны отправляется в странствие.".
Mudrc z Jasné Poljany utekl.

Все- в книге ясной.
Vše to zapsáno jest v Knize zjevné.

Опустившаяся ночь была тихой и ясной.
Noc byla teplá a jasná.

Это- знамения Корана и ясной книги.
Tato jsou znamení Koránu a Knihy zjevné.

Выше этой зоны погода бывает сухой и ясной.
Na Vavřince povětří krásný, bude podletí suchý a jasný.

Это- знамения Корана и ясной книги.
Toto jsou verše Koránu a Písma zjevného.

Ваша позиция по поводу операции Конора была достаточно ясной.
Tvůj postoj na Connorovu operaci byl celkem jasný.

Острова видны с материка при ясной погоде.
Z vrcholu lze za jasného počasí vidět Jeseníky.

Мне нужен кто-то упорный, с ясной головой и толстой кожей.
Potřebuju někoho houževnatého, s jasnou hlavou a hroší kůží.

Это- знамения книги ясной.
Toto jsou Písma zjevného znamení.

Мне нужен кто-то упорный с ясной головой и нечувствительный к нападкам других.
Potřebuju někoho houževnatého, s jasnou hlavou a hroší kůží.

У меня никогда в жизни не было такой ясной головы.
Ještě nikdy jsem neměl v hlavě tak jasno.

И если ночь будет ясной, я покажу ей немного романтической астрономии.
A když bude jasná noc, tak na ni vybalím svou romantickou astronomii.

Вы так же, как большинство людей, а не человек с ясной целью.
Ty stejně jako většina lidí než člověk s jasným cílem.

Энергетический паспорт здания используется для простой и ясной оценки с точки зрения потребления энергии.
Energetický průkaz budovy slouží pro její jednoduché a jasné hodnocení zhlediska energetické náročnosti.

И Мы послали Мусу с Нашими знаменьями и ясной властью.
A poslali jsme Mojžíše se znameními Našimi a zjevnou pravomocí.

У студентов есть свои места паломничества, у крестьян, у врачей- на Ясной Горе.
Studenststvo má své poutě, rolníci, lékaři, v Jasné Hoře.

Зима холодная, безветренная, с преобладанием ясной и солнечной погоды.
Zima je chladná a bezvětrná s převahou jasného a slunečného počasí.

Чип выключателей должны быть использованы для оказания помощи в обеспечении стружка остается ясной работы.
Chip chrániče by měly být použity na pomoc při zajišťování třísky zůstává jasná práce.

Военный альянс без конкретного общего врага или ясной цели почти невозможен.
Vojenskou alianci bez jasn��ho společného nepřítele nebo jasného cíle je téměř nemožné udržet.

Зима холодная и продолжительная, лето сравнительно жаркое, с преобладанием ясной, часто засушливой погоды.
Léto je relativně horké, s převládajícím jasným a většinou suchým počasím.